单句的日文

• 〈語〉単文.
  『語法』“复句 fùjù ”に対していう.“这是水坝 shuǐbà ”（それはダムです）,“华山非常险峻 xiǎnjùn ”（華山は非常に険しい）,“前面的一辆汽车已经过桥了”（前の自動車はもう橋を渡ってしまった）のように主部と述部からなるものが多いが,主部あるいは述部だけからなる“谁?”（だれ）,“万岁!”（ばんざい）,“刮风了!”（風が吹きだした）,“站住!”（とまれ）のようなものも含まれる.

• "单"日文翻译    （1）地名に用いる.“单县 Shànxiàn ”は山東省にある県の名....
• "句"日文翻译    句gōu 国名または人名に用いる.たとえば“高句骊 Gāogōulí ...
• "单句可懂度" 日文翻译 :    しょうくりょうかいどぶんしょうりょうかいど
• "单口相声" 日文翻译 :    落語.漫談.
• "单只" 日文翻译 :    ただしだけ
• "单口喷嘴" 日文翻译 :    たんこうノズルたんぐちノズル
• "单台卡车" 日文翻译 :    ユニットだいしゃユニット台車
• "单口卡规" 日文翻译 :    たんじくゲージかたくちゲージ
• "单叶" 日文翻译 :    〈植〉単葉.
• "单口" 日文翻译 :    一人で演じる“曲艺 qǔyì ”（音曲や語り物）.たとえば“京韵大鼓 Jīngyùn dàgǔ ”（北方で流行の語り物）,“山东快书 Shāndōng kuàishū ”（片手で2枚の金板を鳴らしながら,早口でリズミカルに演ずる語り物）,“单口快板 kuàibǎn ”（拍子木に合わせて早口でリズミカルに演ずる語り物）など.
• "单叶函数" 日文翻译 :    たんようかんすう
• "单叠绕组" 日文翻译 :    いちじゅうかさねまき

• 本実験では，ＩＰＡの単文データベースを実験対象として選択した．
  在本实验中，将ＩＰＡ的简单句数据库作为实验对象进行了选择。
• すなわち，人間の翻訳者が一つの文だけを見て翻訳ができなかった割合を示している
  即表示翻译者对无上下文的单句无法翻译的比例。
• 単文内部のパターン化は文章ではなく「テニオハ」のパターン化である．
  单句内部的模式化不是文章而是“テニオハ”的模式化。
• 主節の時間関係については，すでに述べた単文の方法がそのまま適用できる。
  有关主句的时间关系，可以直接使用上文所论述的单句方法。
• これらのうち、単文分割に関係する誤りと照合範囲の誤りが最も多かった
  其中，与单句分割相关的错误和对照范围的错误最多。
• 変換に必要な事項を１つの日本語単文に沿って分析すると図１４のようになる．
  根据一个日语单句分析变换中必要的事项的话，如图１４所示
• 要約で行われる操作は上のような単文節の言い換えに留まらない
  摘要中执行的操作并不停留在上述那样的单句的说法转换层面
• 新聞記事に比べ，１文が長く，１記事内の文数が少ない＠ｒｅｆ＿０＠
  与新闻报道相比，单句很少，而一篇报道中的字数又很少＠ｒｅｆ＿０＠
• また，単文だけが集められているため，文を選別する必要がない．
  另外，由于收集的只是简单句，因此不需要选别文段。
• 長い単文あるいは複雑な複文では，語順規則が正しくない場合がある
  在长单句或复杂的复句中，语顺规则有不正确的情况

• 单句的泰文
• 单句的英语：[语言学] (简单句) simple sentence ◇单句可懂度 discrete sentence intelligibility
• 单句的法语：phrase simple
• 单句的韩语：[명사]〈언어〉 단문. ↔[复句]
• 单句的俄语：[dānjù] грам. простое предложение
• 单句的印尼文：kalimat tunggal;
• 单句什么意思：dānjù 不能分析成两个或两个以上的分句的句子。