寂的日文
音标：[ jí; jì ] 发音:
"寂"の意味"寂"的汉语解释用"寂"造句
日文翻译
手机版
- ＊寂jì
（1）静かである.しんとしている.
沉 chén 寂／ひっそりとしている.
寂无一人／しんとして人っ子一人いない.
万籁 wànlài 俱 jù 寂／物音一つなくしんと静まり返っているさま.
（2）寂しい.
枯 kū 寂／やるせなく寂しい.
等同于(请查阅)寂寥 liáo .
【熟語】岑 cén 寂,孤寂,冷寂,死寂,幽 yōu 寂,圆寂
- "寂しい" 日文翻译 : さびしい 3 寂 しい;淋 しい 【形】 寂寞的;孤单的;荒凉的;冷清的;觉得不满足的
- "宿願" 日文翻译 : しゅくがん 0 宿 願 【名】 宿愿;前世的誓愿
- "寂しがり屋" 日文翻译 : 容易感到寂寞的人
- "宿題" 日文翻译 : しゅくだい 0 宿 題 【名】 作业;有待将来解决的问题
- "寂しがる" 日文翻译 : さびしがる 4 寂 しがる;淋しがる 【自五】 感觉寂寞
- "宿雾语" 日文翻译 : セブアノ語
- "寂しげ" 日文翻译 : 寂寞的样子，孤单的样子，凄凄凉凉，冷冷清清
- "宿雾省" 日文翻译 : セブ州
- "寂しさ" 日文翻译 : 寂寞，孤单，凄凉
- "宿雾市" 日文翻译 : セブ
例句与用法
- 認識単位の切れ目はおよそ５００ ｍｓ以上の無音に対応する．
识别单位的间隔对应约５００ｍｓ以上的寂静。 - あの人のようにやりたいというモデルが亡くなってしまわれるのは私にとってたいへん寂しいことです。
想像那个人那样去做，但那样的楷模却去世了，这对我来说是非常难受的事。 - つまり，対義語空間は図１のように「にぎやか―寂しい」「暖かい―涼しい」「派手―地味」といった対義語対を基底とする空間である．
总之，反义词空间如图１所示的那种，是以“热闹―寂静”“温暖―凉快”“鲜艳―土质”这样的反义词组为基础的空间。 - つまり，対義語空間は図１のように「にぎやか―寂しい」「暖かい―涼しい」「派手―地味」といった対義語対を基底とする空間である．
总之，反义词空间如图１所示的那种，是以“热闹―寂静”“温暖―凉快”“鲜艳―土质”这样的反义词组为基础的空间。 - このように，潜伏期間と類似したような、サイレントな時期があった後に発作発現することは，この期間中にてんかん原性が進展している，と考えられる。
认为像这样在经过与潜伏期相类似的沉寂期之后出现癫痫发作的情况，表明在沉寂期中原发性癫痫有所发展。 - このように，潜伏期間と類似したような、サイレントな時期があった後に発作発現することは，この期間中にてんかん原性が進展している，と考えられる。
认为像这样在经过与潜伏期相类似的沉寂期之后出现癫痫发作的情况，表明在沉寂期中原发性癫痫有所发展。 - 出典として，１）レイチェル?カーソン著の「沈黙の春」，および２）有吉佐和子著の「複合汚染」を取り上げた。
该文章摘自：１）蕾切尔·路易斯·卡逊（Ｒａｃｈｅｌ Ｌｏｕｉｓｅ Ｃａｒｓｏｎ）著作的《寂静的春天》；以及２）有吉佐和子著作的《复合污染》。 - 次いで，６０年代の『沈黙の春』に象徴される環境主義の台頭と背景（社会運動の興隆，消費者運動の影響，大企業への対抗）について論じた。
然后，论述了６０年代《沉寂的春天》所象征的环境主义的抬头与背景（社会运动的兴旺，消费者运动的影响，与大企业的对抗）。 - 母親が直接授乳できなくてさみしい，残念といっていた時期が少しでも短縮されたことは新生児室での母子間の愛着形成を促進するためにも有効であったと考える。
我们认为尽量缩短母亲因无法直接哺乳而抱怨寂寞、遗憾的时间对于在新生儿治疗室里促进母子间感情的形成也很有效。 - この理由ははっきりしないが，「海」という解放的ではあるが寂寞たる景観に音を介した人の気配を付与することで，伸びやかで居心地のいい環境が現出したのではないかと考えられる。
其原因并不清楚，可能是“海”是解脱性的，在寂寞的景观通过声音加上人的气息，出现轻松、居住感好的环境。
其他语种
- 寂的泰文
- 寂的英语：形容词 1.(寂静) quiet; still; silent 短语和例子 2.(寂寞) lonely; lon...
- 寂的法语：形 1.silencieux;calme;tranquille万籁俱~un silence profond;dans le silence total de la nuit;tout est silencieux. 2.solitaire;retiré枯~la fadeur et la solitude
- 寂的韩语：[형용사] (1)조용하다. 고요하다. 万籁lài俱寂; 쥐죽은 듯 고요하다 寂无一人; 인기척 하나 없이 고요하다 (2)적적하다. 적막하다. 쓸쓸하다. 외롭다. 枯寂; 쓸쓸하다 寂寥; 활용단어참조
- 寂的俄语：[jì] тк. в соч. 1) тишина; безмолвие 2) одинокий; скучный; тоскливый • - 寂静 - 寂寞
- 寂什么意思：jì ㄐㄧˋ 1）静，没有声音：～静。～寞。孤～。～～。～灭。～默。～寥（寂静空旷）。 ·参考词汇： quiet silent lonely lonesome still
清净寂灭 寂寂无闻 寂然 死寂 寥寂 寂寞 寂静 示寂 圆寂 寂天寞地 荒寂 悄寂 冷寂 枯寂 寂寂 寂然无声 幽寂 寂寥 凝寂 满坐寂然 寂若死灰 万念俱寂 静寂 沉寂 孤寂 寂灭 不甘寂寞... - 寂の英語寂 さび patina antique look elegant simplicity well-trained voice
