情趣的日文

• （1）趣味と嗜好.
  他俩情趣相投,感情很好／彼ら二人は趣味が同じで,仲がとてもよい.
  （2）情趣.趣.風情.
  雾 wù 中看月,别有一种情趣／霧にかすんだ月を眺めるのも一種特別な風情がある.
  这首诗写得很有情趣／この詩は情趣豊かに書けている.

• "情"日文翻译    （1）気持ち.感情.心. 热情／熱意.熱情. 无情／非情である.無情で...
• "趣"日文翻译    （1）（趣儿）おもしろみ.趣.興味. 活泼 huópo 有趣儿／生き生...
• "情辞" 日文翻译 :    フィーリング
• "情谊" 日文翻译 :    情誼[じょうぎ].よしみ. 建立深厚的情谊／深い友情を結ぶ. 兄弟般的情谊／兄弟にも劣らぬよしみ.
• "情郎" 日文翻译 :    〈近〉恋人.▼男性をさす.
• "情调" 日文翻译 :    情調.ムード.気分.情緒. 异域 yìyù 情调／異国情緒. 在《堂·吉诃德 Táng Jíhēdé 》这部书里,充满着诙谐 huīxié 的情调／ 『ドン?キホーテ』という本には諧謔[かいぎゃく]的な気分がみなぎっている. 不健康的情调／不健全なムード.
• "情随事迁" 日文翻译 :    〈成〉感情は事の変化とともに変わること.
• "情话" 日文翻译 :    愛のささやき.睦言[むつごと].
• "情面" 日文翻译 :    （私的な）よしみ.情実.（相手の）顔. 顾 gù 情面／情実にほだされる. 留情面／相手の顔をつぶさないようにする. 不讲情面／情実に左右されない.冷酷である. 打破情面,展开批评／情実を排して,批判を展開する.
• "情調" 日文翻译 :    じょうちょう3 0 情 調 【名】 情调;情趣(同おもむき)
• "惆" 日文翻译 :    惆chóu ↓
• "情誼" 日文翻译 :    じょうぎ2 1 情 宜;情 誼 【名】 友谊;情分

• 絵のかき方は主に密画の画法、情趣の表現の大きい二種類があって、山水画、人物画と花鳥画などに分けられる。
  画法主要有工笔、写意两大类，分山水画、人物画和花鸟画等．
• 筆者らは，コンピュータやインタフェースエージェントとの間において情緒的な関係を形成?維持するための方法を模索している２）．
  笔者对形成和维持电脑和界面代理之间的情趣关系的方法进行探索２）。
• 世界各国の土木事業や環境政策のあり方に大きなインパクトを与えた，この事業は又市民に潤いの場を与えた。
  该工程给世界各国的土木工程及环境政策的应有态度带来了极大的冲击，给市民重新提供了充满情趣的场所。
• しかし，人間の志向的な姿勢が引き出されれば，機械との情緒的な関係の形成?維持につながるかどうかは明らかにされていない．
  但是，如果引发出人类意向的姿势的话，那么是否能够形成和维持与机械的情趣关系还是个未知数。
• そのためには，人間の心理的特性を利用し，情緒的な関係を形成?維持する機能を備えた機械の設計が，今後，重要な課題になってくる．
  因此，利用人类心理的特性，进行具备形成和维持情趣关系机能的机械设计将是今后的重要课题。
• ぬいぐるみはその接触を通じて幼い子供が情操を養うのに擬人化して用いたり，その触覚をともなった擬似コミュニケーションでままごとを行ったりするのに用いられる．
  在与洋娃娃的接触中，洋娃娃对培养幼儿的情趣起到了人化作用，同时还通过触觉的模拟交流起到了过家家的作用。
• したがって，志向的な姿勢に基づいて相手の行動を意図的なものとしてとらえてしまう傾向は，相手との情緒的な関係を形成?維持する手がかりとなると考えられる．
  因此，在有意向的姿势的基础之上，以对方的行动为有意向的而认识的倾向就成为了形成和维持与对方情趣关系的线索。
• 伝統的な陶磁器の模型化形式を打破し、現代の審美観と生活の趣をモチーフし、新たな造型の陶磁器を新たな手法で装飾し、陶磁器芸術を多角化に発展させる。
  突破传统陶瓷的模式化形式，结合现代审美观念和生活情趣，在新器型上用新手法装饰，让陶瓷艺术创作呈现出多元化的发展趋势．
• 治療中心の入院生活の中で，患者自身が精油を選び，興味を持ち，アロママッサージを楽しみに思い，生活に潤いが持てた事で，ＱＯＬを高め疼痛の閾値を上昇させる効果につながった。
  在治疗中心住院生活中，患者自己挑选精油，兴致勃勃，享受芳香按摩，因为生活有了情趣，这些和提高ＱＯＬ，让疼痛的临界值上升的效果有关。
• 循環を基調とし，自然と強制できる’うるおい生活とし’の実現に努めている高岡市の，平成１６年度の公害の現況と対策の概況を取りまとめた本報告書は総論，公害の現況と対策，資料の３編から構成した。
  高冈市以循环为基本方针，努力实现与自然共存的“有情趣的生活城市”，总结了平成１６年度的公害现状和对策的概况，该报告由总论、公害的现状和对策、资料４篇构成。

• 情趣的泰文
• 情趣的英语：1.(性情志趣) temperament and interest 短语和例子 有生活情趣的人 a man of taste; 我们情趣相投。 we are temperamental...
• 情趣的法语：名 1.goût;disposition他们二人~相投.tous les deux ont des goûts en commun. 2.intérêt;charme;agrément这首诗很有~.ce poème a son charme./ce poème est de fort bon goût.
• 情趣的韩语：[명사] (1)흥취. 정취. 这首诗写得很有情趣; 이 시는 매우 흥취 있게 썼다 (2)취미. 흥미. 취향. 二人情趣相投; 두 사람의 취향이 서로 맞다
• 情趣的俄语：[qíngqù] 1) интересы; склонности 2) вкус
• 情趣什么意思：qíngqù ①性情志趣：二人～相投。 ②情调趣味：～正浓ㄧ这首诗写得很有～。
• 情趣の英語情趣 じょうしゅ mood sentiment artistic effect