捎带的日文
音标：[ shāodài ] 发音:
"捎带"の意味"捎带"的汉语解释用"捎带"造句
日文翻译
手机版
- （＝顺便 shùnbiàn ,附带 fùdài ）ついでに.ついでにやる.兼ねる.
你捎带着把那村庄 cūnzhuāng 的情况了解 liǎojiě 一下吧／ついでにあの村の状況をひとつ探ってみてください.
捎带着也提到了这一问题／ついでにこの問題にも触れた.
- "捎"日文翻译 （ウマなどが）後へさがる,退く.退かせる. 捎,捎!／ウマをさがらせる...
- "带"日文翻译 （Ⅰ）（1）（带儿）帯?ひも?ベルト?テープの類. 皮带／革ベルト. ...
- "捎带脚儿" 日文翻译 : 〈方〉（行く）ついでに. 昨天我捎带脚儿去了趟 tàng 图书馆／きのう私はついでに図書館に寄ってきた.
- "捎好儿" 日文翻译 : 〈口〉あいさつをことづける. 回去给大家捎个好儿!／お帰りになったら,みなさんによろしくおっしゃってください. 小王给你捎好儿来了／王君が君によろしく伝えてくれと言っていました.
- "捎脚" 日文翻译 : （捎脚儿）（車が）ついでに客や荷物をのせる. 正好顺路,让他捎个脚儿吧／ちょうど通り道だ,ついでに彼を乗せてあげよう.
- "捎信儿" 日文翻译 : ことづける.伝言する.ついでに知らせる. 你要是去的话,给小王捎个信儿,叫他明天到这里来一趟 tàng ／君が行くのなら,王君にあしたここへ来るようにと伝えてください.
- "捎色" 日文翻译 : 色があせる.色が落ちる. 这种花布不捎色／このプリント生地は色があせない.
- "捎信" 日文翻译 : ついでに手紙を届ける. 请你给我捎封信去／ついでに手紙を1通届けてください.
- "捎话" 日文翻译 : ことづける.伝言する.
- "捎2" 日文翻译 : ことづける 言 付ける
- "捎马子" 日文翻译 : 〈方〉等同于(请查阅) mǎdāzi 【马褡子】
- "捎1" 日文翻译 : くっつける
例句与用法
其他语种
- 捎带的泰文
- 捎带的英语：incidentally; in passing 短语和例子
- 捎带的法语：additionnellement incidemment entre parenthèses soit dit en passant
- 捎带的韩语：[동사] 하는 김에 …하다[해 주다]. [흔히 ‘着’가 붙어 부사적 용법으로 쓰임] 你到书店去捎带着给我买一本小说, 行不行? 서점에 가는 김에 나에게 소설 한 권 사다 주지 않겠니?
- 捎带的俄语：[shāodài] попутно; заодно (напр., захватить с собой)
- 捎带什么意思：shāodài 顺便；附带：你上街时～把信发了。
