否则的日文

• 〔接続詞〕〈書〉（＝不然 bùrán ）さもなくば.さもないと.でないと.でなかったら.（a）前の叙述を打ち消し,仮定の結果を表したり,代案を引き出したりする.
  最好是星期六去,否则就是星期天上午去／土曜日に行くのがいちばんよい,でなければ日曜日の午前だ.（b）後に反語文を置く.
  他大概已经去广州了,否则为什么没有回电呢?／彼はたぶんもう広州に行ったのだ,でなければどうして返電を打ってこないことがあろうか.（c）“除非 chúfēi ……,否则……”“除非……,才……,否则……”の形で.
  除非考不上大学,否则就不回农村／大学入試に落ちれば別だが,でなければ農村には帰らない.
  除非考不上大学,才回农村,否则就不回农村／大学入試に落ちた場合に限って農村に帰るが,でなければ農村には帰らない.（d）“否则的话”の形で.
  看问题必须全面,否则的话,就会有片面性 piànmiànxìng ／問題は全面的に見なければならない,そうでなければどうしても一面性を免れない.
  『比較』否则:不然 bùrán どちらも多くの場合互いに言い替えられるが,代案を引き出す場合に,“不然”が“再不然”“要不然”とすることができるのに対し,“否则”は“再否则”とか“要否则”とすることができない.

• "否"日文翻译    （1）悪い.よくない.悪運. 等同于(请查阅)否极泰来. （2）けなす...
• "则"日文翻译    （Ⅰ）（1）規範.模範. 准则／準則. 以身作则／身をもって模範を示す...
• "否否" 日文翻译 :    いやいや1 10 否 否 【感】 不不;不是
• "否决票" 日文翻译 :    いいえいや
• "否定" 日文翻译 :    （?肯定 kěndìng ） （1）否定（する）. 采取 cǎiqǔ 否定一切的态度／一切を否定する態度をとる. （2）否定的な. 否定判断 pànduàn ／否定的な判断. 否定的答复／否定の返答.
• "否决权" 日文翻译 :    きょひけん 拒 否権
• "否定为失败" 日文翻译 :    失敗による否定
• "否决" 日文翻译 :    否決（する）.拒否（する）. 提案被大会否决了／議案は大会で否決された. 否决权 quán ／拒否権. 『日中』“否决”は日本語の「否決する」と同様の意味で用いることができるが,反対語の「可決する」は中国語では“通过 tōngguò ”を用いる.
• "否定之否定" 日文翻译 :    否定の否定.二重否定.
• "否や" 日文翻译 :    いなや 1 否 や 【連語】 是否(同そうでないか) 【名】 不答应;异议 【副】 (刚一...)马上;立刻
• "否定回路" 日文翻译 :    ひていかいろ"非"电路。
• "否めない" 日文翻译 :    いなめない 3 否 めない 【連語】 不能拒绝;不能否定

• さもなければＭＳ４で信号を検出したはずであり，ＭＳ５でＣＵＢを出さない．
  否则ＭＳ４应该检测出了信号，ＭＳ５不发送ＣＵＢ。
• ＳＭが充足不能であれば，Ｍは極小であり，さもなければ非極小であるといえる．
  如果ＳＭ不能补充，则Ｍ为最小，否则Ｍ不是最小。
• さもなければ，Ｌｉのｌｅｍにｐａｒ―Ａｃｅｌｌへの参照を置く．
  否则，在Ｌｉ的ｌｅｍ上设置对ｐａｒ―Ａｃｅｌｌ的参照。
• そうでなければ，別の負荷分散先がある限り，次のＡＣ部へ転送される．
  否则，只要有其他符合分散处，则发送至下一个ＡＣ区。
• 現状では，連携記述の“実行時”にならないと不具合が発見できない．
  目前的现状是：只有在集成描述的“执行时”，否则无法找出缺陷。
• さもなければＭＳ５で信号を検出したはずであり，　ＭＳ６でＣＵＢを出さない．
  否则ＭＳ５应该检测出了信号，ＭＳ６不会发送ＣＵＢ。
• そうでなければＵＮＤＸ―ｍをｎＵＮＤＸ．ｍ回適用し，（３）へ．
  否则ｎＵＮＤＸ―ｍ次使用ＵＮＤＸ―ｍ，并转到（３）。
• 患者に判断能力があれば承諾は有効となり，なければ無効となる。
  如果患者有判断能力的话，则同意书有效，否则判定为无效。
• つまり，ロボットが完全自律で行動しない限り，人間の介入を必要とする．
  换句话说，除非机器人能够完全自觉行动，否则就必须有人类的介入
• このフィールドが真になるまで，ウインドウにアクセスすることはできない．
  直到此区域值变为真，否则不可以访问窗口。

• 否则的泰文
• 否则的英语：otherwise; if not; or else 短语和例子 申请必须在二十四小时内办理, 否则不予受理。 the application must be made within ...
• 否则的法语：连sinon;autrement;faute de quoi咱们现在就干,~就晚了.mettons-nous maintenant au travail,sinon ce sera trop tard.
• 否则的韩语：[접속사]【문어】 만약 그렇지 않으면. 现在就得去, 否则要误事; 지금 바로 가야 한다, 그렇지 않으면 일을 그르치게 된다 快点走, 否则要迟到了; 빨리 좀 가, 그렇지 않으면 늦는다
• 否则的俄语：[fǒuzé] в противном случае; иначе
• 否则的阿拉伯语：بِطَرِيقَة أُخْرَى; وَإِلَّا;
• 否则的印尼文：atau; ataupun; kalau tidak;
• 否则什么意思：fǒuzé 连词，是‘如果不这样’的意思：首先必须把场地清理好，～无法施工。