勉强答应的日文

• しぶしぶしょうだくする
  しぶしぶ承 諾 する

• "勉强"日文翻译    （1）無理に強いる.強制する. ▼否定文に用いることが多い. 如果不愿...
• "答应"日文翻译    （1）答える.返事する. 我喊 hǎn 了好几声,也没个人答应／私は何...
• "答应" 日文翻译 :    （1）答える.返事する. 我喊 hǎn 了好几声,也没个人答应／私は何度も呼んでみたが,だれも返事をする者がいなかった. （2）承諾する.承知する. 我再三要求，他才答应／私が何度も頼んだので彼はやっと承知した. 厂长一口答应了我们的要求／工場長は快く私たちの要求に応じた.
• "勉强" 日文翻译 :    （1）無理に強いる.強制する. ▼否定文に用いることが多い. 如果不愿参加,我们也不勉强／参加する気がないのなら,われわれも無理強いはしない. 不应该勉强一个人去做他不愿意做的事情／やりたくない事を人に無理にやらせるものではない. （2）なんとか頑張っている. 这个工作勉强干了一个月就辞掉 cídiào 了／この仕事はなんとか1か月ほどやって辞めた. 勉强吃了一点／なんとか少しばかり口に入れた. （3）いやいやながらだ.しぶしぶだ.不満の状態である.▼AABBの重ね型（“勉勉强强”）で用いることがある. 他笑得很勉强／彼は無理に笑顔を見せた. 他总算勉勉强强地同意了／彼はついにしぶしぶながらも承知した. 他一副不高兴的样子,很勉强地把我让到屋子里去／彼はおもしろくなさそうに,いやいやながら私を部屋に招き入れた. （4）かろうじて間に合う.不十分である.無理である.▼AABBの重ね型で用いることがある. 他的借口很勉强,看来这里一定有什么原因／彼の口実はどうもこじつけがましい,きっと何かわけがあるに違いない. 这个会议室勉强能坐三十个人／この会議室はやっと30人座れるくらいだ. 这样的产品算在二等已经很勉强了／こんな製品は2級品としても無理です. 勉强维持 wéichí ／かろうじて維持する. 『日中』日本語の「勉強」とは意味が異なることに注意.学習する意味での「勉強する」は“学习”“读书 dúshū ”“用功 yònggōng ”,「値引きする」場合は“少算”などを用いる.
• "答应1" 日文翻译 :    こたえる;へんじする 答 える;返 事する
• "答应2" 日文翻译 :    しょうだくする;しょうちする 承 諾 する;承 知する
• "勉强(地)" 日文翻译 :    むりに 無理に
• "勉强是" 日文翻译 :    やっとほとんどことが殆ど無い
• "一口答应" 日文翻译 :    あっさりしょうだくする あっさり承 諾 する
• "满口答应" 日文翻译 :    ふたつへんじでしょうだくする 二 つ返 事で承 諾 する
• "自适应答应" 日文翻译 :    てきおうおうとう
• "勉勉强强" 日文翻译 :    ひじょうにむりをして 非常 に無理をして
• "勉强不了" 日文翻译 :    むりがきかない 無理がきかない
• "勉强支持下去" 日文翻译 :    どうにかもちこたえてゆく どうにか持ち堪 えてゆく
• "突然而勉强的" 日文翻译 :    けいれん的
• "勉県" 日文翻译 :    勉县
• "勋" 日文翻译 :    ＊勋xūn いさお.手柄. 等同于(请查阅)勋业. 等同于(请查阅)勋章 zhāng . 屡 lǚ 建奇勋／たびたび大手柄を立てる. 【熟語】功勋,殊 shū 勋,元勋
• "勋一等旭日大绶章" 日文翻译 :    勲一等旭日大綬章
• "勋业" 日文翻译 :    〈書〉功業.功績の顕著な事業. 不朽 bùxiǔ 的勋业／不朽の功業.後の世まで残る立派な功績と事業.
• "勋功" 日文翻译 :    てがら 手柄