岂堪的日文

• どうしてという質問
  どのように

• "岂待" 日文翻译 :    〈書〉あに待たんや.…まで待つことがあろうか. 此事早有人做,岂待今天／この事はとっくにやっている人がいる,どうして今日まで待つことがあろうか.
• "岂可" 日文翻译 :    〈書〉どうしてできよう.それでいいだろうか.▼“不”と呼応して反語として用いる. 这一点非常重要,岂可不知／この点は非常に大事だから,知らないでいいだろうか（いや,必ず知っておかなければならない）.
• "岂敢" 日文翻译 :    （反語として用いる）（1）どうして…することができよう. 这么大的事,我岂敢擅自 shànzì 决定?／これほど重大な事を,どうして私の一存で決めることができよう. （2）〈套〉（相手の言葉を打ち消す）どういたしまして.恐れ入ります. 你这笔头儿真快,简直 jiǎnzhí 是七步成诗啊?──岂敢岂敢／あなたは実に筆が速い,まるで故事にいう「七歩成詩」 （7歩歩くうちに詩を作ってしまう）のようなものですね--どうして,どうして.
• "岂但" 日文翻译 :    〈書〉〔接読詞〕あに…のみならんや.どうして…だけだろうか.…のみならず.…ばかりでなく.…どころか. 岂但他干不了,连我们都干不了／彼がやれないばかりでなく,われわれだってやれはしない. 教育事业是全国家的事,岂但是教育部门的事!／教育事業は国全体の仕事であり,教育部門だけの仕事であるはずがあろうか.
• "岂旦" 日文翻译 :    qǐdànだけでなく,ばかりでなく,のみならず。例:岂旦不经济,而且对健康也没好处経済的(けいざいてき)でないのみならず,蕅康(けんこう)にもよくない。
• "岂不知" 日文翻译 :    あにはからんや.意外にも. 他自以为得计 déjì ,岂不知人家早就看穿了／彼は自分ではうまいことをしたと思っているが,あにはからんや,ほかの人はとっくに見破ってしまっている.
• "岂是" 日文翻译 :    どうして…できよう.どうして…あろう.▼反語として用いる. 这岂是他所能忍受 rěnshòu 的?／彼はこれに耐えられるものか（耐えられまい）.
• "岂不是" 日文翻译 :    …ではないだろうか.▼反語として用いる. 那样做岂不是画蛇添足?／そんなことをしたら蛇足を加えることになってしまうのではなかろうか. 万一客人来了,而我们还没预备 yùbèi 好酒饭,岂不是太失礼了?／万一お客さんが来られて,こちらがまだ酒さかなの用意をしていなかったら,あまりにも失礼じゃないか.
• "岂有此理" 日文翻译 :    〈成〉そんな道理があるものか.もってのほかだ.けしからん.▼理不尽なことに対する憤りを表し,単独で文をなす. 真是岂有此理!／まったくあきれてしまうよ.
• "岂不" 日文翻译 :    qi3bu4 [反语]（～では）ないか

• 岂堪的韩语：차마 …할 수 있겠는가. [흔히 반문구에서 쓰임] 后果岂堪说想!; 그 나중 결과를 차마 생각이나 할 수 있을까!