卖关子的日文

• 〈方〉講談師が聴衆の興味を引きつけておくために,山場になる前に「あとはあしたのお楽しみ」と言って講談を打ち切ること.（転じて）人をじらして自分の要求を承諾させること.
  快说吧,别卖关子了／早く言ってくださいよ,そう人をじらさないで.

• "卖"日文翻译    （1）（?买 mǎi ）売る. 卖药／薬を売る. 把工业产品卖给农民／...
• "关子"日文翻译    （小説?劇などの）最も人を引きつけるところ,クライマックス,さわり.
• "关子" 日文翻译 :    （小説?劇などの）最も人を引きつけるところ,クライマックス,さわり.
• "卖关节" 日文翻译 :    わいろに賄賂を贈る
• "关子岭会议" 日文翻译 :    関子嶺会議
• "关子岭温泉" 日文翻译 :    関子嶺温泉
• "卖光" 日文翻译 :    うりきれる 売り切れる
• "卖出" 日文翻译 :    うりだす 売り出す
• "卖傻" 日文翻译 :    ばかのようなかっこうをする 馬鹿のような格 好 をする
• "卖力" 日文翻译 :    〈方〉等同于(请查阅) mài lìqi 【卖力气】
• "卖俏" 日文翻译 :    （女性が）思わせぶりをする,しなを作る.
• "卖力气" 日文翻译 :    （1）精を出す.骨身を惜しまない.一生けんめい努力する. 他不论工作学习都很卖力气／彼は仕事をするのにも勉強をするのにも骨身を惜しまない. （2）〈旧〉力仕事で生活すること.
• "卖价" 日文翻译 :    うりね 売り値
• "卖力的" 日文翻译 :    ろうどうしゃ 労 動 者
• "卖人情" 日文翻译 :    わざと好意を見せつける.恩を着せる.

• 卖关子的泰文
• 卖关子的英语：stop a story at a climax to keep the listeners in suspense; keep people guessing 短语和例子 别卖关子了...
• 卖关子的韩语：이야기꾼이 장편 이야기를 할 때, 중요한 대목에서 이야기를 멈추어 청중들로 하여금 조바심이 나도록 만들다. 【비유】 말이나 일을 할 때 중요한 대목에서 일부러 허풍을 떨고 남을 속여, 상대방을 조급하게 하여 자신의 요구에 응하게 하다. 긴요한 대목에서 시치미를 떼다. 结果怎么样呢? 快说吧, 别卖关子了; 결국 어떻게 됐지? 빨리 말해봐, 애태우지 말고
• 卖关子的俄语：pinyin:màiguānzi сделать интригующую паузу; ретардация
• 卖关子什么意思：màiguān zi ①说书人说长篇故事，在说到重要关节处停止，借以吸引听众接着往下听，叫卖关子。 ②比喻说话、做事在紧要的时候，故弄玄虚，使对方着急而答应自己的要求：有话快说，别～了！