敷衍的日文

• 〈書〉敷衍[ふえん]する.
  敷衍论文要旨 yàozhǐ ／論文の要旨を敷衍する.

• "敷"日文翻译    ＊敷fū （1）つける.塗る. 面如敷粉／顔が白くておしろいをつけたよ...
• "衍"日文翻译    ＊衍yǎn 〈書〉 （1）広がる.広める.広げる.詳しく論じる. 推 ...
• "敷衍的" 日文翻译 :    おざなり
• "敷衍了事" 日文翻译 :    〈成〉いいかげんにごまかしてしまう.
• "敷衍塞责" 日文翻译 :    〈成〉いいかげんなことをして責めを逃れる.
• "敷药" 日文翻译 :    くすりをぬる 薬 を塗る
• "敷胶量" 日文翻译 :    てんかいひろがり
• "敷网渔船" 日文翻译 :    しきあみぎょせん
• "敷設" 日文翻译 :    ふせつ3 0 敷設 ;布設 【名】 【他サ】 铺设;架设;施工
• "敷糊药" 日文翻译 :    パップ剤
• "敷設艦" 日文翻译 :    布雷舰
• "敷箔板" 日文翻译 :    どうばりせきそうばん

• メディア変換の目的は，データ量を削減することによって，クライアントに低品質な画像で我慢してもらう代わりに，データ転送時間を削減することである．
  媒体转换的目的是通过削减数据量，不是以低品质的画面敷衍客户机，而是削减数据传输时间。
• つまり日本には農村社会と言われているような固定化した，しかも全体に敷衍できるような事柄はずいぶん少なくなってしまったのではないかというのが実感でした。
  总之，在日本可以说所谓的农村社会已经固定化，但是感觉确实能完全应付的情况相当少。
• 債権回収では，債務者の「勘違い，度忘れ，その場しのぎの応答」による約束不履行を避けるため，オペレータが支払い方法を再度確認することが多い．
  在债权回收过程中，由于债务人会通过“误解，一时忘记，敷衍应答”等来逃避约定的不履行，因此职员多会对支付方法进行再次确认。
• 発注後にそのような問題に気がつき，対策を講じようとしても費用が出てこない，そのためおざなりにされてしまい，良いみどりができない，ということになってしまっております。
  订货后才注意那些问题，即使想要采取对策，费用也没地方出，因此，就会敷衍了事，无法创造良好的绿色。
• 逆に，そのような仕組であるということが，この程度の単純な評価プログラムの結果で本システムの有用性を評価できると判断した理由でもあり，この結果は他のＯＳ／アーキテクチャに対しても十分汎用的に敷衍できるものと考えている．
  相反，之所以用这种单纯的评价系统的结果就能够验证本系统有效性，这种组织也是其中一个理由，而且此结果对于其他ＯＳ／体系也具有很高的通用性。
• わが国における心房細動治療戦略を構築するに際し，ＡＦＦＩＲＭ試験の成績をそのまま敷衍することはできないという認識から，日本人における客観的エビデンスを得ることを目的に，日本心電学会が中心になってＪ?ＲＨＹＴＨＭ研究が行われたのである。
  在构建我国的心房颤动治疗战略时，基于ＡＦＦＩＲＭ试验的结果不容忽视的认识，以获得日本人的客观证据为目的，日本心电学会主导开展了Ｊ－ＲＨＹＴＨＭ研究。

• 敷衍的泰文
• 敷衍的英语：[书面语] (叙述并发挥) elaborate; expound
• 敷衍的法语：动 exécuter pour la forme;bâcler;gâcher(le travail)~了事expédier une affaire vaille que vaille;apporter une solution uniquement pour la forme;se tirer d'affaire tant bien que mal.
• 敷衍的韩语：엉망이되게하다
• 敷衍的俄语：[fūyan] халатно относиться к своим обязанностям; работать кое-как; делать что-либо только для видимости
• 敷衍的印尼文：manja/rusak; mengacau-balaukan; menjadi busuk/ mencampur baur;
• 敷衍什么意思：fūyǎn 〈书〉叙述并发挥：～经文要旨。也作敷演。 ◆ 敷衍 fū yǎn ①做事不负责或待人不恳切，只做表面上的应付：～塞责ㄧ～了事。 ②勉强维持：手里的钱还够～几天。
• 敷衍の英語敷衍 ふえん expatiation amplification (upon) elaboration