徒唤奈何的日文

发音:

"徒唤奈何"の意味"徒唤奈何"的汉语解释用"徒唤奈何"造句

日文翻译手机版

どうすることもできません
どうすることもできない

"奈何" 日文翻译 : （1）（反語の形で,しかたのないことを表す）どうしようか.どうしたものか.いかんせん. 徒唤 túhuàn 奈何／どうしようかと叫ぶばかりである.途方に暮れるばかりである. 无可奈何／なんともしようがない. 奈何不得／どうすることもできない. （2）（間に名詞を挟んで反語の形で,その名詞の表す人?事物に対してどうすればよいかを問い返す）…に対しては処置なしだ.…をどうすることもできない. 这种病特别难治,换了几种药还是无奈它何／この病気はとても治りにくく,何種類もの薬を使ってみたがどうすることもできなかった. 其奈我何／おれをどうすることもできないのだ. （3）〈書〉（反語の形で理由を問い返す）なぜ.どうして. 民不畏 wèi 死,奈何以死惧 jù 之?／人民は死を恐れないのに,なぜ死をもって恐れさせようとするのか.
"无奈何" 日文翻译 : （1）どうすることもできない. 无奈他何／彼をどうすることもできない. （2）しかたがない.どうしようもない. 无奈何只得 zhǐdé 去一趟／しようがないから行くよりほかない.
"没奈何" 日文翻译 : （＝无可 wúkě 奈何）どうにもならない.しかたがない.いかんともしがたい. 落得身无分文,没奈何只得沿街乞讨 qítǎo ／一文なしになってしまったので物ごいをするしかなかった.
"如之奈何" 日文翻译 : 〈成〉いかんせん.どうしたらよいだろうか.▼“如之何”ともいう. 倘如 tǎngrú 被他知道,如之奈何／もし彼に知られたらどうしようか.
"无可奈何" 日文翻译 : 〈成〉施すすべがない.しかたがない.どうしようもない. 这件事很棘手 jíshǒu ,他左思右想,无可奈何／その事はなかなか手が焼けて,彼はあれこれ思案したがどうにもならなかった. 她作出无可奈何的神情／彼女はどうしようもない顔をして見せた. 无可奈何花落去／施すすべもなく花は散りゆく.情勢の変化に対してなすすべがないたとえ. 『比較』无可奈何:不得已 bùdéyǐ （1）“无可奈何”はまったくどうするすべもないさまをいい,普通はさらに“很”“十分”“万”などの修飾を受けることはない.“不得已”はやむを得ないことをいい,“很”“十分”“万”などの修飾を受けることができる. （2）“无可奈何”は連用修飾語になることができるが,“不得已”はできない.
"逼地无可奈何" 日文翻译 : bi1dewu2ke3nai4he2 せっぱ诘まる
"徒夢" 日文翻译 : 幻梦，幻想
"徒名" 日文翻译 : 风流名声，虚名
"徒子徒孙" 日文翻译 : 〈貶〉弟子と孫弟子.一味徒党.
"徒労" 日文翻译 : とろう 0 徒労【名】徒劳
"徒孙" 日文翻译 : 弟子の弟子.孫弟子.又弟子.
"徒劳无功" 日文翻译 : 〈成〉むだ骨を折る.骨折り損のくたびれもうけ.▼“徒劳无益 yì ”ともいう.
"徒尔" 日文翻译 : いたずらに
"徒劳" 日文翻译 : 徒労である.むだである. 徒劳往返／むだ足を踏む. 徒劳跋涉 báshè ／遠路むだ足を運ぶ.
"徒工" 日文翻译 : 見習い工.
"徒刑" 日文翻译 : 徒刑.懲役. 无期 wúqī 徒刑／無期懲役. 判 pàn 三年有期徒刑／有期懲役3年を言い渡す.