欠妥的日文

• 適当でない.適切でない.
  措词 cuòcí 欠妥／言葉遣い（字句の使い方）が適切でない.
  问题提得欠妥／問題提起のしかたが妥当でない.

• "欠"日文翻译    （Ⅰ）（1）あくび. 打呵 hē欠／あくびをする. 等同于(请查阅)欠...
• "妥"日文翻译    （1）適切である.妥当である. 稳 wěn 妥／穏健妥当である. 欠 ...
• "欠字" 日文翻译 :    けつじ 0 欠 字 【名】 缺字;空铅;空格(文章中对人名的敬意而留的)
• "欠如" 日文翻译 :    けつじょ 1 欠 如 【名】 【自サ】 缺乏;缺少;缺字;空铅
• "欠安" 日文翻译 :    〈套〉人の病気に対する婉曲な言い方. 父亲这几天有点欠安／父はこの数日,少し具合が悪い.
• "欠失" 日文翻译 :    删除 (遗传学)
• "欠帐" 日文翻译 :    借り（がある）.借金（をする）. 我不欠他的帐／彼からは金を借りていない.（転じて）彼には義理を欠いていない.
• "欠复激发电机" 日文翻译 :    ふそくふくまきはつでんき
• "欠席" 日文翻译 :    けっせき 0 欠 席 【名】 【自サ】 缺席
• "欠处理" 日文翻译 :    こうかぶそくかりゅうぶそくアンダキュアふそくしょり
• "欠平衡检测" 日文翻译 :    ふへいこうけんしゅつ
• "欠場" 日文翻译 :    不出场

• 結果：中国薬典は国家標準を実行する面に、多くの不適切なところがあった。
  结果：中国药典在执行国家标准方面，仍有许多欠妥之处．
• 結果：予防的応用する抗菌薬の治療コース長すぎて、使用法、使用量、薬品の連合使用は適切ではなかった。
  结果：预防性应用抗菌药物疗程过长，用法、用量、联合用药欠妥等。
• 貴誌２００５年第１１期誌に掲載された李永哲らの《核包膜蛋白ｇｐ２１０、ｐ６２とＬＢＲ自己抗原遺伝子クローン発現及びそれの抗体の原発性胆汁性肝硬化における診断有用性の初探》一文を拝見し、内容表現が不当である箇所を発覚して、この場を借りて提出し著者らと検討する。
  贵刊２００５年第１１期刊登了李永哲等《核包膜蛋白ｇｐ２１０、ｐ６２和ＬＢＲ自身抗原基因克隆表达及其抗体诊断原发性胆汁性肝硬化的价值初探》一文，在阅读过程中，发现有些表述欠妥，特提出与作者商榷．

• 欠妥的英语：not proper; improper; indecorous 短语和例子 措词欠妥 not properly worded
• 欠妥的法语：pas très sûr(convenable);peu satisfaisan pas très sûr;peu satisfaisant
• 欠妥的韩语：[형용사] 타당성이 부족하다. 적절하지 않다. 알맞지 않다. 这事欠妥; 이 일은 타당하지 않다
• 欠妥的俄语：[qiàntuǒ] неуместный; неподходящий
• 欠妥什么意思：qiàntuǒ [not proper] 不太妥当