抛砖引玉的日文

• 〈成〉れんがを投げて玉[ぎょく]を引き寄せる.たたき台.▼何か発言するとき,自分の未熟な見解を述べて大方の卓説を引き出すという意味に用いることが多い.

• "抛"日文翻译    （1）ほうる.投げる. 抛球／ボールを投げる. 等同于(请查阅)抛物线...
• "砖"日文翻译    （1）れんが.『量』块;［積み重ねたもの］摞 luò . 砌 qì 砖...
• "引"日文翻译    （1）引く.引っ張る. 引弓 gōng ／弓を引く. （2）導く.案内...
• "玉"日文翻译    （1）玉[ぎょく].半透明で硬く美しい石.『量』块.▼硬玉と軟玉の総称...
• "引玉之砖" 日文翻译 :    〈套〉（他人の卓説を引き出すために述べる）自分の浅はかで未熟な意見のたとえ.
• "抛离" 日文翻译 :    から出ると別れるにさせておく
• "抛砂速度" 日文翻译 :    ラミングスピード
• "抛空" 日文翻译 :    〈方〉空売りをする.投機をやる.
• "抛砂机" 日文翻译 :    サンドスリンガスリンジンガかたこめきスリンガあぶらきり
• "抛脸" 日文翻译 :    （＝丢 diū 脸）メンツを捨てる.顔をつぶす.
• "抛砂头罩盖" 日文翻译 :    インペラヶーシングはねぐるまヶーシング
• "抛荒" 日文翻译 :    （1）（田畑を）荒れさせる,荒れたままにする. （2）（学業?業務を）ほったらかす.
• "抛砂头横臂" 日文翻译 :    ラミングアーム
• "抛货" 日文翻译 :    よいと思わせるぺてんの売れ行きを促進
• "抛砂头" 日文翻译 :    スリンガヘッドラミングヘッド

• 更なるいいアイデアを引き出すために、この「中華核医学雑誌」には、腫瘍の放射性薬物の研究に関する論文がいくつ収録されている。
  本期《中华核医学杂志》发表了几篇肿瘤放射性药物的研究论文，希望起到抛砖引玉的作用。
• そこで、原文著者および読者との検討により更なる良いものを導くために、著者は原文の導出過程、実例演算過程およびその結論に対して、自分の考えを言う必要があると思った。
  在此，笔者认为有必要针对原文的推导过程、实例演算过程及其结论谈谈自己的看法，与原文作者及读者商榷，以期起到抛砖引玉的作用．
• このために、著者もいくつかの調査を行い、関連する情況を調べるため、更に分析を行い、それによって読者が関心を持つ“３つの必ず”の問題について理解を助ける作用を果たすことを目的とした。
  为此，记者也作了一些调查，了解到相关情况，并进行了一番分析．以便对读者关注的“三定”问题，起到抛砖引玉的作用。
• それで、本文は胎児の畸形のスクリーニングにおいて中国国内の超音波診断のいくつかの問題について初歩的な分析を行って、中国の、出生前の超音波診断のレベルを上げるために、「えびで鯛を釣る」という役割を果たしたい。
  有鉴于此，本文仅就国内超声诊断在胎儿畸形筛查中的有关问题作一初步分析，旨在为提高我国产前超声诊断水平起到抛砖引玉的作用。

• 抛砖引玉的泰文
• 抛砖引玉的英语：throw away a brick in order to get a gem; (serve as) a modest spur to induce someone to come forward with his valuable contributions; break the ice; cast a brick to attract jade -- offer a few commonp...
• 抛砖引玉的法语：lancer une brique pour inciter les autres à sortir leur jade;parler le premier dans le but de faire exprimer librement leur opinion aux autres
• 抛砖引玉的韩语：【성어】 벽돌을 던져서 구슬을 끌어들이다; 졸렬하고 성숙되지 않은 의견으로 다른 사람의 고견을 끌어내다. 남의 훌륭한 의견을 듣기 위해 먼저 자기의 미숙한 의견을 내놓다. ＝[撇砖引玉]
• 抛砖引玉的俄语：pinyin:pāozhuānyǐnyù бросить кирпич, а получить взамен яшму (обр. в знач.: изложить своё мнение с целью получить более компетентное суждение со стороны; дать что-либо, не име...
• 抛砖引玉什么意思：pāo zhuān yǐn yù 【解释】抛出砖去，引回玉来。比喻用自己不成熟的意见或作品引出别人更好的意见或好作品。 【出处】宋·释道原《景德传灯录》卷十：“比来抛砖引玉，却引得个坠子。” 【示例】刚才婢子费了唇舌，说了许多书名，原是～，以为借此长长见识，不意竟是如此！（清·李汝珍《镜花缘》第十八回） 【拼音码】pzyy 【灯谜面】国 【用法】连动式；作谓语、定语、宾语、分句；用于谦词...