怒声的日文

发音:

"怒声"の意味

日文翻译手机版

怒声

"怒"日文翻译（1）怒る.怒り.腹が立つ.腹を立てる.立腹. 恼 nǎo 怒／怒る....
"声"日文翻译（1）（声儿）声.音.音声.物音. 『注意』“声”は日本語の「声」より...
"怒容" 日文翻译 : 怒った顔つき. 怒容满面／満面に朱を注ぐ.怒って顔全体の色が変わる.
"怒喝" 日文翻译 : と大声で言う
"怒容的" 日文翻译 : むっつりした
"怒吼" 日文翻译 : （猛獣が）ほえる.物音がすさまじいたとえ. 狂风呼啸 hūxiào ,大海怒吼／大風が吹きすさび,海原がごうごうと荒れ狂う. 示威 shìwēi 群众的怒吼震 zhèn 天动地／デモの群衆の雄叫びが天地を揺るがす.
"怒張" 日文翻译 : 怒张
"怒后星" 日文翻译 : アルタエア (小惑星)
"怒形于色" 日文翻译 : 〈成〉怒りが顔に現れる.
"怒号" 日文翻译 : 〈書〉大声で叫ぶ.▼大風を形容することが多い. 狂风 kuángfēng 怒号／大風が吹きすさぶ.
"怒恼" 日文翻译 : 怒る.立腹する.
"怒叱" 日文翻译 : nùchì怒(いか)ってしかりつける。

例句与用法

ここで，「声」の意味素を＜声＞，「怒声」の意味属性も＜声＞に固定する
在此，把「声」的词素定为〈声〉，「怒声」的语义属性也定为〈声〉。
ここで，「声」の意味素を＜声＞，「怒声」の意味属性も＜声＞に固定する
在此，把「声」的词素定为〈声〉，「怒声」的语义属性也定为〈声〉。
「声」と「怒声」の意味属性が限定されたので，それらの用例パターンに関係する類似度（ｂ），（ｃ），（ｄ）の再計算を行う
因为「声」和「怒声」的语义属性都被限定，所以，再计算这些用例模式相关的类似度（ｂ），（ｃ），（ｄ）。
「声」と「怒声」の意味属性が限定されたので，それらの用例パターンに関係する類似度（ｂ），（ｃ），（ｄ）の再計算を行う
因为「声」和「怒声」的语义属性都被限定，所以，再计算这些用例模式相关的类似度（ｂ），（ｃ），（ｄ）。
この表より，もっとも類似度が高い用例パターンの組は（ａ）であり，「声」を直前格とする用例パターンと「怒声」を直前格とする用例パターンの類似度が０．９０となっている
在该表中，类似度最高的用例模式的组合是（ａ），把正前格为「声」的用例模式和正前格为「怒声」的用例模式的类似度是０．９０。
この表より，もっとも類似度が高い用例パターンの組は（ａ）であり，「声」を直前格とする用例パターンと「怒声」を直前格とする用例パターンの類似度が０．９０となっている
在该表中，类似度最高的用例模式的组合是（ａ），把正前格为「声」的用例模式和正前格为「怒声」的用例模式的类似度是０．９０。
このとき，「声」の意味属性が＜声＞で，「怒声」の意味属性も＜声＞のときに，「声」，「怒声」という単語間の類似度，そしてこの用例パターン間の類似度が最大になっている
此时，「声」的语义属性是＜声＞　，「怒声」的语义属性也是＜声＞的时候，「声」，「怒声」的单词间的类似度，以及该用例模式之间的类似度最大。
このとき，「声」の意味属性が＜声＞で，「怒声」の意味属性も＜声＞のときに，「声」，「怒声」という単語間の類似度，そしてこの用例パターン間の類似度が最大になっている
此时，「声」的语义属性是＜声＞　，「怒声」的语义属性也是＜声＞的时候，「声」，「怒声」的单词间的类似度，以及该用例模式之间的类似度最大。
このとき，「声」の意味属性が＜声＞で，「怒声」の意味属性も＜声＞のときに，「声」，「怒声」という単語間の類似度，そしてこの用例パターン間の類似度が最大になっている
此时，「声」的语义属性是＜声＞　，「怒声」的语义属性也是＜声＞的时候，「声」，「怒声」的单词间的类似度，以及该用例模式之间的类似度最大。
このとき，「声」の意味属性が＜声＞で，「怒声」の意味属性も＜声＞のときに，「声」，「怒声」という単語間の類似度，そしてこの用例パターン間の類似度が最大になっている
此时，「声」的语义属性是＜声＞　，「怒声」的语义属性也是＜声＞的时候，「声」，「怒声」的单词间的类似度，以及该用例模式之间的类似度最大。