授賞的日文

发音:

"授賞"の意味

日文翻译手机版

じゅしょう2
0
授賞
【名】
【自サ】
授予奖赏

"授"日文翻译（1）授ける.手渡す.与える. 授旗 qí ／旗を授ける. 等同于(请...
"賞"日文翻译しょう17 1 賞【名】奖赏;奖品
"授首" 日文翻译 : 〈書〉（反逆者?盗賊などが）斬罪に服する.
"授课" 日文翻译 : 〈書〉授業（する）. 每周授三天课／毎週3日間授業する.
"掉" 日文翻译 : （Ⅰ）（1）落ちる.落とす. 掉几滴眼泪 yǎnlèi ／涙をぽたぽた落とす. 掉雨点儿了／雨がぽつりぽつり降りだした. 飞机掉在海里了／飛行機が海に墜落した. （2）遅れる. 等同于(请查阅)掉队 duì . 他脚上打了泡 pào ,掉在后面了／彼は足にまめができて遅れてしまった. （3）なくす.失う.抜け落ちる.漏れる. 掉东西／物を落とす. 我把钥匙 yàoshi 掉了／かぎを落としてしまった. 这本书掉了两页 yè ／その本は2ページ抜けている. （4）減少する.下がる.下落する. 掉价儿／値が下がる. 牲口 shēngkou 掉膘 biāo ／家畜がやせる. 他害了一场大病,体重掉了十公斤／あの人は大病にかかって,体重が10キロ減った. （Ⅱ）（1）振る.振り回す.揺り動かす. 尾大不掉／尾が大きすぎて思うように動かせない.部下の勢力が強すぎておさえがきかないこと. 掉臂 bì 而去／一顧も与えないで立ち去る. （2）回す.向きを変える. 把火车头掉过来／汽車の向きを変える. 你掉过脸来／顔をこちらへ向けなさい. 汽车掉了头／自動車はユーターンした.
"授计" 日文翻译 : 計略を授ける.
"掉下" 日文翻译 : おちる;らっかする落ちる;落下する
"授衔" 日文翻译 : 官等?称号を授ける.
"掉下的声音" 日文翻译 : ポチャリと落ちるポチャリと落ちる音ポチャリとバタリと倒れる
"授艺" 日文翻译 : 技術や芸を伝授する.
"掉书袋" 日文翻译 : 好んで古典の文句を引用して学識をひけらかすこと.
"授职" 日文翻译 : 官職を授ける.

例句与用法

授賞式は翌２４日夜の年会懇親会場で行われた。
授奖仪式于次日的２４日晚上在年会恳亲会场举行。
陳国璋医師は授賞式に著者らに自分がどのように優秀な外科病理学者になった経緯を述べた。
陈国璋医师在获奖仪式上的答谢词中向我们讲述了他是如何成为一名优秀的外科病理学家的。
そして、中国初の制造業情報化ブランド賞——“２００６年度中国制造業優秀供給商賞”をその場で授賞した。
并现场颁发了中国第一个制造业信息化品牌大奖——“２００６年度中国制造业优秀ＩＴ供应商奖”。
彼らの研究は宇宙の始まりおよび銀河系、恒星形成の理解に役立ち、宇宙大爆発理論を支持すると授賞者が思っていた。
颁奖者认为他们的研究有助于人类了解宇宙的开始及星系、恒星的起源，并使得宇宙形成的大爆炸理论得到进一步支持．
袁隆平農業科学技術賞基金会理事会の決定に基づき、第４回「袁隆平農業科学技術賞」は尹華奇ら１０人が授賞し、１人には３万人民元の奨金を与えた。
根据袁隆平农业科技奖励基金会理事会决定，第４届”袁隆平农业科技奖”授予尹华奇等１０人，每人获得奖金３万元人民币．
２００６年１２月１９日、湖南交雑水稲研究センターにて湖南省第６回スーパー水稲研究開発協力組会議、第４回「袁隆平農業科学技術賞」の授賞式が盛大に行われた。
２００６年１２月１９日，在湖南杂交水稻研究中心隆重召开了湖南省第６次超级稻研究开发协作组会议暨第４届“袁隆平农业科技奖”颁奖大会。
第２期の恵氏杯の中国医師協会の傑出精神科医師賞の授賞式典は２００７年５月１１日に上海大劇場で開催し、北京、上海、広州、湖北、湖南などの１０人の精神科の医師が特別の光栄を得た。
第二届惠氏杯中国医师协会杰出精神科医师奖颁奖典礼于２００７年５月１１日在上海大剧院举行，来自北京、上海、广州、湖北、湖南等地的１０位精神科医师获此殊荣。
日本高圧力学会の２００４年度学会賞の主たる授賞対象は，１９９０年代以降に力を注いだ，超臨界および高圧条件下の水と水溶液の研究で，研究手段として高分解能高圧ＮＭＲ装置を開発したことである。
日本高压力学会２００４年度学会奖的主要授予对象是１９９０年代以后开始大力发展的超临界及高压条件下的水和水溶液的研究，作为研究方法，研究人员开发出了高分辨率高压ＮＭＲ装置。