原封的日文

• （原封儿）もとのままの.封を切っていない.
  原封烧酒 shāojiǔ ／封を切っていない焼酎[しょうちゅう].
  原封不动／もとのまま手をつけない.
  原封退回 tuìhuí ／封も開けずにそのまま返す.

• "原"日文翻译    （Ⅰ）（1）最初の.始めの.原始の. 等同于(请查阅)原始. 等同于(...
• "封"日文翻译    （Ⅰ）（1）〈史〉（王侯に）封[ほう]ずる.爵位?官位?称号を与える....
• "原封不动" 日文翻译 :    そのまま;ふうもきらないで ;封 も切らないで
• "原封未动" 日文翻译 :    そっくり 3 【副】 全部;完全;原封未动 【形動】 一模一样;极像
• "原寸模型" 日文翻译 :    げんすんもけい 5 原 寸 模型 【名】 同实物等大的模型
• "原寸場" 日文翻译 :    げんすんば样板车间。
• "原射线" 日文翻译 :    いちじせん
• "原寸" 日文翻译 :    げんすん 0 原 寸 【名】 原来的尺寸
• "原尺寸" 日文翻译 :    じっすんげんすんげんしゃく
• "原審" 日文翻译 :    げんしん 0 原 審 【名】 原审;原判
• "原尺寸图" 日文翻译 :    げんすんず
• "原宿駅" 日文翻译 :    原宿站

• 係り元パターンはそのままだが，受け先パターンの機能語は削除する．
  虽然要求方的模式原封不动，但是删除接收方模式的功能语。
• マイクロソフトがすでに一般に公開しているテキスト知識ベースをそのまま用いる
  原封不动的使用微软已经普遍公开的文本知识库
• このため，提案手法をそのままの形で他の領域に適用することはできない．
  为此，原封不动地使用提案的方法、是不能适用于其他领域的。
• しかし，すべての設計について合成結果をそのまま利用できるとは限らない．
  但是，并不是说可以将组合结果原封不动地用于所有的设计。
• したがって，エッジ検出手法をそのまま用いると，公平に評価できない．
  因此，一旦原封不动的使用边缘检测方式，就得不到公平的评测。
• しかし，これらの方法をそのまま２値画像へ応用することは難しい．
  但是，这些方法原封不动地应用到２像素图像是很困难的。
• また本手法は学習データとして「茶筌」の解析結果をそのまま利用している．
  另外本方法作为学习数据、原封不动地使用“茶筌”的分析结果。
• （２）変更を加える必要がない場合は，そのまま送信する．
  （２）如果不需要施加变动，那么就原封不动地把它发送出去。
• マイクロソフトがすでに保有している膨大なテキスト知識ベースをそのままの形で利用する
  对微软已经保存的庞大文本知识库原封不动的加以使用
• しかし，図４の“ｏｂｊｅｃｔ　ｍ”では小さな部品がそのまま残っている．
  但是，图４的“ｏｂｊｅｃｔ　ｍ”中小的元件仍原封不动的剩下来。

• 原封的泰文
• 原封的英语：with the seal unbroken; intact 短语和例子 钱原封未动地被捡拾者送还。 the money was returned intact by its find...
• 原封的法语：形 intact~不 动 rester intact
• 原封的俄语：pinyin:yuánfēng 1) натуральное вино высшего качества 2) нетронутый, в первоначальном состоянии
• 原封什么意思：yuánfēng （～儿）没有开封的。泛指保持原来的样子，一点不加变动的：～烧酒│～不动│～退回。