悠闲的日文

• ゆったりしている.のんびりしている.
  态度悠闲／態度がゆったりしている.
  斜 xié 靠在沙发上,悠闲地翻阅 fānyuè 着画报／ソファーに体をもたせかけて,のんびりとグラフ雑誌をめくっている.

• "悠"日文翻译    （Ⅰ）（1）久しい.遠い. 等同于(请查阅)悠长 cháng . 等同...
• "闲"日文翻译    【熟語】安闲,等闲,防闲,赋 fù 闲,空闲,清闲,轻闲,偷闲,消闲,...
• "悠闲地" 日文翻译 :    ゆっくりした
• "悠闲的" 日文翻译 :    ゆっくりした
• "悠长(的)" 日文翻译 :    ながくひさしい 長 く久 しい
• "悠长" 日文翻译 :    （時間的に）長い,久しい. 他在这里度过了悠长的岁月／彼はここで長い年月を送った. 悠长的汽笛声 qìdíshēng ,打破了寂寞 jìmò ／長い汽笛の音が静けさを破った.
• "患" 日文翻译 :    （1）災い.災難.災害. 等同于(请查阅)患难 nàn . 水患／水害. 防 fáng 患未然／災難を未然に防ぐ. （2）憂える.心配する. 忧 yōu 患／憂慮する. 等同于(请查阅)患得患失. （3）患う.病気にかかる. 患病／病気にかかる. 患者／患者. 【熟語】匪 fěi 患,后患,祸 huò 患,疾 jí 患,外患,隐 yǐn 患,灾 zāi 患 【成語】忧 yōu 患余生,内忧外患,心腹之患,养虎遗患,养痈 yōng 成患,有备无患
• "悠長" 日文翻译 :    ゆうちょう 1 悠 長 【形動】 从容不迫;沉着冷静
• "患い" 日文翻译 :    わずらい 0 煩 い; 患 い 【名】 烦恼;苦恼;病
• "悠遠" 日文翻译 :    悠远，悠久
• "患い付く" 日文翻译 :    わずらいつく 0 患 い付く 【自五】 生病;患病;疾病缠身(同やみつく)
• "悠遊カード" 日文翻译 :    悠游卡

• 鉄橋の橋の下の緩やかな斜面の牧草地には羊がゆったりと草を食んでいる。
  铁桥桥下的缓坡上的牧草地上羊群正悠闲地吃着草。
• 【例４】「ゆっくり」を導出する生成規則は次のようになる．
  【例４】导出“悠闲地”的生成规则如下所示。
• この場合，「のどか（な）」と「穏やか（な）」は，条件３を部分的に満たしているので，類義語である．
  此时，因为“悠闲”和“平稳”部分满足条件３，因此是类似语。
• 広い牧草地には牛や羊がゆったりと草を食んでいる。
  广阔的草原上牛羊在悠闲的吃草。
• いずれのグループも広い空間の中でのびのび生活しており，少しずつ本来の野生の生活を取り戻しているようであった。
  各组都是在广阔的空间中悠闲地生活，逐渐回到原本的野生生活。
• Ａｄｖ（ゆっくり，連用）→ゆっくり
  Ａｄｖ（悠闲地，连用）→慢慢地
• 同時発声者数に制限がある場合は討論等のコミュニケーション形態には適しているが，雑談等の気楽なコミュニケーションには適していない．
  同时发声者人数有限制的情况适用于讨论等交流方式，不适于闲谈等悠闲的交流形式。
• これには「彼ののんびりにはいらいらさせられる」などに見られる名詞的な用法があるため，主属性を「名」とした
  因为这些有“彼ののんびりにはいらいらさせられる”（他的悠闲让我很心烦）等等看得到的名词用法，主要属性就连体为“名”。
• たとえば「，のどか（な）」の項には「穏やかで，のびのびと気持ちよく過ごせるようなさま」という記述があり，「穏やか（な）」には「のどか（な）」を含む記述がない．
  例如，“悠闲”的解释项中有“平稳的，不慌不忙，心情舒畅的样子”的表述，而“平稳”中不包含“悠闲”的表述。
• たとえば「，のどか（な）」の項には「穏やかで，のびのびと気持ちよく過ごせるようなさま」という記述があり，「穏やか（な）」には「のどか（な）」を含む記述がない．
  例如，“悠闲”的解释项中有“平稳的，不慌不忙，心情舒畅的样子”的表述，而“平稳”中不包含“悠闲”的表述。

• 悠闲的泰文
• 悠闲的英语：leisurely and carefree 短语和例子 悠闲的生活 life of leisure; 悠闲自在 leisurely and carefree
• 悠闲的法语：形 de loisir et insouciant;sans souci~自在complètement libre et fort à l'aise
• 悠闲的韩语：[형용사] 유한하다. 유유하다. 悠闲自在; 유유자적하다 态度悠闲; 태도가 유유하다 他退休后过着悠闲的生活; 그는 퇴직한 후에 한가로이 살고 있다 ＝[悠游(2)] [幽闲(2)]
• 悠闲的俄语：[yōuxián] беззаботный; благодушный
• 悠闲的印尼文：kelegaan; kemudahan; kesenangan; ketenangan; ketenteraman; lega; masa senggang; sedang santai;
• 悠闲什么意思：yōuxián 闲适自得：态度～│他退休后过着～的生活。