手短的日文

"手短"の意味

日文翻译手机版

鼻薬をかがされ公平に対処できないたとえ.
拿了人家的手短,吃了人家的嘴软 zuǐ ruǎn ／人から物をもらえば手厳しく処理することができない.人に食事を招待されれば堂々と（悪事を）批判することができない.

本章では，本論文で仮定する自己安定分散システムの形式的定義を手短に説明する．
在本章中将对本文中假定的自我稳定分散系统的形式定义进行扼要说明。
アリストテレスの三段論法に出現する名辞の指示的性格に関する特徴について手短に述べる．
简单论述一下亚里士多德的三段论法中出现的名辞的指示特性的特征。
興味深い行動が多数観察されたが，紙数の関係で本論文では，一部を手短に述べるにとどめる．
虽然观察到了很多有意思的动作，但是由于篇幅的关系在本论文中仅限于简短叙述一部分。
本節では，ＳｔａｃｋＴｈｒｅａｄｓの詳細を理解するために必要なＣ手続きの手続き結合方式とコード生成慣例を手短かに述べる．
本节里，为了能够详细地理解ＳｔａｃｋＴｈｒｅａｄｓ的相关情况，简单的介绍下所需要的Ｃ手续的手续结合方法和代码生成惯例。
会場の皆さんのなかで，今日のパネラーのいろいろな議論を聞き，「この辺はこうなんだ」というようなことを手短にお話しいただける，あるいは質問がありましたらお受けいたします。
各位与会者中，在听取了今天讨论组的各种讨论后，要是想用简短的话说说“这方面是这样的”的话，或者有什么问题的话，请提出来。