已经的日文

• 〔副詞〕すでに.もはや.もう.▼動作や変化が完了し,またはある程度に達していることを表す.
  他已经走了／彼はすでに出かけた.
  风已经停了／風はもうやんだ.
  我工作已经三年了／私は就職してからもう3年になる.
  苹果已经红了／リンゴはもう色づいた.
  已经两点了,该走了／もう2時だ,そろそろ帰らなくちゃ.
  天已经快黑了,咱们走吧!／もうすぐ日が暮れるから,帰ろうよ.
  ----------
  ▼副詞“已经”のいろいろな用い方△
  （1）“已经”＋動詞の形.単音節動詞を単独で用いるときは必ず“了”をつける.
  票已经买了／切符はすでに買った.
  门已经开了／門はもう開いている.
  问题已经讨论了／問題はすでに討論された.
  （2）“已经”＋動詞＋数量詞の形.“已经”は数量詞の前に置くことができる.
  我们已经走了四十公里地了／私たちはすでに40キロ歩いた.
  温度已经下降 xiàjiàng 到零度／温度はすでに0度に下がった.
  （3）“已经”＋形容詞の形.形容詞は必ず“了”または“下来、起来、过来”などを伴う.
  孩子已经大了／子供はもう大きくなった.
  心情已经平静下来／気持ちはすでに落ち着いてきた.
  （4）“已经”＋数量詞の形.
  你才二十八岁,我都已经五十了／おまえはまだ28歳だが,わしはもう50だ.
  （5）否定文に用いる.
  天气已经不热了／もう暑くない.

• "已"日文翻译    （Ⅱ） 【熟語】而已,久已,业已,早已 【成語】木已成舟 zhōu ,...
• "经"日文翻译    〈紡〉縦糸を梳[す]く. 『異読』【经 jīng 】
• "已而" 日文翻译 :    そのうちにすぐ
• "已称重的烧杯" 日文翻译 :    ひょう量済のビーカひょうりょうずみの量済じゅうりょうきちののビーカ
• "已装载油的运油船" 日文翻译 :    えきたいしょうひんうんそうせん
• "已知项" 日文翻译 :    〈数〉既知項.
• "已解吸的活性碳" 日文翻译 :    きゅうちゃくせいしょうしつのかっせいたんきゅうちゃくずみのかっせいたん
• "已知量" 日文翻译 :    きちすうきちりょう
• "已调光源" 日文翻译 :    へんちょうこうげん
• "已知结构" 日文翻译 :    きちこうぞう
• "已调制波" 日文翻译 :    へんちょうでんぱ
• "已知数" 日文翻译 :    〈数〉既知数.

• 本件が悲劇だとすれば，その引き金は最初から引かれていたことになる。
  本例如果是个悲剧的话，那么其诱因在最初就已经被引发了。
• （２）プラン生成ユニットセンサユニットから選別済の情報を受け取る．
  （２）计划生成单元从传感器单元中接收已经选择了的信息。
• よって，生命科学といってもゲノムを抜きには語れない時代となっている。
  因此，提起生命科学就不能不谈及基因组的时代已经到来。
• そのボクセルの前後は抽出ずみの空洞であるから信頼度ｗ　＝１を得る．
  该直方体的前后是已经提取的空洞，从而得出可靠性ｗ＝１。
• 「受け取った」情報と「届いていない」情報の両方を返す方法である．
  是退回［已经接受的］信息和［没有到达的］信息两者的方法。
• 人医領域においてＡＳＤに継発した肺高血圧がいくつか報告されている。
  人类医学领域已经发现了多起ＡＳＤ继发肺动脉高压的病例。
• とすれば再利用を進めていくしかないが，水質の悪化が壁になる。
  如果是这种情况，只能进行重新利用，但是水质的恶化已经很严重。
• ．入札結果ファイルすでに終了したファーストプライスオークションの集計結果．
  投标结果信息已经结束的第一价格拍卖的合计结果。
• （４）元プロセスのコマンドが正規手続きＤＢに登録されているかを確認．
  （４）确认该进程的指令是否已经登记在正规手续ＤＢ中。
• スキルス胃癌の特徴として，Ｋ?ｓａｍＩＩ遺伝子の増幅が指摘されている。
  已经指出，胃硬癌的特点是Ｋ－ｓａｍＩＩ基因的增幅。

• 已经的泰文
• 已经的英语：already 短语和例子 已经到冬天了 。it's winter already. 你已经吃过早饭了吗? have you had your breakfast already? 节...
• 已经的法语：副 déjà;dès à présent天~黑了,他们回来的影子都没有.il fait déjà noir,mais rien n'annonce leur retour à la maison.
• 已经的韩语：[부사] 이미. 벌써. [주로 문미(文尾)에 ‘了’를 동반함] 他已经回去了; 그는 벌써 돌아갔다 天已经黑了; 날이 이미 저물었다 这点前面已经说过了; 이 점은 앞에서 이미 말했다 ＝[【북경어】 已就]
• 已经的俄语：[yǐjīng] уже
• 已经的阿拉伯语：الان; قبل الآن; قد; قَد;
• 已经的印尼文：lagi; lebih lama lagi; sudah; telah;
• 已经什么意思：yǐ jing 副词，表示事情完成或时间过去：任务～完成│他们～来了│天～黑了，他们还没有收工。