录事的日文

• 〈旧〉（役所の）記録係,書記.

• "录"日文翻译    （1）記録する.書きつける.写し取る. 记录／記録（する）. 登 dē...
• "事"日文翻译    （1）（事儿）事.事柄.事務.用.用事. 公事／公の事.公務. 私 s...
• "录于录音磁带" 日文翻译 :    テープにテープをはるテープで留めるテープで録音
• "录2" 日文翻译 :    きろく 記録
• "录供" 日文翻译 :    〈法〉供述を記録する.
• "录1" 日文翻译 :    かきうつす 書き写 す
• "录像" 日文翻译 :    録画（する）. 录像磁带 cídài ／ビデオ?テープ. 看录像／ビデオを見る.
• "录" 日文翻译 :    （1）記録する.書きつける.写し取る. 记录／記録（する）. 登 dēng 录／登記する. 过录／書き写す. 照录不误／そのまままちがいなく書き写す. （2）記録したもの.記録簿. 目录／目録. 语录／語録. 同学录／同窓会名簿. 回忆 huíyì 录／回顧録. 【熟語】笔录,编 biān 录,采录,抄 chāo 录,齿录,附录,辑 jí 录,集录,纪录,检 jiǎn 录,节录,收录,书录,誊 téng 录,选录,摘录,著 zhù 录,备忘录 【成語】有闻必录
• "录像带" 日文翻译 :    lùxiànɡdàiビデオテープ。
• "当麻町 (奈良县)" 日文翻译 :    當麻町
• "录像带盒" 日文翻译 :    ビデオカセット
• "当顶" 日文翻译 :    の上それ以上

• また，コンテンツ事例そのものは，論文誌（紙）の形態で，表現されるものではない。
  而且，目录事例本身，不是以论文杂志（纸）的形态来表现的。
• 全身的既往歴および家族歴に特記事項はなく，喫煙歴もなかった。
  在全身性疾病的既往病史以及家族病史中，没有特别的记录事项，也没有记录吸烟史。
• 実験後に実験時のビデオ映像を見せながら事後発話を記録することでデータを補う．
  在实验后，一边看实验时的录像一边记录事后对话，以此来补充数据。
• その際記載事項の追記や訂正についても，疑惑をまねかないような統一方式が求められる。
  关于其记录事项的追击记录或修改，为了不产生疑问，需要取得统一的方式记录。
• 絵画や音楽映画などのコンテンツをディジタル化して配布するコンテンツビジネスがさかんになってきた．
  将绘画和音乐电影等等的目录数字化散发目录事业正在活跃的进行着。
• （３）事後発話プロトコル収集翻訳終了直後に，作業中のビデオ映像を再生しながら事後発話を記録した．
  （３）在结束收集翻译事后对话原始记录之后，在再现操作中录像的同时记录事后对话。
• 既往歴に特記事項を認めない。
  既往史未发现特别记录事项。
• しかし，各機関ごとに，どのような判断基準に基づいて，記載事項を取捨選択しているのかは必ずしも明確な基準が定まっているわけではない．
  但是，各个机关，基于何种判断基准，对记录事项进行哪个标准的取舍选择却没有明确的统一的基准。
• これによって，看護行為の発生とその記録までのタイムラグが短縮されて記録事項の漏れなどが減少し，記録の正確性が増すことが期待される．
  通过这种方法，从护理行为的发生，到做记录的时间（间隔）被缩短，记录事项遗漏等（情况）会减少，可以期望增加记录的正确性。
• 高度デジタルＡＶフレームワークに組み込まれたコンテンツ保護機構が利用者のコンテンツ選択の範囲を狭めたり，コンテンツ事業の不公正競争を助長することが考えられる．
  编入高级数字ＡＶ结构里的目录保护机构会缩小利用者的目录选择范围，助长目录事业的不公平竞争。

• 录事的泰文
• 录事的英语：[旧时用语] (缮写文件的职员) an office clerk
• 录事的法语：scribe scribouillard
• 录事的韩语：[명사] 옛날, 관청의 기록원[서기]. →[文书(2)]
• 录事的俄语：pinyin:lùshì, lùshi 1) писарь, писец; протоколист 2) уст. гетера, проститутка 3) уст. распорядитель на пиру, тамада вести протокол (запись), нести с...
• 录事什么意思：lùshì [copyist;an office clerk] 旧时政府机关中管记录、缮写的小吏 郡录事骇之。――明·高启《书博鸡者事》