投笔从戎的日文

• 〈成〉筆を投げ捨てて従軍する.文人が軍人になること.
  『語源』後漢の武将班超はかつて文筆で生計を立てていたが,ある日筆を投げ出し,男子たる者は外国で功を立てるべきでこんなことをしていてはいけないと嘆じ,従軍して西域諸国を鎮撫し,定遠侯に封ぜられたという故事から.

• "投笔"日文翻译    ふでをなげうつ 筆 をなげうつ
• "从戎"日文翻译    〈書〉従軍する. 投笔从戎／（学生や文学者が）ペンを捨てて従軍する.
• "从戎" 日文翻译 :    〈書〉従軍する. 投笔从戎／（学生や文学者が）ペンを捨てて従軍する.
• "投笔" 日文翻译 :    ふでをなげうつ 筆 をなげうつ
• "投笔而叹" 日文翻译 :    ふでをなげてたんそくする 筆 を投げて歎 息 する
• "投篮" 日文翻译 :    〈体〉（バスケットボールで）シュートする.
• "投稿" 日文翻译 :    （投稿儿）投稿する.寄稿する. 收到读者投稿／読者からの投稿を受け取った. 向报社投了一篇稿／新聞社に1回寄稿した.
• "投簧" 日文翻译 :    （1）鍵が錠に合う. （2）〈喩〉効を奏する. 这下子投簧了／これで効き目が現れた.
• "投票用纸" 日文翻译 :    くじ引きで決める
• "投網" 日文翻译 :    とあみ 0 投網 【名】 (撒出后呈圆形的)鱼网;撒网
• "投票数" 日文翻译 :    ポール
• "投缘" 日文翻译 :    （多くは初対面で）気持ちが合う,馬が合う. 他们俩 liǎ 谈得很投缘／彼ら二人は話がよく合う.
• "投票拥护" 日文翻译 :    に投票

• 投笔从戎的英语：give up civilian pursuits to join the army; give up literature for a military career; give up [exchange] the pen for the sword; lay aside one's brush and become a soldier; throw away one's pen and ent...
• 投笔从戎的韩语：【성어】 (문인이) 붓을 내던지고 종군(從軍)하다. 《后汉书·班超传》
• 投笔从戎的俄语：pinyin:tóubǐcóngróng отбросить кисть и взяться за оружие (обр. в знач.: перейти с гражданской служим на военную)
• 投笔从戎什么意思：tóu bǐ cóng róng 【解释】指文人从军。 【出处】《后汉书·班超传》记载：班超家境贫穷，原来作抄写工作，一天扔笔长叹说，大丈夫应当去边疆为国立功，哪能老在笔砚中讨生活呢？ 【示例】战争年代，许多知识分子～，走向杀敌疆场。 【拼音码】tbcr 【灯谜面】秀才当兵 【用法】连动式；作谓语、定语；含褒义 【英文】renounce the pen and join the army...