歴然的日文

• 明显，分明，清楚，千真万确

• "然"日文翻译    （1）正しい.まちがいない. 不以为 yǐwéi 然／正しいとは思わな...
• "歴程" 日文翻译 :    历程
• "歴歴" 日文翻译 :    れきれき 0 歴 歴 【名】 有地位,有权势的人 【形動】 明显;清楚
• "歴覧" 日文翻译 :    游览，巡视，一一过目
• "歴戦" 日文翻译 :    れきせん 0 歴 戦 【名】 屡次征战;历经多次战争
• "歴訪" 日文翻译 :    れきほう 0 歴 訪 【名】 【他サ】 历访;遍访
• "歴年" 日文翻译 :    れきねん 0 歴 年 【名】 历年;多年;过去多少年;每年;连年(同としどし)
• "歴遊" 日文翻译 :    れきゆう 0 歴 遊 【名】 【自サ】 游历;周游
• "歴史言語学" 日文翻译 :    历史语言学
• "歴青" 日文翻译 :    沥青
• "歴史社会学" 日文翻译 :    历史社会学

• Ｒｅｒｕｐｔｕｒｅ症例群との差は，歴然であった。
  与ｒｅｒｕｐｔｕｒｅ病例群的差异明显。
• この３つのパターンは先に述べた，極めて密接な関係，密な関係，疎な関係に対応し，その差は歴然としている．
  这３种类型是与之前提到的极密切关系、密切关系、疏远关系一一对应的，其间的差异显而易见。
• しかし，今回の条件では，これらの考察とは逆に測定した発光効率は歴然としてＡＣ型セルの方が４０％程度高い結果が得られている。
  但是，在此次的条件下，与这些考察相反，得到了测量的发光效率明显ＡＣ型单元高４０％左右的结果。
• 一方で，ｅｌｌｉｐｔｉｃやｅｐｏｗｅｒ，ａｒｍなどではＣＢＰに比べて実行性能の安定性の差は歴然としている．
  一方面，在ｅｌｌｉｐｔｉｃ或ｅｐｏｗｅｒ，ａｒｍ等中，与ＣＢＰ相比较实际应用性能的安定性的差别就会非常的明显。
• つまり東京圏そのほかに住んでいる人がこちらで勤務上，単身赴任などをしている方が意外に多いということが，歴然と人間の動きでわかる。
  也就是说，住在东京圈及其他地方的人单身赴任在这里上班的人非常多，这一点通过往来的人流即可明显看出。
• 国内では相関的な資料統計は乏しく、一つの常に引用されるただ歴然として過小評価される数字は毎年肺炎患者が２５０万人あり、１２．５万人は死亡する。
  国内缺少相关统计资料，一个常被引用但显然低估的数字是每年有肺炎患者２５０万人，死亡１２．５万人。
• ベトナムに限らないが，アッサムモンキーとアカゲザルは，近くで見れば歴然と異なるものの，体毛色が黄色っぽく，尾長が中程度（頭胴長の３０‐５０％）と似ているため，よく混同される。
  不只是在越南，虽然栗眉长尾猴和猕猴在近处看明显不同，但由于两种猴在体毛颜色发黄，尾长中等（体长的３０‐５０％）上很相似，因此经常被混淆。
• ＱｏＳ制御機能がある場合には，クライアント上での動画の動きについては多少増加したような程度の印象であるが，音声の途切れはほどんどなく不快感は大きく減少しているため，その差は歴然であった．
  有ＱｏＳ控制功能的情况下，关于客户的动画动作多少增加了的程度的印象，音频几乎没有中断所以不快感大大地减少了，这个差异是很明显的。
• （Ｂａｒｂａｒａ１．２）＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠さて，これに対応する（Ｂａｒｂａｒａ．２．１）の式は次である＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠．（Ｂａｒｂａｒａ１．２）及び（Ｂａｒｂａｒａ．２．２）の間には歴然とした差が存在する．
  （Ｂａｒｂａｒａ１．２）＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠，与此相对，（Ｂａｒｂａｒａ．２．１）的式如下＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠。（Ｂａｒｂａｒａ１．２）和（Ｂａｒｂａｒａ．２．２）的之间明显存在区别。

• 歴然の英語歴然 れきぜん evident