无可比拟的日文

• 〈成〉なぞらえるものがない.比べるものがない.

• "无"日文翻译    无mó “南无 nāmó ”（南無）という語に用いる. 『異読』【无 ...
• "可"日文翻译    ↓ 『異読』【可 kě 】
• "比拟"日文翻译    （1）なぞらえる.比較する.たとえる.たとえ. 无可比拟／比べものにな...
• "不可比拟" 日文翻译 :    比べることができない.比較にならない.
• "比拟" 日文翻译 :    （1）なぞらえる.比較する.たとえる.たとえ. 无可比拟／比べものにならない.比べるものがない. 难以nányǐ比拟／比べられない.及びもつかない. 这种比拟是不恰当qiàdàng的／そういうふうになぞらえるのは当たっていない. （2）〈語〉比喩. 拟人法和拟物法是比拟手法中的两个部分／擬人法と擬物法は比喩法の二つの部分である.
• "无可……" 日文翻译 :    （2音節の動詞の前に用いる）…すべきものがない. 无可……指责 zhǐzé ／指摘すべきものがない. 无可……奉告 fènggào ／ノー?コメント. 等同于(请查阅)无可……比拟 bǐ nǐ .
• "可比性" 日文翻译 :    ひかくかのうせい
• "比拟不伦" 日文翻译 :    bi3ni3bu4lun2 的はずれな比喻
• "可可比奇" 日文翻译 :    ココアビーチ
• "可比价格" 日文翻译 :    〈経〉（＝不变 bùbiàn 价格）比較の基準となる価格.不変価格.
• "雅可比法" 日文翻译 :    ヤコビほうヤコビ法
• "雅可比矩阵" 日文翻译 :    関数行列
• "雅可比符号" 日文翻译 :    ヤコビの記号ヤコビののきごう
• "一无可取" 日文翻译 :    とるにたるものはひとつもない 取るに足るものは一 つもない
• "可无可有" 日文翻译 :    ke3wu2ke3you3 あってもなくてもかまわない
• "忍无可忍" 日文翻译 :    〈成〉忍ぶに忍べない.これ以上我慢できない.堪忍袋の緒が切れる. 我们只是在忍无可忍,退 tuì 无可退的情况下,才进行了自卫反击 fǎnjī ／われわれはこれ以上我慢することができず,退却することもできないという事態になって,初めて自衛の反撃に出た.
• "无可争辩" 日文翻译 :    争えない.反駁[はんばく]できない. 无可争辩的事实／争えない事実. 无可争辩的证据 zhèngjù ／確固たる証拠.
• "无可厚非" 日文翻译 :    〈成〉等同于(请查阅) wèi kě hòu fēi 【未可厚非】
• "无可奈何" 日文翻译 :    〈成〉施すすべがない.しかたがない.どうしようもない. 这件事很棘手 jíshǒu ,他左思右想,无可奈何／その事はなかなか手が焼けて,彼はあれこれ思案したがどうにもならなかった. 她作出无可奈何的神情／彼女はどうしようもない顔をして見せた. 无可奈何花落去／施すすべもなく花は散りゆく.情勢の変化に対してなすすべがないたとえ. 『比較』无可奈何:不得已 bùdéyǐ （1）“无可奈何”はまったくどうするすべもないさまをいい,普通はさらに“很”“十分”“万”などの修飾を受けることはない.“不得已”はやむを得ないことをいい,“很”“十分”“万”などの修飾を受けることができる. （2）“无可奈何”は連用修飾語になることができるが,“不得已”はできない.
• "无可救药" 日文翻译 :    〈成〉（薬で）救うことができない.事態が救いようがない,手に負えない.▼“不 bù 可救药”ともいう. 事态已经达到无可救药的地步／事態はすでに救いようがないところまできている.
• "无可无不可" 日文翻译 :    〈成〉 （1）どうでもよい.別にどうということはない. 我去也行,不去也行,无可无不可／私は行っても行かなくても,どうでもかまわない. （2）〈方〉有頂天である. 老太太一见了外孙子,喜欢得无可无不可的／おばあさんは孫を見るとたいへんな喜びようだった.
• "无可置疑" 日文翻译 :    疑いをさしはさむ余地がない. 他的申述 shēnshù 是无可置疑的／彼の申し立ては疑いをさしはさむ余地がない.
• "无可讳言" 日文翻译 :    〈成〉隠し立てすることができない.明らかである. 这些都是无可讳言的事实／これらはみな隠すことができない（明白な）事実である.
• "无可适从" 日文翻译 :    ついていけない
• "无可非议" 日文翻译 :    〈成〉非難すべきところがない.非の打ち所がない. 我们的这一主张是无可非议的／われわれのこの主張にはなんら非難の余地はない.

• 近交系のＤＮマウス動物モデルは比べられない優勢で、ＤＮの発病構造を研究する有効な手段になった。
  近交系ＤＮ小鼠动物模型以其无可比拟的优势，成为研究ＤＮ发病机制的有效手段．
• 哺乳類は，他の生物に見られないほど高度に発達した体内時計を武器として，１億年以上も前には，捕食者（恐竜など）から身を守り，生き延びてきた。
  哺乳类生物以其它生物无可比拟的高度发达的体内时钟作为武器，在１亿多年以前便保护自己免受捕食者（恐龙等）的攻击而保全生命。

• 无可比拟的英语：there is nothing comparable to this; beyond [past; without] compare [comparison]; inapproachable; incomparable; matchless; peerless; unparalleled
• 无可比拟的法语：être incomparable
• 无可比拟的韩语：【성어】 비할 바 없다. 필적할 만한 것이 없다. →[一时无两]
• 无可比拟什么意思：wú kě bǐ nì 【解释】没有可以相比的。 【拼音码】wkbn 【用法】偏正式；作谓语、定语；含褒义 【英文】phoenixity