就是那个的日文

• ちょうどその
  あまり

• "不错,就是那么回事" 日文翻译 :    まったくそのとおりだ 全 くその通 りだ
• "那个" 日文翻译 :    〔指示代詞〕 （1）（やや遠い人や事物をさす）あの.その. （a）名詞の前に用いる. 那个人是谁?／あの人はだれですか. 我喜欢那个地方／私はあそこが好きです. （b）“那个”＋名詞の形は他の語句の後に用いるとき,その語句と同格に立つ. 他那个人脾气 píqi 太倔 juè ／あの人はどうも強情なたちでね. 电视游戏 yóuxì 那个玩意儿对他有极大的吸引力 xīyǐnlì ／テレビ?ゲームという遊びは彼にとってとても魅力的なんだ. （2）あんなに.▼話し言葉で動詞?形容詞の前に用い,誇張を表す. 大伙儿那个高兴啊!／みんなのあの喜びようったら. 河水那个清啊,小鱼儿、河底的石子儿都看得清清楚楚／川の水の澄んでいることったら,小さな魚や小石までみなはっきり見える. 瞧 qiáo 你那个嚷嚷 rāngrang ,谁听得清你说的什么!／そのわめきようはなんだ,何を言っているのかだれにも分かりゃしない. （3）（名詞に代えて事物?情況?原因などをさすのに用いる）あれ.それ. 那个你不用担心 dānxīn ,我去想办法／それについては君は心配するな,私がなんとかするから. 我要那个／私はそれが欲しい. 那是危险品,你摆弄 bǎinòng 那个干什么?／それは危険物だ,そんなものをいじってどうするのか. 就因为那个,我才生这么大的气／まさにその事のために,私はこんなに腹を立てているのだ. 〔“这个”と併用し,人や事物が多いことを表す〕 他摸摸 mōmo 这个,动动那个,哪样东西都觉得新鲜／これに触れたり,あれを動かしたりして,彼はどれもこれも珍しいと思った. 他这个那个地买了一大堆 duī 东西回来／彼はあれこれ山のように物を買って帰ってきた. （4）（述語として,あからさまに言いたくない形容詞の代わりに用いる）あれだ. 你刚才的态度有点儿太那个了／さっきの君の態度はどうも少しあれだった（変だった）. 他这个人做事,真有点儿那个／あの人のやり方はちょっとどうかと思う.
• "就是" 日文翻译 :    （Ⅰ）（単独で用い,同意を表す）ごもっとも.おっしゃるとおり. 就是,就是,你的意见完全正确 zhèngquè ／ごもっとも,ごもっとも,あなたのご意見はまったく正しいです. （Ⅱ）〔副詞〕 （1）意志の確定を強調する. （a）（“就是”＋動詞の形で用い,確固たる語気を含む）どうしても.絶対に.決して. 不管怎么说,他就是不同意／いくら言っても,彼はどうしても承知しない.〔時には動詞の代わりに“这样”を用いることがある〕 我就是这样,你爱怎么办就怎么办吧!／私は決してこの態度を変えないから,どうでもかってにしたらいい. （b）（“不A就是不A”の形で用い,“不”の後は単音節動詞を用いることが多い）…ないならそれまでだが. 他不干就是不干,要干就干得很好／彼はやらないならそれまでだが,やりだすとりっぱにやり遂げる. 不懂就是不懂,不要装懂／知らないなら知らないでもいいが,知ったかぶりをしてはいけない. （c）（“就是”＋形容詞または動詞の形で用い,ある性質や状態を強く肯定する）相手に反発する気持ちを含んだ表現になる. 他分析 fēnxī 得就是清楚／彼の分析は明晰そのものだ. 这个孩子就是招人喜欢／この子はだれがなんと言おうが絶対にみんなから好かれる. 那家伙就是让人讨厌 tǎoyàn ／あいつはとにかくいやなやつだ. （d）（動詞＋“就是”＋数量の形で用い,動作が迅速果断なことを強調する）…するなり.…するやいなや. 走过去就是一脚／近寄るなりひとけりけった. 对准 duìzhǔn 了老虎就是一枪 qiāng ／トラに狙いをつけるなり1発撃った. 伸手就是两巴掌 bāzhang ／手を伸ばすやいなや平手打ちを二つくれてやった. （e）（“一”＋動詞＋“就是”＋数量の形で）話し手が数量が多いと思っていることを表す. 一坐就是半天／一度座るとしりが重い. 一病就是半个月／病気をすると半月は治らない. （2）範囲を限定し,他を排除する. （a）“就是”＋名詞の形.
• "用那个" 日文翻译 :    ところの
• "不是～就是" 日文翻译 :    bu4shi4～jiu4shi4 ～でなければ～だ
• "也就是" 日文翻译 :    …だけである. 能够修理这种机器的也就是你／この種の機械を修理できるのは君だけだ.
• "再就是" 日文翻译 :    そのつぎが...である その次 が...である
• "就是了" 日文翻译 :    〔助詞〕平叙文の文末に用いる.（1）…してよい.…すればいい.…したらいい. 我一定按期交货,你放心就是了／必ず期日どおり商品を納めるから,安心していればいい. 要知道个究竟 jiūjìng ,你看下去就是了／結果を知りたいなら,終わりまで見ていけばいい. 你放心,我决不说出去就是了／安心しなさい,決して口外はしないから. （2）…だけのことだ.…にすぎない.▼よく“不过、只是”などと呼応する. 这事谁都知道,我不过不说就是了／だれだってそれを知っているよ,私は言わないだけのことさ. 我和他只不过认识就是了,说不上有什么深交／彼とは顔見知りにすぎない,別に親しいというほどではない. 你可别当真 dàngzhēn ,我只随便说说就是了／本気にするな,ぼくはただ気軽に言ってみただけだから.
• "就是说" 日文翻译 :    言い替えれば.それはつまり.つまるところ. 我明天有事要去天津 Tiānjīn ,就是说不能出席这个会了／あした私は用があって天津へ行かなければならない,つまりその会には出席できないのだ.
• "属于那个家族" 日文翻译 :    モチノキ本
• "也就是说" 日文翻译 :    換言すれば,言い換えれば…である. 孩子不能放任自流,也就是说必须严加管教／子供は自由放任にしてはならない,というのはつまり厳しくしつけなければならないということだ.
• "就是了1" 日文翻译 :    ...すればいい
• "就是了2" 日文翻译 :    ...だけのことだ
• "不是数一就是数二" 日文翻译 :    いちかににかぞえられる 一 か二に数 えられる
• "哪天想做 哪天就是好日子" 日文翻译 :    na3tian1xiang3zuo4na3tian1jiu4shi4hao3ri4zi 思い立ったが吉日
• "就木" 日文翻译 :    〈書〉棺桶に入る.死ぬ. 行将就木／棺桶に片足を突っ込んでいる.
• "就枕" 日文翻译 :    〈書〉就寝する.寝る.
• "就業" 日文翻译 :    しゅうぎょう3 0 就 業 【名】 【自サ】 开始工作;就业;有工作
• "就正" 日文翻译 :    〈書〉叱正[しっせい]を請う. 就正于读者／読者のご叱正を請う.
• "就此" 日文翻译 :    これで.ここで. 就此罢休 bàxiū ／これでやめる,あきらめる. 文章就此结束 jiéshù ／文章はここまでとする. 工作虽然有了一点成绩,但不能就此松懈 sōngxiè 下来／仕事はいくらか成績が上がっているけれども,それで気をゆるめていいというわけではない.

• 就是那个的俄语：таковой