所伝的日文

• 所传，流传，传说

• "所"日文翻译    （Ⅰ）（1）ところ.場所. 场 chǎng所／場所. 集会之所／集会の...
• "伝"日文翻译    でん 1 伝 【名】 手法;作法;传;传记 つて 2 伝 【名】 门...
• "所作" 日文翻译 :    しょさ 1 所 作 【名】 举止;动作;工作
• "所以然" 日文翻译 :    理由.原因.わけ.そうなるわけ. 知其然而不知其所以然／そうなることは知っているが,なぜそうなるか,そのわけは知らない. 虽然会开车,但对汽车的构造 gòuzào 却说不出个所以然／運転はできるが,車の構造に関してはまったく無知である.
• "所作事" 日文翻译 :    舞蹈，作派，舞剧
• "所以" 日文翻译 :    （1）〔接続詞〕因果関係を述べる文で結果?結論を表す. （a）したがって.だから.▼結果?結論を述べる文の冒頭に用いる.原因?理由を述べる部分に用いられる“因为、由于 yóuyú ”などと呼応することが多い. 因为猫头鹰 māotóuyīng 是益鸟 yìniǎo ,所以要好好儿保护 bǎohù 它／フクロウは益鳥だから,しっかり保護しなければならない. 由于临行匆忙 cōngmáng ,所以来不及 láibují 通知你了／出発の際いろいろとりこんでいたので,君への知らせが間に合わなかった. 这里气候 qìhòu 凉爽 liángshuǎng ,风景优美 yōuměi ,所以夏天游人很多／ここは気候が涼しく景色が美しいので,夏は旅行者が多い. （b）（“……（之）所以……,是因为（由于）……”の形で）…のわけは…だからである.なぜ…かといえば…だからである.▼原因?理由を際立たせる.書き言葉に用いる. 这部小说之所以语言生动,是由于作者深入生活,熟悉 shúxī 群众语言的缘故／この小説に使われている言葉が生き生きとしているのは,作者が実生活によく触れ,大衆の言葉をよく知っているからである. 我们（之）所以赞成 zànchéng 这个发言,是因为它反映了大家的迫切 pòqiè 愿望／われわれがなぜこの発言に賛成したかといえば,それはみんなの切なる願いを反映しているからである. 〔文の冒頭に用いるときは“其所以”を用いる〕 其所以大受欢迎,是因为故事情节 qíngjié 复杂,感人至深／大いに人気があったのは,ストーリーが複雑で,また人を深く感動させたからである. （c）独立成分として,話し言葉にのみ用いる. 所以呀 ya ,要不然 yàoburán 我怎么能这么说呢!／だからだよ,でなければ私がそう言うはずがないじゃないか. 『発音』（a）（c）の用法のときは suóyi と発音されることも多い. 『比較』所以:因此 yīncǐ :因而 yīn'ér （ⅰ）どれも「だから…」の意味だが,“所以”は“因为、由于”と呼応することができるのに対し,“因此”“因而”は“由于”としか呼応しない. （ⅱ）“因此”“因而”には（b）の用法がない. （2）本当の理由.適切なふるまい.▼一般に固定した表現の中でのみ,目的語として用いられる. 不知所以／わけがわからない. 忘 wàng 其 qí 所以／（うれしさのあまり）節度を失う.
• "所作所为" 日文翻译 :    〈成〉することなすこと.あらゆる行為. 所作所为都不顺利／することなすことすべてうまくいかない.
• "所为2" 日文翻译 :    りゆう;わけ 理由 ;
• "所信" 日文翻译 :    しょしん4 0 所 信 【名】 所信;信念
• "所为1" 日文翻译 :    なすところ
• "所内" 日文翻译 :    しょない 1 所 内 【名】 (事务所,研究所等的)所内
• "所与" 日文翻译 :    しょよ 1 所 与 【名】 给予;前提条件