担负的日文

• （責任?仕事?費用などを）負う,担う,持つ,負担する.
  我们每个人都担负着建设祖国的任务／われわれは一人一人が祖国建設の任務を担っている.
  他一个人要担负三个人的生活费／彼は一人で3人もの生活費を負担している.
  担负领导 lǐngdǎo 工作／指導的な地位に立つ.
  『比較』担负:负担 “负担”には名詞としての用法があり,“家庭 jiātíng 负担”（家庭的重荷）,“思想负担”（思想的重荷）のように引き受ける責任や精神的?物質的重荷をさす.

• "担"日文翻译    （2）担当する.引き受ける.背負う. 这一重任担在你的身上了／この重任...
• "负"日文翻译    （1）〈書〉背負う.▼口語では“背 bēi ”という. 负薪 xīn ...
• "担负重任" 日文翻译 :    dan1fu4zhong4ren4 重任を担う
• "担肩胛" 日文翻译 :    〈方〉責任をもつ.責任を取る. 豆子减了产你担肩胛!／豆類が減産になったらおまえが責任をとれ.
• "担輪子型輪虫" 日文翻译 :    たんりんしがたわむし球轮虫。
• "担纲" 日文翻译 :    じゅうようなやくわりをえんずる 重 要 な役 割 を演 ずる
• "担险" 日文翻译 :    かける
• "担税" 日文翻译 :    たんぜい 0 担 税 【名】 负担税金
• "拆" 日文翻译 :    拆cā 〈方〉（大小便を）排泄する. 『異読』【拆chāi】
• "担水" 日文翻译 :    みずをになう 水 を担 う
• "拆下弦" 日文翻译 :    ひもを解くのひもを解く
• "担桶" 日文翻译 :    たご 21 担桶 【名】 木桶;粪桶;肥料桶(同こえたご)

• この中で中心的な役割を担うのが図６（Ａ）のフローラインエディタである。
  这里面担负主要的职责的事是图６（Ａ）的环内编辑器。
• このモデルでは，構文トランスファと修正処理は次のような役割を果たす．
  该模型中文章结构转换与修正处理担负着如下作用。
• 一方，「渋い」は上下の動作であり，味覚に関する別の属性値を担っている
  另一方面，“涩味”是上下的动作，担负着关于味觉的其它属性值
• 地球環境の保全／浄化は人類に負わされた極めて重要な課題である。
  地球环境的保护、净化是人类担负的极其重要的课题。
• 荷重値は荷重負荷時，連続測定され，各領域の最大荷重値を検討した。
  对于负荷值，在承担负荷的时候进行连续测定，探讨各区域的最大负荷值。
• 日本語漢字は表意文字であり，一文字が何らかの意味を担っている
  日语汉字是表意文字，一个文字担负着几种意思。
• これらは見方により，病院内部に対する外部監査の役割を担っていると言える。
  估计看法不同，这也可以认为是担负着对医院内部进行外部监查的作用。
• それは科学的土地利用学の一翼を担う学問として応用地質学の責務である。
  它必将担负起科学地利用土地方面重要的学问，起到承担应用地质学的职责。
• 長野県下３か所の救命救急センターの一つとして広域の救急医療を担っている。
  作为长野县管辖下的３个急救中心之一，担负着广大地区的急救医疗工作。
• ドイツでは製品を販売するにあたり３つの責任が課せられる。
  本文叙述了在德国销售产品时要担负的３个责任。

• 担负的泰文
• 担负的英语：bear; shoulder; take on; undertake; be charged with 短语和例子 担负费用 bear an expense; 担负领导工作 hold ...
• 担负的法语：动 porter;supporter;charger qch sur l'épaule~一项任务assumer une tâche.
• 担负的韩语：[동사] (책임·사업·비용 등을) 부담하다[맡다]. 지다. 把任务担负起来; 임무를 맡다 担负领导工作; 지도적인 일을 맡다 担负费用; 비용을 부담하다
• 担负的俄语：[dānfù] брать на себя; нести 担负费用 [dānfù fèiyong] — брать на себя расходы 担负责任 [dānfù zérèn] — нести ответственность
• 担负的印尼文：bahu; memikul; menanggung;
• 担负什么意思：dānfù 承当（责任、工作、费用）：～重任。