反语的日文

• 反語.事実と反対の表現を用いていっそう印象づける言葉.

• "反"日文翻译    （1）〔方位詞〕（?正 zhèng ）反対.逆.反対に（の）.あべこべ...
• "语"日文翻译    语yù 〈書〉告げる. 不以语人／人に告げない. 『異読』【语 yǔ ...
• "反读" 日文翻译 :    ぎゃくほうこうよみとりぎゃくよみぎゃくよみとり
• "反话" 日文翻译 :    反語.（逆接的に言う）皮肉.
• "反读游标" 日文翻译 :    ぎゃくバーニヤ
• "反诘" 日文翻译 :    〈書〉問い返す.詰問する.
• "反调制" 日文翻译 :    デモジュレーションぎゃくへんちょうふくちょう
• "反诉" 日文翻译 :    〈法〉反訴（する）. 被告对原告提出反诉／被告が原告に対して反訴を提起する.
• "反谐振电路" 日文翻译 :    アンチレゾナンス回路はんきょうしんかいろアンチレゾナンスかいろ
• "反证程序系统" 日文翻译 :    はんばくしょうめいてじゅんばく
• "反败为胜" 日文翻译 :    fan3bai4wei2sheng4 逆转胜ち
• "反证法" 日文翻译 :    〈数〉背理法.帰謬法.

• よってアイロニーは言語研究において避けて通ることのできない課題である．
  因而反语是在语言研究中不可避免的一个课题。
• たとえば，認知環境１はアイロニーと解釈される典型的な場合である．
  譬如，认识环境１是被解释为反语的典型性的情况。
• 以上の議論をまとめると，アイロニーの解釈過程は図１のようにモデル化できる．
  总结以上的议论的话，反语的解释过程可以象图１这样地模型化。
• 最後に示す例は，隠喩を用いたアイロニー表現９）の解釈という複雑な例である．
  最后表现的例子，是一种使用了隐喻的反语表现９）的解释的复杂的例子。
• 具体的には，アイロニー環境は以下の３要素から構成される．
  具体来说，反语环境由以下３个要素构成。
• 逆に，アイロニー標識をともなわない発話でもアイロニーと解釈される場合もある７）．
  反过来，即使没有伴随反语标识的表达被解释为反语的情况也是有的７）。
• 逆に，アイロニー標識をともなわない発話でもアイロニーと解釈される場合もある７）．
  反过来，即使没有伴随反语标识的表达被解释为反语的情况也是有的７）。
• よって状況１はアイロニー環境によって囲まれた状況である．
  因而状况１是被反语环境包围的状况。
• アイロニーは本質的に暗黙性を有するため，その解釈は受け手や状況によって大きく異なる．
  反语因为拥有本质性的沉默性，所以它的解释根据接受人的状况有很大不同。
• 発話状況がこれらの３要素を含むとき，その状況はアイロニー環境によって囲まれているという．
  表达状况包含这些３个要素的时候，我们就说那个状况被反语环境包围着。

• 反语的泰文
• 反语的英语：[语言学] irony; antiphrasis
• 反语的法语：sarcasme ironie satire
• 反语的韩语：[명사]〈언어〉 반어. 아이러니(irony). ＝[讽fěng刺(2)] [讥jī讽(2)]
• 反语的俄语：pinyin:fǎnyǔ 1) стил. антифраза; слово, иронически употреблённое (напр. вместо своего антонима); иронический; 2) уст., кит. фон.<...
• 反语的阿拉伯语：تعارض; تنافر; تهكم; تَعَارُض; تَنَافُر; تَهَكُّم; سخرية; سَخْرِيَّة; مُفَارَقَة;
• 反语的印尼文：ejekan; ironi; penghinaan; sarkasme; satire; sindiran;
• 反语什么意思：fǎnyǔ 反话。