左……右……的日文

• 何度も何度も.▼同じ動作を繰り返すことを表す.（a）“左”＋動詞1＋“右”＋動詞2の形.▼二つの動詞が同じか,または意味の近いものを用いる.
  左思右想／繰り返し考える.
  左说右说,总算说通了／なだめたりすかしたりして,なんとか納得させた.
  左看右看,越看越喜欢／ああ見たりこう見たりして,見れば見るほど好きになる.
  左也不是,右也不是,怎么办?／ああでもない,こうでもない,どうしたらよいのだろう.（b）“左”＋“一”＋量詞（＋名詞1）＋“右”＋“一”＋量詞（＋名詞2）の形.
  左一个电话,右一个电话地叫他快回来／電話が一つまた一つと彼が早く帰ってくるようにせきたてた.
  左一天右一天地等,等到什么时候?／1日また1日と待っているが,いつまで待てばよいのだろう.
  拿着相机,左一张右一张地照个没完／カメラを手にして,こっちを1枚あっちを1枚とひっきりなしにシャッターを切る.
  左一趟,右一趟,跑了足有十几趟／1回また1回と,少なくとも十数回は足を運んだ.

• "左"日文翻译    （2）〔方位詞〕（?右）東.▼昔,南に向かって東方を左,西方を右といっ...
• "右"日文翻译    （1）〔方位詞〕右. 右方／右側. 靠 kào 右走／右側を通る. 『...
• "左…右…" 日文翻译 :    zuǒ…yòu… …し…また…する。例:左…右…思左…右…想繰(く)り返(かえ)し考(かんが)える。
• "右" 日文翻译 :    （1）〔方位詞〕右. 右方／右側. 靠 kào 右走／右側を通る. 『注意』“右”は熟語になったり,介詞についたりする以外は,話し言葉では単独ではあまり用いず,“边”“面”“方”“侧 cè ”などをつけることが多い.“左”も同じ. （2）〔方位詞〕西. 山右／山西省をさす. （3）上位.優れていること. 无出其右／その右に出るものがない.それよりまさるものがない. （4）保守的な.右派の.右翼的な. 等同于(请查阅)右派. 等同于(请查阅)右倾 qīng . 反对右的悲观 bēiguān 主义／右翼的悲観主義に反対する. （5）〈書〉（＝佑 yòu ）助ける.補佐する. 【熟語】左右,座右铭 míng 【成語】左右逢源,左右开弓 gōng ,左顾右盼 pàn ,左支右绌 chù
• "左" 日文翻译 :    （2）〔方位詞〕（?右）東.▼昔,南に向かって東方を左,西方を右といった. 江左／長江下流地域.▼長江の左側（東部）,主として江蘇省をさす. 山左／太行山の東.山東省. （3）偏った.よこしまな.正常でない. 等同于(请查阅)左嗓子 sǎngzi . 左脾气 píqi ／つむじ曲がりである. 等同于(请查阅)左道旁门 pángmén . （4）まちがっている. 这件事你干左了／この事はあなたのやり方がまちがっている. 你说得太左了／君の言うことはますます違ってくる. （5）〈書〉相反する.反対である.合わない. 观点相左／考え方が正反対である. （6）（?右）革命的な.左の. 等同于(请查阅)左派. 等同于(请查阅)左翼 yì . （7）〈姓〉左[さ]?ツオ. 【熟語】闾 lǘ 左 【成語】可操左券,披发 fà 左衽 rèn
• "左1" 日文翻译 :    いけんがちがう 意見 が違 う
• "左2" 日文翻译 :    かたわら 傍 ら
• "左3" 日文翻译 :    さは;さけい 左派;左傾
• "左4" 日文翻译 :    しょうこ 証 拠
• "左5" 日文翻译 :    ひだり 左
• "左うちわ" 日文翻译 :    ひだり団扇安闲度日。例:左うちわで暮す安闲度日。
• "左ぎっちょ" 日文翻译 :    ひだりぎっちょ 4 左 ぎっちょ 【名】 左撇子(同ひだりきき)
• "左する" 日文翻译 :    向左走
• "左づめ" 日文翻译 :    ひだり詰め[打印页的]左侧调整。