戴绿帽子的日文

• 〈俗〉妻が浮気しているのに気づかない夫.▼元?明代に,娼妓[しょうぎ]の親族の家長は緑色の頭巾を頭に巻いたことから.“戴绿头巾 lǜtóujīn ”ともいう.

• "戴"日文翻译    （1）（帽子を）かぶる.（眼鏡を）かける.（指輪や手袋を）はめる.（装...
• "绿帽子"日文翻译    〈俗〉妻を寝とられた男をあざけっていう言葉. 『参考』明代では妓楼の経...
• "绿帽子" 日文翻译 :    〈俗〉妻を寝とられた男をあざけっていう言葉. 『参考』明代では妓楼の経営者がかぶるものとされていた.人前で平気で交尾する亀の頭が緑であることに由来するといわれる.ののしり言葉なので,本当の「緑色の帽子」をさす時は“绿色的帽子”と言わなければならない. 戴绿帽子／妻を寝とられた亭主.
• "帽子" 日文翻译 :    （1）帽子.『量』顶,个. 戴 dài 帽子／帽子をかぶる. （2）〈喩〉レッテル.罪名. 扣 kòu 上主观主义的帽子／主観主義のレッテルを貼る. 不要给人乱扣帽子／人にやたらとレッテルを貼ってはいけない.
• "刷帽子" 日文翻译 :    ビロード
• "大帽子" 日文翻译 :    （1）大きな帽子. （2）〈喩〉罪名.汚名.レッテル. 别拿大帽子压 yā 人／政治的レッテルで人を脅かすな.
• "孝帽子" 日文翻译 :    喪に服するときにかぶる帽子.▼“孝帽”ともいう.
• "山帽子" 日文翻译 :    四照花
• "戴帽子" 日文翻译 :    （他人に反革命?右派などの）レッテルを張る. 给人戴上反革命的帽子／人に反革命のレッテルを張る.
• "扣帽子" 日文翻译 :    〈喩〉レッテルを貼る.罪をなすりつける. 批评要以理服人,不可乱扣帽子／批判は道理で説得すべきで,やたらにレッテルを貼ってはいけない.
• "摘帽子" 日文翻译 :    （1）帽子をとる.脱帽する. （2）〈喩〉（政治上の）汚名をそそぐ,レッテルをはがす.
• "烏帽子" 日文翻译 :    えぼし 01 烏帽子 【名】 黑漆帽子(日本古时一种礼帽)
• "皮帽子" 日文翻译 :    キャップより立派なものを出すにふたをかぶせるに帽子をかぶせる
• "綿帽子" 日文翻译 :    丝绵帽子
• "红帽子" 日文翻译 :    （1）赤い帽子.アカのレッテル.▼国民党時代に進歩的な人々がアカ（＝共産主義者）と名指しされることを“被戴上红帽子”（アカのレッテルを張られる）といった. （2）〈方〉（駅の）赤帽.
• "高帽子" 日文翻译 :    〈喩〉おだて言葉.▼“高帽儿”ともいう.“戴 dài 高帽子”の形で用いることが多い. 给人家戴高帽子／人をおだてる.
• "三角帽子" 日文翻译 :    三角帽
• "中折れ帽子" 日文翻译 :    呢帽，礼帽
• "乱扣帽子" 日文翻译 :    むじつのつみをきせる 無実 の罪 を着せる
• "二角帽子" 日文翻译 :    双角帽
• "山高帽子" 日文翻译 :    やまたかぼうし 5 山 高 帽 子 【名】 圆顶礼帽;小礼帽
• "帽子戏法" 日文翻译 :    ハットトリック
• "帽子水圧機" 日文翻译 :    ぼうしすいあつき制帽水压机。
• "戴高帽子" 日文翻译 :    お世辞
• "折り烏帽子" 日文翻译 :    折顶乌角巾

• 戴绿帽子的英语：[方言] (比喻妻子有外遇) be a cuckold; be cuckolded 短语和例子 因为他妻子年龄比他小得多, 他老是怕戴绿帽子。 since his wife was m...
• 戴绿帽子的法语：avoir des cornes porter des cornes
• 戴绿帽子的韩语：☞[戴绿头巾]
• 戴绿帽子什么意思：dài l榤àozi [the husband whose wife has another love outside marriage] 比喻妻子有外遇的丈夫