垣根的日文

• かきね
  23
  垣 根
  【名】
  围墙

• "垣"日文翻译    垣yuán 〈書〉 （1）垣.塀. 城垣／城壁. 短垣／低い垣根. 颓...
• "根"日文翻译    （1）（根儿）〈植〉（草や木の）根.『量』 条. 连根拔 bá ／根こ...
• "垣根越し" 日文翻译 :    kakinegosi かきねごし →かきごし
• "垣墙" 日文翻译 :    ひくいかこい 低 い囲 い
• "垣網" 日文翻译 :    墙网
• "垣" 日文翻译 :    垣yuán 〈書〉 （1）垣.塀. 城垣／城壁. 短垣／低い垣根. 颓 tuí 垣断壁 bì ／倒れた塀や崩れた壁.廃墟. （2）町. 省垣／省の首府. （3）〈姓〉垣[えん]?ユアン. 【成語】属 zhǔ 垣有耳
• "垣越し" 日文翻译 :    隔着墙
• "垢面" 日文翻译 :    あかだらけのかお 垢 だらけの顔
• "垣間見る" 日文翻译 :    かいまみる 4 垣 間見る 【他上一】 窥视;偷看
• "垢離" 日文翻译 :    こり1 1 垢離 【名】 沐浴净身
• "垣隣" 日文翻译 :    一墙之隔的近邻，隔壁，邻家
• "垢般的" 日文翻译 :    ふけだらけ

• この国連１０年計画は世界の環境教育を拡大する窓口であり，垣根を越えて飛躍し，機会を得る努力が必要である。
  此项联合国１０年计划是扩大世界环境教育的窗口，需要跨跃隔阂，赢得机会的努力。
• 今後，技術および需要の動向を考慮したプロジェクト指向が鮮明になり，あらゆる分野間の垣根がなくなるであろう。
  今后，明确将技术以及需求动向考虑在内的项目方向，所以领域之间的障碍也将消除。
• パスに薬剤師がかかわるようになって約４年が経過したが，職種間の垣根が以前にも増して低くなり，情報交換が活発に行われるようになった。
  药剂师参与到临床路径中已过了４年，职种间的隔阂逐渐减少，信息交流逐渐活跃。
• 両症例ともに，すみやかに当科にも紹介され，外科系内科系の垣根を越えて連携することが，チーム医療として肝心である，と思われた。
  两个病例均迅速被介绍到本诊疗科，认为是由于跨外内科系统合作对以患者为中心的医疗非常重要。
• 鳥インフルエンザは人には感染しにくいし，実験室的に工夫して人の細胞に感染させても増殖能力は低いが，この宿主の垣根はあまり高いものでは無い事がわかってきた。
  我们迄今知道禽流感很难传染给人，即使在实验室试验性地让其感染人的细胞，其繁殖能力也十分低，但是人这个宿主的堡垒并不很坚固。
• このことは，これまでタブー視されてきた部門の垣根を越えた交流となり，実践現場のスタッフとのコミュニケーションが図られ，物品管理についての意識改革に有効であった。
  这个事情，突破了到目前为止，一直都被视为禁忌的部门间交流这个篱笆，谋求和实践现场的工作人员的沟通，对物品管理方面进行有的意识改革是非常有效的。
• 利用者から高い評価をいただく一方、加盟店においても、少額決済のキャッシュレス化、レジ回転率の向上等、導入効果が見込めることから業種業態の垣根を越えて急速に普及している。
  该电子货币受到了用户的广泛好评，在另一方面，由于小金额结算的无现金化、收款机运转效率的提高等效果，加盟店也得到在跨行业、跨领域的迅速普及。
• 本シンポジウムでは，生産者，消費者，農林行政，農薬研究者が一堂に会して，互いの垣根を取り去って意見交換が行なわれたことは，「環境と食の安全」に対する新しい方向性を示す意義深いものであった。
  本次大会，生产者、消费者、农林行政、农药研究者们欢聚一堂，互相开诚布公地交换了意见，对于指出“环境和食品安全”的新方向有着深刻的意义。
• このような気候環境とともに，ヨーロッパ人の入植以来，開発の歴史が古く，Ｃａａｔｉｎｇａ植生の樹木はレンガ生産の燃料や住民の薪炭材，垣根?丸太といった材木として使用されてきた。
  在拥有这种气候环境的同时，自欧洲人移民来此，该地区进行开发的历史悠久，Ｃａａｔｉｎｇａ植被的树木被用作烧砖生产的燃料、居民的薪材材料以及篱笆·原木等木材。

• 垣根の英語垣根 かきね hedge