宣传册的日文

发音:

"宣传册"の意味用"宣传册"造句

日文翻译手机版

xuan1chuan2ce4
パンフレット

"宣传"日文翻译宣伝（する）. 做宣传要看对象／宣伝は相手を見てしなければならない. ...
"册"日文翻译（1）冊子.綴じ本.…帳.…簿. 名册／名簿. 画册／画帳. 纪念册／...
"宣传" 日文翻译 : 宣伝（する）. 做宣传要看对象／宣伝は相手を見てしなければならない. 宣传我们厂的产品／われわれの工場の製品を宣伝する. 宣传民主主义／民主主義を宣揚する. 『比較』宣传:宣扬 xuānyáng （1）どちらも「広く宣伝する」の意味だが,“宣传”は説明によって人を信じさせ,共に行動させることで,褒貶[ほうへん]の色合いをもたない.“宣扬”は大いにあるいは誇張して人に知らせることで,マイナスのイメージを伴うこともある. （2）“宣传”の内容は方針?政策?やり方?道理などであり,“宣扬”の内容は普通,事件の経過?意図?主張などである.
"反宣传" 日文翻译 : 逆宣伝.
"宣传品" 日文翻译 : 宣伝用の印刷物.▼たとえば,ビラ?ポスター?パンフレットなど.
"宣传弹" 日文翻译 : 〈軍〉（敵地区に撃ち込む）宣伝用の印刷物を詰めた砲弾.宣伝弾.
"宣传画" 日文翻译 : 宣伝画.ポスター.『量』张. 医药卫生宣传画／医薬衛生宣伝のポスター.
"宣传车" 日文翻译 : せんでんしゃ
"义务宣传员" 日文翻译 : 自発的に宣伝?PRをやる人.▼よくない意味に用い,反動派のためにその思想や考えを広める人をさす.
"宣传单张" 日文翻译 : チラシ
"宣传小册子" 日文翻译 : さりげなく言われた
"宣传工作" 日文翻译 : xuan1chuan2gong1zuo4 宣传活动．广报活动
"宣传机器" 日文翻译 : 〈貶〉宣伝機関.マスコミ. 开动宣传机器／マスコミを動員する.デマ宣伝をする.
"宣传模特儿" 日文翻译 : イベントコンパニオン
"宣传气球" 日文翻译 : せんでんききゅう
"煽动与宣传" 日文翻译 : アジ宣伝
"宣传节目时间" 日文翻译 : インフォメーションアワー
"广告宣传歌曲" 日文翻译 : guang3gao4xuan1chuan2ge1qu3 コマ—シャルソング
"中共中央宣传部" 日文翻译 : zhong1gong4zhong1yang1xuan1chuan2bu4 中国共产党中央宣传部 [关]中宣部
"宣伝" 日文翻译 : せんでん 0 宣伝【名】【自他サ】宣传;吹嘘;鼓吹
"宣る" 日文翻译 : のる[他五]宣布，宣告。
"宣べる" 日文翻译 : のべる2 2 述べる;陳べる;宣べる【他下一】陈述;说明;谈论
"宣する" 日文翻译 : せんする 3 宣する【他サ】宣布;宣告

例句与用法

この地方は９５％が仏教徒であると，病院のパンフレットに書かれている。
医院的宣传册上说这个地方的人９５％是佛教徒。
実施した主な対策は，パンフレットの配布，相談，苦情聴取，室内環境調査の実施であった。
实施的主要措施是发放宣传册、商谈、听取投诉、室内环境调查。
そこで，疾患の説明及びセルフケアに関したパンフレットを作成し個別指導を行なった。
于是，本病房制作了关于疾病的说明以及安全护理的宣传册来进行个别指导。
詳細は８月に冊子として出版されるようである。
具体情况８月将作为宣传册出版。
病院やお役所で出す数多いパンフレットより，身近な地域住民の血の通った言葉で流れていく情報の伝わりは遥かに浸透が早い。
比起医院和政府发布的大量宣传册，用当地居民容易心领神会的语言来传达的信息更有感染力。
企業パンフレットや印刷物を刊行したり特定行事を計画する前に宣伝対象者を熟知し，メッセージ内容を精査すると有効である。
在发行企业宣传册或印刷物或计划某项特殊活动之前熟悉被宣传对象，仔细确认口号的内容是很有效的。
同時に，がん検診の必要性を理解してもらうために，メディア，講演，パンフレットなどを通じて，健康教育をしっかりやることである。
同时，为了使其理解癌症检查的必要性，要通过媒体、讲演、宣传册等手段彻底地进行健康教育。
この冊子は「人の世話になりたくない」という点に対し，頑になり過ぎないことを強調する，啓発のための資料になっている。
这一宣传册，针对“不想给别人添麻烦”这样的观念，主张劝导大家不要太固执己见，这是一册具有启发意义的宣传资料。
精神保健福祉センターでは，平成１６年度に長野県の北信，南信の２地域を対象に高齢者の生きがいに関する実態調査を実施し，その結果を基にし，平成１７年度に「ゆたかな高齢期を迎えるために」というリーフレットを作成している。
精神保健福祉中心，于２００４年度以长野县的北信、南信两地区为对象，对高龄者的生存价值的状态做了实际调查，在此调查结果基础之上，２００５年度制作了题为《迎接丰富多彩的晚年》的宣传册。
研修は終えたものの，幅広く，奥の深い福祉の世界を前に，自分たちの出来ることをまとめた手作りのパンフレットを手に行政，社協，施設へ会の設立を報告にまわり，ＪＡ広報誌に記載したり，会員の口コミによるＰＲ活動など手探りの状態でスタートした初年度ですが，協力会員５１名によって鳳来町社協からの依頼１４５件を含め，４５６件の家事援助サービスを実施しました。
研修虽然结束了，但面对涉及面广、深邃的福利世界，汇总自己所能做的事并手工制成宣传册，奔走于行政部门、社会福利协议会、福利设施等告知该会的成立，并在ＪＡ的宣传刊物上登载，还通过会员口头互传等开展ＰＲ活动，虽然是在这种摸索的状态下开始的首个年度，但在５１名协作会员的努力下，包括来自凤来町社会福利协议会的１４５件委托在内，共实施了４５６件家务援助服务。