宁愿的日文

• （＝宁肯 nìngkěn ）…するよりもむしろ…したい.
  宁愿再花点儿时间,也要把这件事办好／むしろもっと時間をかけてでも,この事をうまくやり遂げなくてはならない.
  为了考验我自己,宁愿工作更艰苦些／自分が試練に耐え得るかどうかを試すために,むしろもっと困難な仕事をやりたい.

• "宁"日文翻译    【熟語】毋 wú 宁 【成語】不宁唯 wéi 是
• "愿"日文翻译    （Ⅰ）慎み深い.おとなしい.素直である.正直である. 谨 jǐn 愿／...
• "宁折不弯" 日文翻译 :    〈成〉折れるとも曲がらない.死んでも屈服しないたとえ.
• "宁息" 日文翻译 :    （騒ぎが）平静になる,静まる. 这场 cháng 风波不知何日才能宁息／この騒ぎはいつ静まることやら.
• "宁日" 日文翻译 :    安らかな日.落ち着いて暮らせる日々.寧日[ねいじつ]. 到处奔波 bēnbō ,永无宁日／あちこち奔走し,落ち着く暇がない.
• "宁德市" 日文翻译 :    寧徳市
• "宁死" 日文翻译 :    どうしても;しんでも ;死んでも
• "宁平省" 日文翻译 :    ニンビン省
• "宁死不屈" 日文翻译 :    〈成〉死んでも屈服しない.屈するよりはむしろ死を選ぶ.
• "宁帖" 日文翻译 :    （心が）安らかである. 好久没有接到家信,心里很不宁帖／しばらく家から便りがないので,心が落ち着かない.
• "宁波" 日文翻译 :    ning2bo1 [地名]宁波
• "宁夏回族自治区" 日文翻译 :    ning2xia4hui2zu2zi4zhi4qu1 [地名]宁夏回族自治区 [关]银川

• テレビ，ビデオ，インターネット，コンピューターゲームの普及によって子供達も屋外で運動するよりも室内に留まっていることが増えている。
  随着电视、录像机、网络、电脑游戏的普及，孩子们不愿再到户外运动，而是宁愿呆在屋里的情况增多。
• これは，脆弱性の暴露に対して無法者のラベルを貼って処罰を行うのではなく，むしろ暴露を前提としたうえでなお安全な社会体制作りを推進する必要がある．
  这是因为不是针对所暴露的脆弱性而贴上不法者的标签进行处罚，而是宁愿以暴露为前提，推进安全的社会体制的制作。
• １日おきに透析療法を受けなければならない患者が感じる穿刺の痛みには個人差があるものの，痛みを強く感じる人にとっては透析治療さえ拒否したくなる痛みである。
  尽管每隔１天接受透析疗法的患者对穿刺的疼痛感有个人差，对那些疼痛感强烈的患者来说，宁愿放弃透析治疗。

• 宁愿的泰文
• 宁愿的英语：would rather; better; as soon; would rather ... than ...; don't want anything else, only ...; should like to; prefer to; better ... than ...; would do sth. before; would sooner ... than do sth.: 我宁愿待在...
• 宁愿的法语：动 préférer;aimer mieux;il vaut mieux;il est préférable de
• 宁愿的韩语：[부사] 차라리 (…하고자 한다). 차라리 (…지언정), 오히려 (…하고 싶다). 宁愿多花些钱买这个; 차라리 좀 많은 돈이 들더라도 이것을 사고 싶다 宁愿饿着肚子, 也得把衣服穿好了; 차라리 배고플지언정 옷은 잘 입어야 한다 ＝[宁可]
• 宁愿的俄语：[nìngyuàn] предпочесть; лучше уж
• 宁愿的阿拉伯语：بِالْأَحْرَى;
• 宁愿的印尼文：lebih baik; lebih suka; merasa sedikit;
• 宁愿什么意思：nìngyuàn 宁可：～牺牲，也不退却。