千万不可麻痹大意的日文

• qian1wan4bu4ke3ma2bi4da4yi4
  油断大敌

• "千万"日文翻译    （1）〔副詞〕ぜひとも.どんなことがあっても.くれぐれも.重ね重ね. ...
• "不可"日文翻译    （1）いけない.…してはいけない.できない. 二者不可偏废piānfè...
• "麻痹"日文翻译    （1）〈医〉麻痺[まひ]（する）. 小儿 xiǎoér 麻痹／小児麻痺...
• "大意"日文翻译    うかつである.不注意である.いいかげんである. 他太大意了,怎么连这样...
• "万不可" 日文翻译 :    けっして...してはならない 決 して...してはならない
• "万不可以" 日文翻译 :    けっして...してはならない 決 して...してはならない
• "万不" 日文翻译 :    けっして...しない 決 して...しない
• "千万" 日文翻译 :    （1）〔副詞〕ぜひとも.どんなことがあっても.くれぐれも.重ね重ね. 千万不可麻痹 mábì 大意／くれぐれも油断しないようにしなさい. 你临走时要把门锁上 suǒshàng ,千万,千万／出かけるときはドアにかぎをかけなさいよ,くれぐれも忘れないように. 到达后千万来信／到着したら必ず便りをください. 千万要做到／ぜひともやってくれ. （2）数多くの. 千万只 zhī 眼睛在看着／数多くの人が見ている.
• "大意" 日文翻译 :    うかつである.不注意である.いいかげんである. 他太大意了,怎么连这样明显的错误都没检查出来?／あの人の不注意にも困ったものだ,こんな明らかな誤りさえ気がつかなかったなんて. 粗心 cūxīn 大意／うかつである. 别大意／気をつけなさいよ.
• "麻痹" 日文翻译 :    （1）〈医〉麻痺[まひ]（する）. 小儿 xiǎoér 麻痹／小児麻痺. 面部神经麻痹／顔面神経麻痺. （2）うっかりする.油断する.油断させる. 麻痹大意／警戒を緩める.油断する. 用假 jiǎ 情报麻痹对方／にせの情報を流して相手の気をにぶらせる. 『比較』麻痹:麻木 mámù （1）“麻痹”は警戒心を失ったり油断したりする意味を表すのに対し,“麻木”は感覚?行動?反応が鈍いかあるいはまったくないことを表す. （2）“麻痹”は目的語をとることができるのに対して,“麻木”は普通,目的語をとることができない.
• "万不该" 日文翻译 :    けっして...すべきでない 決 して...すべきでない
• "千万1" 日文翻译 :    かずがおおい 数 が多 い
• "千万2" 日文翻译 :    ぜったいに;けっして 絶 対 に;決 して
• "杨千万" 日文翻译 :    千万 (三国志)
• "使麻痹" 日文翻译 :    に麻酔をかける
• "大意1" 日文翻译 :    あらすじ 粗 筋
• "大意2" 日文翻译 :    ゆだんする 油断 する
• "脑麻痹" 日文翻译 :    脳性麻痺
• "麻痹的" 日文翻译 :    ぐでんに酔った人人のろくさいぐでんぐでんに酔ったよたよたした
• "不可" 日文翻译 :    （1）いけない.…してはいけない.できない. 二者不可偏废piānfèi／両者のうち,どちらか一方をやめるわけにはいかない. 不可一概而论／なにもかも同等に論じることはできない. 不可分割fēngē的一部分／分割できない部分. 不可或缺quē／欠かすことができない. （2）（“非fēi……不可”の形で）…でなければいけない.ぜひとも…しなければだめだ.必ず…になる. 要学好外语,非下苦功夫不可／外国語をマスターしようとするなら,苦労しなければだめだ. 我看非下雨不可／必ず雨が降ると思う.
• "万不得已" 日文翻译 :    〈成〉万やむを得ない. 这是万不得已而为 wéi 的／これは万やむを得ずにやったことだ. 如果万不得已／万やむを得ない事があれば.
• "千万 (三国志)" 日文翻译 :    杨千万
• "千万無量" 日文翻译 :    无数，无量，无限
• "千千万万" 日文翻译 :    〈成〉幾千幾万.無数の. 国家的富强需要千千万万人的辛勤 xīnqín 劳动／国の富強は無数の人々の勤勉な労働によって得られるものである.
• "小儿麻痹症" 日文翻译 :    〈医〉小児麻痺.