梅雨時的日文

• つゆどき
  0
  梅雨時
  【名】
  梅雨期;梅雨季节

• "梅雨"日文翻译    （＝黄梅雨 huángméiyǔ ）梅雨.つゆ.▼“霉雨”とも書く.
• "時"日文翻译    とき2 2 時 【名】 时间;(某个)时候;时期;季节;情况;时候;时...
• "梅雨" 日文翻译 :    （＝黄梅雨 huángméiyǔ ）梅雨.つゆ.▼“霉雨”とも書く.
• "梅雨寒" 日文翻译 :    梅雨期气温下降
• "空梅雨" 日文翻译 :    からつゆ 0 空 梅雨 【名】 干旱的梅雨期
• "黄梅雨" 日文翻译 :    梅雨.つゆ.▼“梅雨”“霉雨 méiyǔ ”ともいう.
• "戻り梅雨" 日文翻译 :    再现梅雨
• "梅雨入り" 日文翻译 :    つゆいり 0 梅雨入り 【名】 进入梅雨期;入梅
• "梅雨前腐蚀" 日文翻译 :    たうきまえのふしょく
• "梅雨明け" 日文翻译 :    つゆあけ 0 梅雨明け 【名】 梅雨期过;出梅
• "梅雨晴れ" 日文翻译 :    梅雨期间偶尔开晴，梅雨期过开晴
• "走り梅雨" 日文翻译 :    はしりづゆ 3 走 り梅雨 【名】 梅雨前的阴天
• "梅香" 日文翻译 :    小間使い.侍女の代名詞.▼小説や戯曲の中で小間使いの名前としてよく使われたことから.
• "梆" 日文翻译 :    ＊梆bāng （1）（夜回り用の）拍子木. （2）〔擬声語〕とんとん.▼木をたたく音. 梆梆梆的敲qiāo门声／とんとんと戸をたたく音.
• "梆子" 日文翻译 :    （1）（夜回り用の）拍子木. 敲梆子／拍子木を鳴らす. （2）“梆子腔”などの伴奏用の楽器.▼木製の17センチほどの丸い棒とやや短い角形の棒を両手で打ち鳴らす. （3）等同于(请查阅)bāngziqiāng【梆子腔】
• "梆子头" 日文翻译 :    額のつき出ている人.おでこ. 这孩子长得zhǎngde挺好看,就是有点梆子头／この子は顔だちはいいが少しおでこだ.

• 梅雨時期の７月上旬を解析対象としなかった点について議論する。
  就不以梅雨时期的７月上旬为分析对象进行了讨论。
• 梅雨時期との関係では，慣行の播種期を含む全ての播種期で梅雨入り後の収穫となった。
  在与梅雨期的关系中，包括惯例的播种期在内的所有播种期，都是在进入梅雨期后收获。
• 梅雨時の過湿条件は，根粒着生を悪化させ，それから約１ヶ月経過した最繁期のウレイド態窒素集積速度を著しく減少させた可能性があった。
  梅雨期的过湿条件有可能使根瘤生长情况恶化，也使距此约１个月后的最盛期的酰脲态氮聚集量明显降低。
• いくつかの解析事例と気象学的な考察とを根拠にして，６月のみを解析対象としても，梅雨時期の妥当な飛来源推定ができると考えられた。
  以多个分析事例和气象学考察为依据，可以认为，即使仅将６月份作为分析对象，也可以妥当推测梅雨时期的来源。
• 予め複数の年次の梅雨時期（６月下旬から７月上旬）の予備的解析を行ったが，推定された飛来源が６月と７月とで異なる傾向は見出せなかった。
  预先对多年次梅雨时期（６月下旬到７月上旬）进行了分析，但是看不出推测的来源在６月和７月中有什么差异。
• コブノメイガＣｎａｐｈａｌｏｃｒｏｃｉｓ　ｍｅｄｉｎａｌｉｓは，梅雨時期に海外から飛来侵入し，日本全土にわたりその発生が見られる水稲の重要な害虫である。
  稻纵卷叶螟Ｃｎａｐｈａｌｏｃｒｏｃｉｓ　ｍｅｄｉｎａｌｉｓ是在梅雨季从海外迁飞而来，在日本全境均有发生的一种重要的水稻害虫。
• そこで本研究では，Ｏｔｕｋａ　ｅｔ　ａｌ．の３次元後退軌道解析手法と梅雨時期の捕獲データを用いて，九州に飛来するセジロウンカの主要な飛来源を推定した。
  于是，本研究利用Ｏｔｕｋａ　ｅｔ　ａｌ．的３维后向轨迹分析方法和梅雨时期的捕获数据，对迁飞至九州的白背飞虱的主要虫源地进行了推测。
• すなわち，梅雨時期に日本に飛来するイネウンカ類はベトナム北部で周年発生し，春にその一部が中国南部に移出し，そこで１，２世代経過した後，６，７月に東シナ海北部を東進する低気圧に伴う南西風によって日本へ運ばれる。
  即，在梅雨季节飞到日本的稻虱类在越南北部每年发生，其中部分在春季移至中国南部，在那里经过１，２代之后，在６，７月份随着进入东海北部的低气压西南风，被搬运到日本。