抖出的日文

• ばくろする;ばらす
  暴 露する;

• "抖"日文翻译    （1）震える.身震いする. 冷得发抖／寒さに震える. 气得发抖／いきり...
• "出"日文翻译    （Ⅰ）（1）（?进jìn,入rù）（中から外へ）出る. 等同于(请查阅...
• "抖动" 日文翻译 :    （1）（体が）震える. （2）（物を）振るう,振って動かす.
• "抖" 日文翻译 :    （1）震える.身震いする. 冷得发抖／寒さに震える. 气得发抖／いきり立つ. 他两片嘴唇 zuǐchún 抖了半天,一句话也说不出来／彼はしばらく唇を震わせていたが,ひと言も言い出せなかった. 浑身 húnshēn 直抖／体がぶるぶる震える. （2）払う.振るう. 抖一抖马缰绳 mǎjiāngsheng ／手綱をぐいと引く. 抖衣服上的雪／服についた雪を払う. 抖开被窝儿 bèiwōr ／（畳んである）掛け布団を両手で振って広げる. （3）（“‐出来”と共に用いて）暴露する.さらけ出す. 把他的罪状 zuìzhuàng 都给抖出来了／彼の罪状を洗いざらいさらけ出した. （4）（元気などを）奮い起こす. 抖起精神往前直赶 gǎn ／元気を奮い起こしてまっしぐらに追いかける. （5）出世する.金持ちになる.偉くなる.▼皮肉っぽいニュアンスを含む. 他抖起来了／あいつは羽振りを利かすようになった. 【熟語】颤 chàn 抖,战抖
• "抖动信号" 日文翻译 :    ディザー信号ディザーシグナルディザーしんごう
• "投鼠忌器" 日文翻译 :    〈成〉ネズミに石をぶつけたいが,傍らの器物を壊してしまうのが心配である.悪人や悪習を除きたいが,はたへの影響を考え合わせると思い切ってできないたとえ. 一切犯罪分子 fènzǐ 必须清除,不能投鼠忌器／すべての犯罪者を粛清しなければならず,はたへの影響を恐れて手を緩めるようなことがあってはならない.
• "抖动机构" 日文翻译 :    シェーカふりまぜきかしんきしんどうテーブル
• "投顺" 日文翻译 :    きじゅんする 帰順 する
• "抖劲" 日文翻译 :    （抖劲儿）格好ぶる.偉ぶる.気どる. 他穿上礼服,带上手杖 shǒuzhàng ,觉得抖劲／彼は礼服を着込み,ステッキをついてイキがっている.
• "投鞭断流" 日文翻译 :    〈成〉強大な兵力のたとえ. 『語源』前秦の苻堅が東晋を攻めようとしたとき,自分が率いる大軍は兵士の持っている鞭を川に投げ入れるだけで流れをせき止められると豪語したという故事から.
• "抖威风" 日文翻译 :    威張って見せる.威嚇する.
• "投靠" 日文翻译 :    頼る.頼っていく. 投靠朋友／友人を頼っていく. 卖身投靠／権勢のある人に身を預ける.相手側の手先となる.

• 抖出的英语：shake out