持ち寄る中文是什么意思

日文发音:

用"持ち寄る"造句"持ち寄る"中国語の意味

中文翻译手机版

もちよる
03
持ち寄る
【他五】
各自带来凑在一起

"持ち"中文翻译もち3 2 持ち【名】持久性;耐久性;担任;负责;负担;持有;所有
"寄る"中文翻译よる4 0 寄る【自五】靠近;挨近;集中;聚集;顺便去;顺路到;偏...
"に立ち寄る" 中文翻译 : 访问
"立ち寄る" 中文翻译 : たちよる 03 立ち寄る【自五】靠近;走近(同ちかよる);中途落脚
"ちょいと立ち寄る" 中文翻译 : 收回；召来
"寄る" 中文翻译 : よる4 0 寄る【自五】靠近;挨近;集中;聚集;顺便去;顺路到;偏;靠;倾向
"持ち" 中文翻译 : もち3 2 持ち【名】持久性;耐久性;担任;负责;负担;持有;所有
"打ち寄せる" 中文翻译 : うちよせる 40 打ち寄せる【自下一】滚来;迫近
"似寄る" 中文翻译 : による 2 似寄る【自五】相似;相像
"寄る辺" 中文翻译 : よるべ 03 寄る辺【名】倚靠;投靠(之处)
"年寄る" 中文翻译 : としよる 3 年寄る【自五】上年纪;老(同老いる)
"持寄る" 中文翻译 : 持ち寄るもちよる[他五]凑集，凑在一起。例:木材を持寄るって家を建てる凑集木料盖房。
"片寄る" 中文翻译 : かたよる 3 偏る;片寄る【自五】偏颇;偏袒;集中于一方
"立寄る" 中文翻译 : 立ち寄るたちよる[自五]靠近。中途顺便到。例:帰りにお立寄るり下さい回来时请顺便来吧。
"詰寄る" 中文翻译 : 詰め寄るつめよる[自五]逼近，迫近。逼问。
"近寄る" 中文翻译 : ちかよる 30 近寄る【自五】靠近;接近ちかよせる 40 近寄る【他下一】使接近;使挨近(同ちかづける)
"に打ち寄せる" 中文翻译 : 洗；洗濯；洗涤；洗清；换洗；净手；渍；浆洗；拆洗；磨洗；冲洗；洗煤；涤荡；洗碱；淘米
"しわが寄る" 中文翻译 : 使绉；使缩；起绉；绉；缩；波纹；使变皱；皱纹；小褶绉；有皱的；起皱的；波状的；使起皱；成波状；缩成皱状；起皱纹；起皱；皱；皱襞；折纹；打皱；抬头纹
"すり寄る" 中文翻译 : 洞穴；藏身处；掘洞穴；钻研；地洞；挨近；依偎；倚偎
"にじり寄る" 中文翻译 : にじりよる 40 にじり寄る【自五】跪坐着移动双膝靠近;一点一点逼近(同つめよる)
"に言い寄る" 中文翻译 : 献殷勤；追求；招致危险；法院；庭院；奉承；法庭；球场；院子；招事；廊庙；大堂；公堂；庙堂；以卵投石；招怨；招灾；民庭；朝廷；龙廷；人民法院；王室；民事法庭；朝；魏阙
"忍び寄る" 中文翻译 : しのびよる 40 忍び寄る【自五】偷偷接近;不知不觉来到
"擦り寄る" 中文翻译 : すりよる 30 擦り寄る【自五】贴近;靠近;一点一点蹭近
"攻め寄る" 中文翻译 : せめよる 30 攻め寄る【自五】攻上前来
"歩み寄る" 中文翻译 : あゆみよる 04 歩み寄る【自五】步近;接近;互让;妥协(同あゆみあう)

例句与用法

しかし，これらのシステムはつねに中心となるシステムが必要であり，任意の場所で計算機を持ち寄るだけで協調作業ができるわけではない．
但是，这些系统通常是需要作为中心的系统，不可能实现在任意场所只要拿来计算机就都能进行协调工作。
一方，東芝は携帯機器を持ち寄るだけで，自律的にネットワークを構築するワイヤレスＤＡＮ技術と，その応用である対面会議支援システムを開発した１３）．
另外，东芝只考凑集便携机器就开发出了自动构筑网络的无线ＤＡＮ技术和作为其应用的面对面会议支持系统。（１３）
これらのシステムのように特定の場所に任意の計算機を持ち寄るだけで，会議の進行などが実施可能になれば，企業や教育現場における協調作業を支援するために有効である．
像这些系统这样在特定的场所只用通过任意的计算机，只要能使会议的进行等成为可能，那它在企业或者教育现场方面对协调工作的支援就是有效的。
しかし一方，専属チームで病院の一部門として独立している欧米のＮＳＴと違って，日本のＮＳＴは院内の各部署から人と力を持ち寄るＰＰＭ方式（持ち寄りパーティー方式）である。
但是另一方面，与专业团队作为医院的一个独立部门的欧美的ＮＳＴ不同，日本的ＮＳＴ是从医院内部各部门凑齐人力的ＰＰＭ方式（各家带一道菜的聚餐方式）。
前章で述べたように，グループディスカッションでの議論のために参加者各々が議論対象に関するものとして持ち寄るアイデアは，個々の参加者の文化的背景や知識を基にして外部的表現として表されている．
如前章所述，为了在群体讨论中进行议论，各个参加人员对于议论对象所持有的想法，是以各个参加人员的文化背景以及知识为基础，作为外部的表现所表示的。