打草惊蛇的日文

• 〈成〉（秘密行動をとるべきときに）不用意なことをして相手に感づかれるたとえ.余計なことをして失敗を招くたとえ.やぶへび.

• "打"日文翻译    【熟語】苏打
• "草"日文翻译    （Ⅰ）（1）（課儿）草.『量』［株］棵kē,株zhū;［本数］根gēn...
• "惊"日文翻译    （1）驚く.驚かす.びっくりする. 等同于(请查阅)惊恐. 受惊／びっ...
• "蛇"日文翻译    蛇yí “委蛇 wēiyí ”（道や山がくねくね続くさま）という語に用...
• "打草" 日文翻译 :    なぎ倒す
• "打草稿" 日文翻译 :    下書きする.草稿を作る.下絵をかく.
• "打药" 日文翻译 :    （1）〈方〉漢方薬を買う. （2）（＝泻 xiè 药）下剤. （3）昔,薬売りの行商人が売った薬（主として塗り薬）.
• "打苞" 日文翻译 :    （小麦やコウリャンなどが）穂をはらむ.
• "打落" 日文翻译 :    うちおとす 打ち落とす
• "打舒展" 日文翻译 :    こじつける
• "打落水狗" 日文翻译 :    〈成〉水に落ちた犬を打つ.失敗した悪者を徹底的にやっつける.追い討ちをかける.
• "打自己的球使其撞打对方的球" 日文翻译 :    クロッケー
• "打蔫儿" 日文翻译 :    しおれる.しぼむ. 花儿打蔫儿了／花がしおれた. 怎么打蔫儿啦,不舒服吗?／元気がないね,気分でも悪いのかい.
• "打腻子" 日文翻译 :    めどめぬり

• 打草惊蛇的泰文
• 打草惊蛇的英语：(作事不密, 反使对手有所警戒) beat the grass and frighten away the snake -- act rashly and alert the enemy; beat emptily upon the grass, and the snake will be frightened; beat the grass and drive the snake away; b...
• 打草惊蛇的法语：effrayer le serpent en remuant l'herbe;qui frappe les buissons en fait sortir les serpents;trahir son jeu et par là mettre les adversaires en garde不要~.laissez dormir les chiens couchés.
• 打草惊蛇的韩语：【속담】 풀을 베어 뱀을 놀라게 하다; (1)갑(甲)을 경계하여 을(乙)을 깨우치다. 这是我打草惊蛇的办法; 이것은 내가 한 사람을 다스려 다른 사람이 경계하도록 하는 방법이다 (2)경솔한 행동을 하여 계획·책략 따위가 사전에 누설되어 상대방으로 하여금 경계하게끔 하다[미리 다 대비하게 만들다]. 咱们先别声张, 免得打草惊蛇; 당분간 입 밖에 내지 말도...
• 打草惊蛇的俄语：pinyin:dǎcǎojīngshé бить по траве, чтобы напугать змей (обр. в знач.: а) наказать одного в предостережение другим; б) вспугнуть раньше времени, неосторожным поступком навлека...
• 打草惊蛇什么意思：dǎ cǎo jīng shé 【解释】比喻做法不谨慎，反使对方有所戒备。 【出处】明·郎瑛《七修类稿》卷二十四：“打草惊蛇，乃南唐王鲁为当涂令，日营资产，部人诉主簿贪污，鲁曰：‘汝虽打草，吾已惊蛇。’” 【示例】大家都不同意他这种～的做法。 【拼音码】dcjs 【用法】连动式；作谓语、定语、宾语；含贬义，多用于否定句 【英文】act rashly and alert the enemy...