掐巴的日文

• 〈方〉しっかり握る.握り締める.▼束縛?抑圧をたとえていう.
  她让男人掐巴得一句话都不敢说／彼女は夫に抑えられてひと言も口出しができない.

• "掐"日文翻译    （2）（両手を広げて）押さえつける. 掐脖子 bózi ／首根っこを絞...
• "巴"日文翻译    （Ⅰ）（1）待ちこがれる. 等同于(请查阅)巴不得. 朝zhāo巴夜望...
• "掐指一算" 日文翻译 :    ゆびおりかぞえる 指 折り数 える
• "掐尖儿" 日文翻译 :    （1）摘心する.植物の実や花を大きくするために芽を摘む. （2）〈喩〉物の最もよい部分を取る.上前をはねる.
• "掐指算来" 日文翻译 :    ゆびおりかぞえる 指 折りかぞえる
• "掐子" 日文翻译 :    〔量詞〕〈方〉（＝掐（3））2本の指でつまめる量. 一掐子草／ひとつまみの草. 一掐子钞票 chāopiào ／一束の紙幣.
• "掐架" 日文翻译 :    ボクシングの試合ファイト
• "掐头去尾" 日文翻译 :    〈成〉頭としっぽを切り捨てる.前後の重要でない部分を省くこと. 时间不多了,你还是掐头去尾简单地说吧／もう時間がないから,前後をはしょって簡単に話しなさい. 引用这段文章不能掐头去尾／この段落の文章を引用するときは前後を省くことはできない.
• "掐死" 日文翻译 :    のどをつかんでころす 喉 をつかんで殺 す
• "掐倒" 日文翻译 :    くびすじをつかんでたおす 首 筋 をつかんで倒 す
• "掐算" 日文翻译 :    （指折り）数える.計算する.▼親指でほかの指先を順々に押さえながら数える動作から. 仔细 zǐxì 掐算,还有十天,满可以完成任务／よく数えてみるとまだ10日もあるから,十分仕事をやり遂げられる.
• "掐丝" 日文翻译 :    〈工芸〉（有線七宝焼の模様の輪郭となる）針金をつける.

• 掐巴的韩语：[동사]【방언】 (1)꽉 움켜쥐다. (2)【비유】 억압하다. 속박하다. 억누르다. 학대하다.
• 掐巴的俄语：pinyin:qiāba 1) сжимать, зажимать 2) перен. зажимать, давить; третировать, жестоко обращаться
• 掐巴什么意思：  1.  同“ 掐把 ”。    ▶ 《醒世姻缘传》第九回： “咱也还有闺女在人家哩！不己个样子， 都叫人家掐巴杀了罢！”    2.  犹采摘。    ▶ 王安友 《认门》二： “﹝葡萄﹞每年不到完全熟就叫孩子掐巴净了。”