才知的日文

• さいち
  1
  才 知;才 智
  【名】
  才智

• "才"日文翻译    （Ⅰ）（1）才能.能力. 文才／文才. 德dé才兼备jiānbèi／才...
• "知"日文翻译    （1）知っている.分かる.悟る. 知无不言／知っている事はなんでも言う...
• "才筆" 日文翻译 :    有才华的文笔，文才
• "才疏学浅" 日文翻译 :    〈成〉見識が狭く学問が浅い.浅学非才.▼自分を卑下していうことが多い.
• "才能" 日文翻译 :    才能.能力. 技术才能／技術上の才能. 他很有才能／あの人はなかなか才能がある.
• "才略" 日文翻译 :    （政治または軍事上の）才略.知謀. 有文武才略／文武の知謀をそなえている.
• "才腕" 日文翻译 :    さいわん 0 才 腕 【名】 干练的手腕
• "才物" 日文翻译 :    才子，有才能的人，多才多艺的人
• "才色" 日文翻译 :    さいしょく2 10 才 色 【名】 才色;才貌
• "才気" 日文翻译 :    さいき1 1 才 気 【名】 才气
• "才芸" 日文翻译 :    さいげい 3 才 芸 【名】 才艺
• "才气横溢" 日文翻译 :    さいきにあふれる 才 気に溢 れる

• パスワードは当人しか知り得ない「文字／番号」を示して本人である事を確認する。
  密码只有本人才知道，通过文字或号码来确认本人的身份。
• 場面タイプＢの秘密論点は，当事者のみしか知らない事実である．
  场面类型Ｂ的秘密论点是只有当事者才知道的事实。
• 調停テーマによって，各参加者の初期知識（論点）は異なり，特定の当事者のみ知る論点が存在する．
  各参加者的初期知识（论点）依据调停阶段而不同，存在只有特定当事人才知道的论点。
• 担当者が会議中にどのような記録を作成しているかは見えず，後から回覧する際に初めて内容が明らかになる．
  因此在会议中无法知晓担当者制作的记录如何，只能在会议后传阅时方才知晓记录内容。
• 同じく女性である原因か、筆者はとくに”中国一番の才知にたけた女子”と呼ばれた傑出した建築家、著名な詩人――林徽因女史を崇拜している。
  也许同是女性，我特别崇拜被称为”中国第一女才子”的杰出建筑师、著名的诗人――林徽因．
• 実習を経験した救急救命士からは，「今まで換気できていたつもりだったが，実習して今までいかに換気ができていなかったかよくわかった」という感想を聞く。
  从经历过实习的救命救急士听到了这样的感想，“以前认为会进行面罩通气，但是实习之后才知道以前实在是不会进行通气啊”。
• 自分だけしか知らない「暗黙知」を提供することが自分の優位性を失う結果に終わるのではなく，知識の提供が賞賛を得られるような企業風土が必要である。
  最终的结果不是因为提供了原本只有自己才知道的“沉默的知识”而散失自己的优越性，而是需要培养“知识的提供是为了得到称赞”这样一种企业风气。
• あとで分かったのだが，ナイロンの発明者Ｗａｌｌａｃｅ　Ｈｕｍｅ　Ｃａｒｏｔｈｅｒｓがすでに真空が重合を促進したことを発表しており，その先見性に著者らは驚いた次第であった。
  后来才知道，尼龙的发明人Ｗａｌｌａｃｅ　Ｈｕｍｅ　Ｃａｒｏｔｈｅｒｓ已经发表过真空会促进重合的理论，笔者不得不为其有如此预见性而大为叹服。
• 筆者らはＣＲＥＷの開発を進めてから「連画」の存在を知ったが，彼らの試みは連歌にヒントを得て始められたため，そのコラボレーションの仕方には連句との共通点が多くあると考えられる。
  笔者们虽然是在ＣＲＥＷ开发之后才知道了“连画”的存在，但是他们的尝试是从连歌中获得提示开始的，因此我们认为这个合作的方式中与连句的共通点有很多。

• 才知什么意思：见“ 才智 ”。
• 才知の英語才知 さいち wit and intelligence