救灾的日文

• （1）被災者を救済する.
  生产救灾／生産事業を興して被災者を救済する.
  （2）災害をなくす.

• "救"日文翻译    救う.助ける.（…から人?物を）救う. 等同于(请查阅)救命. 求 q...
• "灾"日文翻译    （1）災害. 旱 hàn 灾／日照り. 水灾／水害. 虫 chóng ...
• "救球" 日文翻译 :    を除いたを除いてという点は別として
• "救火队" 日文翻译 :    jiu4huo3dui4 消防队
• "救生" 日文翻译 :    人命救助. 救生带／救命帯.救命ベルト.
• "救火车" 日文翻译 :    jiu4huo3che1 消防车
• "救生作业" 日文翻译 :    きゅうなんさぎょう
• "救火皮带" 日文翻译 :    ファイヤホースしょうぼうふかんしょうかホース
• "救生包" 日文翻译 :    きゅうめいそうぐ
• "救火机" 日文翻译 :    jiu4huo3ji1 消防ポンプ
• "救生员" 日文翻译 :    ライフガード
• "救火员" 日文翻译 :    ファイヤガード

• 改革開放の３０年来、中国の救済作業は大いに進展を見せている。
  改革开放３０年来，我国救灾工作取得了很大进展。
• 著者は遅播きによる災害の救済における黒河号大豆の応用に注意するべき問題について述べた。
  本文仅就黑河号品种在黑龙江省南部迟播救灾中应注意的几个问题，提出自己的粗浅看法．
• 著者のチームはＷｅｎｃｈｕａｎ地震の四日後に綿竹被害地へ入り、十日間の耐震救済と調査を展開した。
  作者课题组在汶川地震４天后即奔赴绵竹灾区，进行了为期１０余天的抗震救灾与调研工作。
• その仕分けには，医薬品のほかに医療用材料，粉ミルク，生理用品まであり，開局薬剤師の職能と知識が有効であった。
  救灾物资中除了医药品之外，还有医疗用材料、奶粉、生理用品等，开局药剂师的职能和知识在救灾物资分类中起到了重要作用。
• その仕分けには，医薬品のほかに医療用材料，粉ミルク，生理用品まであり，開局薬剤師の職能と知識が有効であった。
  救灾物资中除了医药品之外，还有医疗用材料、奶粉、生理用品等，开局药剂师的职能和知识在救灾物资分类中起到了重要作用。
• １週間以降は，交通アクセス?ライフラインの回復により，トラック輸送が中心となり，広い室内に集積されるようになり，卸からの供給も出来るようになった。
  １星期以后交通恢复，救灾物资转为以卡车运送为中心，运来的物资集中在开阔的室内。
• 黒龍江省北部の主要的な栽培品種として栽培される他に、他の省の多毛作、他の省と黒龍江省南部の災害時の救済および食用の豆類、農業用の豆種としても利用できる。
  一是作为黑龙江省北部地区主栽品种，二是作为外省复种、外省和黑龙江省南部救灾及作为芽豆、菜豆用种．
• サツマイモは多収性、耐干ばつ性、耐やせ地性、明らかな出育期がないなどの特徴を持ち、荒れ山の傾斜地や、新しく開墾する土地で栽培することができるため、最も重要な救済作物を称される。
  甘薯具有高产、耐旱、耐瘠薄、无明显的生育期等特点，荒山坡地、新垦荒土地均可种植，因此被称作最重要的救灾作物。
• しかし、改革開放の推進に従って、救済の領域にも救済法の不十分、実際的な需要より法制建設の遅れ、救済体制の不備、公民の参与度の低さ、科学的な災害減少や救済作業の強化?向上などのような解決を急ぐ問題が存在している。
  然而，随着改革开放的深入和推进，救灾领域也存在着诸如救灾法规缺失，法制建设滞后于实际需求，救灾体制不完善，公民参与度较低，科学救灾减灾工作有待加强和提高等亟待解决的问题。
• しかし、改革開放の推進に従って、救済の領域にも救済法の不十分、実際的な需要より法制建設の遅れ、救済体制の不備、公民の参与度の低さ、科学的な災害減少や救済作業の強化?向上などのような解決を急ぐ問題が存在している。
  然而，随着改革开放的深入和推进，救灾领域也存在着诸如救灾法规缺失，法制建设滞后于实际需求，救灾体制不完善，公民参与度较低，科学救灾减灾工作有待加强和提高等亟待解决的问题。

• 救灾的泰文
• 救灾的英语：provide disaster relief; help the people tide over a natural disaster; relieve the victims of a disaster; send relief to a disaster area
• 救灾的韩语：[동사] (1)이재민을 구원하다. 재난에서 구원하다. 放粮救灾; 양식을 풀어 이재민을 구원하다 (2)재해를 없애다. 防洪救灾; 홍수를 방지하고 재해를 없애다
• 救灾的俄语：[jiùzāi] 1) оказывать помощь пострадавшим от стихийных бедствий 2) ликвидация последствий стихийных бедствий; борьба со стихийными бедствиями
• 救灾什么意思：jiù zāi ①救济受灾的人民：放粮～。 ②消除灾害：防洪～。