対案的日文

"対案"の意味

日文翻译手机版

いずれかの当事者がその提案に反対であるか，または，疑問があるときは，反対案を提出するか，または回答を留保する．
若有当事人反对该提案，或存有疑问，就会提出反对案，或保留回复。
これに対し日本医師会は当然のことながら反対し，それに対する対案を同年７月２９日医師会としての医療構造改革構想として発表した。
对此，日本医师会当然表示反对，作为针对此方案的不同提案，同年７月２９日发布了作为医师会提出的医疗机构改革设想。
その対案として，スレッドごとにページテーブルを持たせ，スレッドのアクセス権をページテーブルに反映させる方式も考えられるが，その方式の性能評価および比較は今後の課題である．
作为不同方案，还考虑了使每个线程具有不同页表，使线程的存取权反映到页表的方式，今后还将对其方式进行性能评价以及比较。
対案として，登山道の保全水準と整備水準の関係に係る指標による明確化，荒廃の分布に対応した登山道のレベル区分，技術的問題に絞り込んだ維持管理手法の構築などを提案した。
作为不同意见，提议：明确登山路的保护标准和铺修标准的相关指标；根据荒芜的分布区分登山路的等级；提出以技术问题为中心的维持管理方法。