实说的日文

• ありのままに話す.ありのままに言う.
  实话实说／事実を率直に話す.
  我就实说吧／実を言えば.

• "实"日文翻译    （1）（中が）いっぱいである,満ちている,詰まっている. 这个铅球是实...
• "说"日文翻译    说yuè 【悦 yuè 】に同じ. 不亦 yì 说乎／それもまたうれし...
• "老实说" 日文翻译 :    （生意気のようだが）率直に言えば.▼“老实话 lǎoshihuà 说”ともいう. 老实说,我没跟别人借过一分钱／はばかりながら,私は人様にびた一文借りたことはありませんよ. 老实说,我很不赞成 zànchéng 这个意见／率直に言って,私はこの意見にはとても賛成できない.
• "只好实说" 日文翻译 :    やむなくしんじつをいう やむなく真 実 を言う
• "实话实说1" 日文翻译 :    ありのままにはなす ありのままに話 す
• "实话实说2" 日文翻译 :    ありのままをはなす ありのままを話 す
• "实象" 日文翻译 :    しんじつのすがた 真 実 の姿
• "实质" 日文翻译 :    実質.本質. 精神实质／（物事の）本質,精髄. 这实质上是政治问题／これは実質上は政治問題である. 看问题要看它的实质／問題を見るにはその本質を見るべきである. 『比較』实质:本质 běnzhì （1）“实质”は普通,事物のみをさし,人の本性や人格をさすことはできないが,“本质”はできる. （2）“实质”は“最”によって修飾することはできないが,“本质”はできる.
• "实质条件" 日文翻译 :    論理包含
• "实话" 日文翻译 :    本当の話. 实话实说／本当のことをありのままに言う. 我说的句句都是实话／私が言ったことはひと言ひと言みな本当の話です.
• "实质量" 日文翻译 :    しんのしつりょう
• "实诚" 日文翻译 :    誠実である.正直である. 他为人 wéirén 实诚可靠 kěkào ／彼は誠実な人で,頼りになる.
• "实足" 日文翻译 :    確かに十分である.100パーセント. 等同于(请查阅)实足年龄 niánlíng . 实足三十岁／満30歳. 实足一百人／まるまる100名. 这袋大米实足二百斤／この袋の米はたっぷり100キロある.
• "实词" 日文翻译 :    〈語〉（?虚词 xūcí ）単独で文の主要成分になることができる,比較的具体的な概念を表す単語.▼中国語の“实词”は一般に“名词、动词、形容词、数词、量词、代词”の6品詞をいう.

• このことは，調停機能の再配置を行うことで遅延が小さくなることを示している．
  该事实说明了通过进行协调功能的重新设置，延迟会变小。
• このような事実は，機械翻訳における辞書の占める役割の重要さを物語るものであるといえる
  可以说，这样的事实说明了在机器翻译中词表所起的重要作用
• これら事実から，混植による成長抑制は可給態リンの欠乏が直接的な原因であるかもしれない。
  这些事实说明，可给态磷的缺乏可能是混合种植抑制生长的直接原因。
• このことは，事故防止には患者?家族との関わりなくしては考えられないことを意味している。
  这一事实说明在预防事故方面若没有患者及其家属的配合是不可能实现的。
• このことは、実数の中には＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠となるｐＨが１つだけ存在することを示している。
  这个事实说明了，实数当中为＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠的ｐＨ只有一个。
• これらの事実から，混植による成長不良は土壌可給態リンの欠乏が要因となっていると考えられた。
  我们认为这些事实说明，混合种植时生长状况不良的主要原因是土壤中缺乏可给态的磷。
• このことは，領域が広くなるにつれてマルチホップの経路が生まれやすくなり，それにともなってトポロジ変化が起こりやすくなることを示している．
  该事实说明了随着领域逐渐变宽，容易生成多跳变的路径，与此同时，容易产生拓扑变化。
• このことは，治療開始以前に薬剤耐性検査をする臨床的必要性があることと，治療中の患者に対するセイファーセックスの徹底の重要性を物語っている。
  这种现实说明了开始治疗前进行抗药性检查有其临床必要性，以及对治疗中的患者彻底实施安全性行为的重要性。
• これは，技術文は事実の説明が主であり，人間の感情や感覚にまつわる説明はほとんどなく，人の五感に関係する様な形容詞があまり出現していないためと思われる
  这是因为，技术文章中以事实说明为主，基本上没有关于人的感情和感觉的说明，所以几乎没有与人的五感有关的形容词。
• 今後，面接室の利用や患者への説明ツールを充実することで改善を図れば，担当麻酔科医が術前診察する方法は，研修医の教育，および患者との信頼関係を築くうえで優れていると考える。
  今后，如果通过接见室的利用和充实说明工具等来谋求改善的话，则关于麻醉科负责医生在术前的诊断方法，有必要优先考虑实习生的教育以及构筑和患者之间的关系。

• 实说的泰文
• 实说的英语：loving
• 实说的韩语：[동사] 사실대로[솔직히] 말하다. 有话实说, 吞吞吐吐的做什么? 할 말이 있으면 솔직히 말하지 우물쭈물 뭐 하는 거야 ＝[【문어】 实诉]
• 实说的俄语：pinyin:shíshuō говорить без прикрас (по существу, об истинном положении дел)
• 实说什么意思：shíshuō 如实地说：实话～。