問的日文

• （1）（分からないことがあって）問う.尋ねる.聞く.質問する.
  『語法』二重目的語（人と事物）またはその一方を伴うことができる.事物をさす目的語は名詞でも疑問を表す節でもよい.
  我问你一个问题／一つ教えてもらいたいことがあるんだが.
  他问我什么时候动身／彼は私にいつ出発するのかと尋ねた.
  询 xún 问／尋ねる.
  等同于(请查阅)问事处.
  不懂就问／分からなければ質問する.
  答非所问／質問とちぐはぐな答えをする.
  问路／道を尋ねる.
  他被问得张口结舌 jiéshé ,回答不上来了／彼は質問されて口を開いたまま答えに詰まってしまった.
  我不知道,你去问问别人吧／私には分からないので,ほかの人に尋ねなさい.
  （2）見舞う.うかがう.ご機嫌をうかがう.
  等同于(请查阅)问安.
  等同于(请查阅)问好.
  （3）尋問する.追及する.
  审 shěn 问／取り調べる.尋問する.
  等同于(请查阅)问案.
  问了罪 zuì ／罪に問う.
  首恶 shǒu'è 必办,胁从 xiécóng 不问／首謀者は必ず処罰するが,従犯者は罪に問わない.
  出了事唯 wéi 你是问／まちがいがあったらおまえの責任だぞ.
  （4）かまう.関与する.問題にする.
  不闻不问／聞きもしなければ尋ねもしない.かかわろうとしない.

• "问世" 日文翻译 :    〈書〉（著書を）世に問う,出版する. 这位作者的一部新小说即将 jíjiāng 问世／この作者の書き下ろしの小説がまもなく出版される.
• "闭音节" 日文翻译 :    〈語〉閉音節.子音で終わる音節.
• "问事" 日文翻译 :    に写るストライキをに現像されるの結果になる
• "闭集" 日文翻译 :    へいしゅうごう
• "问事处" 日文翻译 :    受付.案内所.
• "闭闭路式潜水器" 日文翻译 :    へいさかいろしきせんすいき
• "问住" 日文翻译 :    返事ができなくなる.返答に窮する. 他的话不合理,叫人一追问就问住了／彼の話は理に合わないものだから,ちょっと問い詰められるとすぐ返答に詰まってしまった.
• "闭闭环系统" 日文翻译 :    クローズドループシステムへいループシステムへいループけい
• "问俗" 日文翻译 :    ふうぞくをとう 風 俗 を問う
• "闭门造车" 日文翻译 :    〈成〉家に閉じこもって車を造る.客観的情況を考慮せず主観だけにたよって物事を行うたとえ.

• 環境を考える?シリーズ２地球環境問題　取り返しつかぬ人類社会の損失
  考虑环境·系列２地球环境问题　无法挽回的人类社会的损失
• エネルギー効率的な利用の実現に向けて化石燃料の利用に伴う諸問題
  为实现能源的高效率利用伴随着化石燃料的利用所带来的诸多问题
• これらのチェックリストでは，システムに依存した問題はチェックできない．
  这些确认一览表，对依附于系统的问题点无法进行确认。
• 我々はこの問題についてネットワークの振舞いを分析することにより推測を行った．
  针对这一问题，我们通过分析网络变化进行推测。
• これらの結果を踏まえてコスト評価を行い適用範囲と問題点を明らかにした。
  基于这些结果明确了进行成本评价的适用范围和问题点。
• また，そのほかに部局の予算や連絡先に関する設問は，フェースシートに配置した．
  另外，把对该部门和联系方式的设问列到了首页。
• このことは，４章の問題の性質を利用した分枝限定法でも同様とする．
  这个问题和第４章中利用了问题的性质的分支限定法是一样的。
• このことは，４章の問題の性質を利用した分枝限定法でも同様とする．
  这个问题和第４章中利用了问题的性质的分支限定法是一样的。
• 植物の組織培養技術の現状、現存問題および発展動向について概述した。
  概述了植物组织培养技术的发展现状、存在问题及发展趋势．

• 问的泰文
• 問的印尼文：bertanya;
• 問什么意思：wèn　ㄨㄣˋ 1）见“问”。
• 問の英語問 もん problem question