本圃的日文

• 大田

• "本"日文翻译    （Ⅰ）（1）（草や木の）根,根もと. 草本／草本[そうほん]. 木本／...
• "圃"日文翻译    ＊圃pǔ （野菜?花または果樹を植える）畑. 菜圃／菜園.野菜畑. 苗...
• "本土" 日文翻译 :    （1）郷里.郷土. 本乡本土／生まれ故郷.住みなれた郷里. （2）本土.本国. 英国本土／イギリス本土.
• "本国的" 日文翻译 :    ネイティブ人ネイティブ
• "本土决战" 日文翻译 :    本土決戦
• "本国" 日文翻译 :    本国.自国. 本国资源zīyuán／自国の資源. 本国语／自国語. 本国政府zhèngfǔ／本国の政府. 把偷越国境tōuyuèguójìng者送回本国／越境入国者を本国に送還する.
• "本土決戦" 日文翻译 :    本土决战
• "本固枝荣" 日文翻译 :    根元がしっかりしていれば枝葉はよく茂る.基礎がしっかりしていれば何事も繁栄する.
• "本地" 日文翻译 :    （?外地wàidì）当地. 本地人／土地の人. 本地口音／その地方のなまり. 本地风光／その土地の景色. 他是本地人／彼はこの土地の人です. 本地货／（その）土地の産物.
• "本因坊" 日文翻译 :    ほんいんぼう 3 本 因 坊 【名】 本因坊(授予围棋比赛优胜者的称号之一)
• "本地人" 日文翻译 :    じもとのひと 地元 の人
• "本嗓儿" 日文翻译 :    地声.▼“假嗓子jiǎsǎngzi”（うら声,作り声）と区別する.

• しかし，水稲苗と同様に，挿し木苗では苗床から本圃移植時に断根を伴い，植傷みが激しく，初期生育が抑制される。
  但是，与水稻苗一样，插植苗在从苗床向大田移植时会出现断根，栽植损伤严重，初期生长受到抑制。
• これらのことから，本圃場へ試験開始までに施用された有機物の分解におよぼす施肥の有無の影響は１９９１年ごろでなくなったものと考えられる。
  据此可以认为，在１９９１年左右，是否施肥对在试验开始前向本农田施用的有机物的分解已经没有影响。
• せん枝処理により分枝数が２本（２分枝苗）あるいは４本（４分枝苗）に増加したやぶきたのポット苗を本圃に定植した後の初期生育量を第３図に示した。
  通过剪枝处理，分枝数增加到２根（２分枝苗）或４根（４分枝苗）的“薮北”钵苗定植到大田后的初期生长量，如第３图所示。
• なおニセアカシアのリターフォールによる窒素養分の還元に伴う土壌への窒素集積量が表層から５０ｃｍの層で６７．８ｋｇｈａ?１ｙｅａｒ?１になるとの報告もあり，圃場に隣接する上部傾斜地に自生するニセアカシア林から窒素が本圃場へ流入している可能性も考えられた。
  然而也有报告称，随着洋槐的落枝落叶带来的氮素养分的还原，在距离表层５０ｃｍ的土壤层中，向土壤的氮素聚集量为６７．８ｋｇｈａ－１ｙｅａｒ－１，因此可以认为，氮素也有可能从野生于与农田毗邻的上部坡地的洋槐林中流入本农田。
• もし本圃場の１ｍまでの土層を養分の供給元と考えかつ各土層で土壌全窒素量（％）の変動係数が５％以下であったことからそれらが一様であると仮定すると，表層から１ｍまでの土層の全窒素含量は，２００２?２００３年の平均値から算出すると施肥区で１６８４ｇｍ?２，無施肥区で２０６１ｇｍ?２となり，無施肥区で年間に収奪される窒素量はその０．８％となる。
  如果将本农田中深１ｍ的土层作为养分供给源，并且由于各土层的土壤总氮素量（％）的变动系数在５％以下，因此，可以假设土壤总氮素量是相同的，那么从表层到１ｍ土层的总氮素含量，根据２００２～２００３年的平均值计算，施肥区为１６８４ｇｍ－２，无施肥区为２０６１ｇｍ－２，无施肥区中一年间被吸收的氮素量为０．８％。