斜碴儿的日文

• （1）斜めになっている継ぎ目,または木目.
  这块木料是斜碴儿的,不能做桌腿儿／この木は木目が斜めになっているので机の脚にすることができない.
  （2）機嫌が悪い.ご機嫌斜めである.
  今天老王有点儿斜碴儿,一来就发脾气 píqi ／きょうは王さんはご機嫌斜めで,何かにつけてかんしゃくを起こす.
  （3）理不尽な言い分.
  找斜碴儿／あらぬ言いがかりをつける.からんでくる.

• "斜"日文翻译    斜めである.傾いている. 倾 qīng 斜／傾く. 歪 wāi 斜／ゆ...
• "碴儿"日文翻译    （1）（小さな）かけら. 冰碴儿／氷のかけら. 玻璃碴儿／ガラスの破片...
• "碴儿" 日文翻译 :    （1）（小さな）かけら. 冰碴儿／氷のかけら. 玻璃碴儿／ガラスの破片. 碗碴儿／茶碗のかけら.▼“碴子cházi”ともいう. （2）（器物の）割れ目,かけ目. 碰pèng到碗碴儿上,拉lá破了手／お碗のかけ目にふれて手を切った. （3）遺恨.不和.ひび. 这两个村子之间有碴儿／この二つの村の間にはしこりがある. 找碴儿打架dǎjià／因縁[いんねん]をつけてけんかをふっかける. （4）言いかけた言葉.いままで話した事柄. 答不上碴儿／話のつぎほがない. 我们说话你答什么碴儿?／おまえはなんでわきからわれわれの話の腰を折るようなことを言い出すんだ. 他把那个碴儿给忘了／彼はさっきの話を忘れてしまった. （5）〈方〉勢い.けんまく. 那个碴儿来得可不善shàn／あのけんまくといったらすごいもんだ. （6）わけ. 你不去是怎么个碴儿?／君が行かないのはどういうわけか.
• "冰碴儿" 日文翻译 :    薄い氷.まだ十分凍っていない初氷.
• "理碴儿" 日文翻译 :    〈方〉受け答えをする.取り合う. 别理他的碴儿／あいつにはかまうな. 人家跟你说话,你怎么不理碴儿?／人が話しかけているのに,なぜ黙っているんだ.
• "瓦碴儿" 日文翻译 :    瓦のかけら.土器のかけら.
• "破碴儿" 日文翻译 :    （1）（割れ物の）割れ目. （2）かけら.
• "斜磷钙铁矿" 日文翻译 :    アナパイト鉱アナパイトこう
• "斜硼钠钙石" 日文翻译 :    プロベルタイトクラメラせきクラメラ石
• "斜磷铅铀矿" 日文翻译 :    パーソンスせきパーソンス石
• "斜硫锑铅矿" 日文翻译 :    プラジオナイトプラジオ鉱プラジオこう
• "斜磷铜矿" 日文翻译 :    フォスフォロカルサイト
• "斜硫砷银矿" 日文翻译 :    スミスせきスミス石
• "斜磷铝石" 日文翻译 :    メタバリスサイトマイヤースせきマイヤース石
• "斜硅镁石" 日文翻译 :    クリノヒューマイト
• "斜磷锌矿" 日文翻译 :    スペンセライト鉱スペンサ石ルシタニア岩スペンサせきルシタニアがんスペンセライトこうルシタナイト
• "斜硅铜矿" 日文翻译 :    シャツタックせきシャツタック石