操作影响的日文

• どうさえいきょう

• "影响" 日文翻译 :    （1）影響. 国际影响／国際的影響. 深远的影响／深い影響. 产生良好的影响／よい影響を生む. 受到环境 huánjìng 的影响／環境の影響を受ける. 这篇文章很有影响／この文章は影響力がある. 这对整个 zhěnggè 工作并没有多大影响／これは仕事全体にとって大した影響はない. （2）影響する.影響を及ぼす.▼良い影響と悪い影響の両方の場合がある. 他的模范 mófàn 行为影响着周围的同志／彼の模範的な行為は周囲の同志に（よい）影響を与えている. 这样做已经影响了他的健康／このやり方はすでに彼の健康に（悪い）影響を及ぼしている. 别影响他复习功课／彼が授業のおさらいをするのを妨げてはいけない. 影响威信 wēixìn ／威信にかかわる. 二者互相影响,互相制约／両者は互いに影響し合い,制約し合う. （3）伝え聞いた.はっきりしない. 模糊 móhu 影响之谈／はっきりしない伝え聞いた話. 『参考』“影响”の後に“ˉ得了 deliǎo （ˉ不了）”“ˉ得着 dezháo （ˉ不着）”“ˉ到 dào （ˉ不到）”がつく以下のような表現がある. 影响得（不）了／影響する（しない）. 这影响得了学习吗?／これが勉強に影響するかい. 我看影响不了学习／勉強に影響しないと思う. 影响得（不）着／妨げる（妨げない）. 我们在这儿说话,影响得着他吗?／私たちがここで話をすると,彼の邪魔になりますか. 影响不着／邪魔にならない. 影响到／…に響く.
• "操作" 日文翻译 :    （機械などの）操作（をする）. 操作方法／操作方法. 技术操作／技術上の操作. 避免bìmiǎn操作上的疏忽shūhu／操作上の不注意がないようにする. 青年徒工很快就学会独立操作了／若い見習い工は早くも一人で操作できるようになった. 『日中』“操作”は一定の順序や技術に基づき機器や道具を「操作する」場合に用いられ,不正な手段を用い人や事柄を「操作する」時には“操纵cāozòng”を用いねばならない. 『比較』操作:操纵cāozòng （1）“操作”には掌握?支配の意はないが,“操纵”にはそれがある. （2）“操作”の対象は機器や工具の類に限られるが,“操纵”の対象は広く,それら以外に組織や人?事物であってもよい. （3）“操作”に褒貶の色彩はないが,“操纵”は組織?人?事物などの制御に用いるときマイナスのニュアンスを含む. （4）“操作”は普通,目的語をとらず,受動を表す文にも用いないが,“操纵”は目的語をとることができ,受動を表す文にも用いられる.
• "影响力" 日文翻译 :    に作用むりやりに開くに強いるゆすぶるつりあわせるの効果を消すもぎ取るにつりあうむりやりに作り出すに影響を与えるの埋め合わせを
• "影响圈" 日文翻译 :    えいきょうえん
• "影响面" 日文翻译 :    えいきょうめん
• "不定常影响" 日文翻译 :    ひていじょうえいきょう
• "人体影响" 日文翻译 :    じんたいこうかボディエフェクト
• "位置影响" 日文翻译 :    いちえいきょう
• "侧壁影响" 日文翻译 :    そくへきえいきょうかべこうか
• "元件间影响" 日文翻译 :    ようそかんえいきょう
• "动力影响" 日文翻译 :    どうてきこうか
• "反力影响线" 日文翻译 :    はんりょくえいきょうせん
• "变晶影响" 日文翻译 :    いけいえいきょう
• "噪声影响" 日文翻译 :    ざつおんきよりつ
• "地震影响" 日文翻译 :    じしんのえいきょう
• "增色的影响" 日文翻译 :    のうしょくてきえいきょう
• "墨水池影响" 日文翻译 :    インクつぼの影響インクつぼのつぼのえいきょう
• "外部影响量" 日文翻译 :    がいぶえいきょうりょう
• "尺寸影响" 日文翻译 :    すんぽうこうか
• "层流影响" 日文翻译 :    そうりゅうのえいきょう
• "干扰影响" 日文翻译 :    ぼうがいこうかかんしょうこうか
• "应力影响线" 日文翻译 :    おうりょくえいきょうせん
• "弯矩影响线" 日文翻译 :    まげげモーメントえいきょうせんまげげモーメントかんせん
• "形状影响" 日文翻译 :    けいじょうこうかけいじょうえいきょう
• "操作性" 日文翻译 :    そうさせい
• "操作开关" 日文翻译 :    そうさかいへいきファンクションスイッチコンソールスイッチかんすうスイッチ