取り成し・執り成し中文是什么意思

• torinasi とりなし
  （1）〔仲裁〕说和shuōhe,调停tiáotíng,调解tiáojiě;［わびをいれて］说情shuōqíng;［なだめて］劝解quànjiě.
  $取り成し?執り成しを頼む／委托wěituō调停.
  $取り成し?執り成し上手な人／善于shànyú┏调解〔说和〕的人;［悪い意味で］和事老héshìlǎo.
  （2）〔仲立ち〕斡旋wòxuán,周旋zhōuxuán,说项shuōxiàng.
  $よろしくお取り成し?執り成しを願います／请您给斡旋一下.
  取り成し?執り成し顔 调解的姿态.
  $取り成し?執り成し顔をする／故出调解的姿态.

• "取り成し"中文翻译    とりなし 0 取り成し 【名】 调停;劝解;推荐;斡旋
• "執り成し"中文翻译    说和，调停，调解，说情
• "執り成し" 中文翻译 :    说和，调停，调解，说情
• "執り成し手" 中文翻译 :    とりなして 0 取り成し手;執り成し手 【名】 调停人;和解人;打圆场的人
• "取り成し" 中文翻译 :    とりなし 0 取り成し 【名】 调停;劝解;推荐;斡旋
• "取り成し手" 中文翻译 :    とりなして 0 取り成し手;執り成し手 【名】 调停人;和解人;打圆场的人
• "取り成す?執り成す" 中文翻译 :    torinasu とりなす （1）〔仲裁する〕说和shuōhe,调停tiáotíng,调解tiáojiě,排解páijiě. $いろいろと取りなして仲直りをさせる／多方调停使言归于好yán guī yú hǎo. $ふたりの間を取りなしてやる／给两个人说和（使之和睦hémù）. （2）〔なだめる〕劝解quànjiě,劝说quànshuō;［わびをいれて］说项shuōxiàng,说情shuōqíng. $母は何とかふくれている妹を取りなそうとした／母亲想设法劝说撅着嘴juēzhe zuǐ的妹妹消气. （3）〔うまくはからう〕斡旋wòxuán,周旋zhōuxuán,关说guānshuō『書』. $社長のほうはいいように取りなしてあげよう／经理那方面由我去给你周旋. （4）〔仲介する〕举荐jǔjiàn,推荐tuījiàn,介绍jièshào. $取りなして役につける／举荐（某人）使就负责职位. （5）〔応対する〕应酬yìngchou,接待jiēdài. $客を取り成す?執り成す／应酬客人.
• "執り成す" 中文翻译 :    とりなす 30 取り成す;執り成す 【他五】 说和;调停;调解;劝解;说情;斡旋;周旋;推荐;介绍;应酬;接待
• "取り成す" 中文翻译 :    とりなす 30 取り成す;執り成す 【他五】 说和;调停;调解;劝解;说情;斡旋;周旋;推荐;介绍;应酬;接待
• "心成しか" 中文翻译 :    こころなしか 0 心 成しか 【副】 或许是精神作用(同きのせいか)
• "成し遂げる" 中文翻译 :    なしとげる 04 為し遂げる;成し遂げる 【他下一】 完成
• "持て成し" 中文翻译 :    もてなし 0 持て成し 【名】 对待;接待;款待;请吃饭
• "作り成す" 中文翻译 :    つくりなす 0 作 り成す 【他五】 做成...样子;仿造
• "絞り成形" 中文翻译 :    しぼりせいけい拉深成形。
• "織り成す" 中文翻译 :    おりなす 30 織り成す 【他五】 织成;穿插成;组成
• "罷り成らぬ" 中文翻译 :    不准，不许
• "に賛成しない" 中文翻译 :    使丢脸；使蒙羞；使慌张；不赞成；反对；不赞同
• "うまく成し遂げる" 中文翻译 :    获得成功；救出
• "に賛成しません" 中文翻译 :    使丢脸；使蒙羞；使慌张；不赞成；反对；不赞同
• "どうにか成し遂げる" 中文翻译 :    抽功夫；掌印；管理；经纪；持；包办；主家；经理；司；生法；操持；摄理；抽空；理财；提调；勉强；勉为其难；掌事；料理；经管；民营；营；理；经营；设法；操纵；处理；办理；维持；达成
• "まだ形を成しません" 中文翻译 :    未成形的；无定型的；未充分发达的
• "ラム駆動式引張り成形機" 中文翻译 :    移动滑块式张拉成形机；可动滑块式拉形机
• "ジョー駆動式引張り成形機" 中文翻译 :    活动爪式张拉成形机；可动钳式拉形机
• "ダイス駆動式引張り成形機" 中文翻译 :    移动模式张拉成形机；可动模式拉形机
• "トリニトロクレゾールより成る爆発物" 中文翻译 :    甲苯炸药；克锐司拉特