前辈的日文

• （経験を積み業績のある）年長者.▼“辈”は「世代」を意味する.“前辈”といえば,自分よりも10-20歳以上年配の人をいう.
  革命前辈／革命の先達.
  科学界老前辈／科学界の大先輩.

• "前"日文翻译    （Ⅰ）〔方位詞〕 （1）（?后 hòu ）（空間的に）前（の）.正面（...
• "辈"日文翻译    （1）やから.ともがら. 吾wú辈／われら. 下流之辈／下品なやつら....
• "老前辈" 日文翻译 :    大先輩.▼かなり昔の人までさすことができ,また直接の関係がない間柄でも言える. 革命老前辈／革命の大先輩.古参革命家.
• "前辊" 日文翻译 :    フロントロールまえロール
• "前轴载荷" 日文翻译 :    ぜんじくかじゅう
• "前边" 日文翻译 :    （前边儿）〔方位詞〕 （1）（空間的に）前,先,前方. 前边的人先买吧／前の人は先に買ってください. （2）（談話または文章における）前,先,これまで. 前边讲过的问题,我就不重复 chóngfù 了／前に述べた問題については,ここでは繰り返さないことにする. 『発音』 qiánbiān と発音してもよい.
• "前轴承" 日文翻译 :    ぜんじくうけまえじくうけフロントベアリングフォアベアリング
• "前进" 日文翻译 :    （?后退 hòutuì ）前進する.前へ進む.発展する. 部队乘夜摸索 mōsuo 前进／部隊は夜陰に乗じて手探りで前進する. 国家建设事业正在一日千里地前进／国家建設の事業は一日千里の勢いで発展している. 大踏步 dàtàbù 前进／大股に前進する. 『比較』前进:行进 xíngjìn （1）“前进”の仕方は歩いて行くとは限らないが,“行进”は歩く場合に限られる. （2）“前进”には事物が発展していく意味もあるが,“行进”にはない. （3）“前进”の主体は範囲が広く,隊列以外の事物（事業?生産?革命など）でもよいが,“行进”は隊列に用いることが多い.
• "前轴" 日文翻译 :    フロントアクスルぜんじくぜんしゃじく
• "前进!" 日文翻译 :    トウモロコシ粥おやおやどろどろしたもの
• "前轮驱动车" 日文翻译 :    ぜんりんくどうしゃ
• "前进元件" 日文翻译 :    まえむきようそ
• "前轮驱动" 日文翻译 :    qian2lun2qu1dong4 [车]前轮驱动

• しかし，多くの先輩方のように努力とやる気により克服できるはずである。
  不过，只要能像前辈们充满干劲好好努力就一定能够克服。
• プログラムＰＥＡＣＨの開発に関して、多くの先生方にご指導をいただきました。
  关于程序ＰＥＡＣＨ的开发，已经接受了很多前辈的指导。
• 先輩たちの仕事を十二分に咀嚼することが過去を知ることと思います。
  十二分的理解前辈们的工作，就是了解过去。
• さらに，それに取り組むわれわれの諸先輩の熱意と努力があったことを忘れてはならない。
  而且，还不要忘记致力于此的各位前辈所付出的热情和努力。
• そういう意味では，先輩として私たちは大きな責任があります。
  在这个意义上，作为前辈的我们有很大的责任。
• 若い女性が，先輩女性からこれらのアドバイスを直接受けることは有用と思われる。
  一般认为，年轻女性从前辈女性那里直接得到这样的建议是很有作用的。
• 自分の正確な記録を残してこそ，先輩たちの文献をも誤りなく読みこなすことができるのです。
  正是留下自己的正确的记录，才能够正确的读懂前辈们的文献。
• 先輩の研究者たちのいずれも呉秀三先生の説に圧倒されて，このことに気がつきませんでした。
  前辈的研究者们都被吴秀三先生的学说压倒，没有注意到这个事情。
• 大先生といっても当時の私の目から見た感じであり，秋本先生は当時５０歳を超えられたばかりであったと思う。
  虽说是前辈，在当时我眼中，秋本老师当时刚过５０岁。
• ３）先輩から学ぶより，後輩から学べ。
  ３）与向前辈学习相比，更要向后辈学习。

• 前辈的泰文
• 前辈的英语：senior (person); elder; predecessor; the older generation 短语和例子 革命前辈 revolutionary predecess...
• 前辈的法语：名 générations précédentes(antérieures);les anciens;les prédécesseurs
• 前辈的韩语：[명사] 선배(先輩). 연장자(年長者). 老前辈; 대선배 文艺界的前辈; 문예계의 선배 ↔[后hòu辈] [晚wǎn辈(1)] →[上shàng辈] [先xiān辈(1)] [长zhǎng辈]
• 前辈的俄语：[qiánbèi] старшее поколение; предшественники
• 前辈的印尼文：bekas pemegang sesuatu jawatan; nenek moyang; pendahulu; tertua di antara dua; yg lebih tua;
• 前辈什么意思：qiánbèi 年长的，资历深的人。