前号的日文

• ぜんごう
  01
  前 号
  【名】
  前期;前一号

• "前"日文翻译    （Ⅰ）〔方位詞〕 （1）（?后 hòu ）（空間的に）前（の）.正面（...
• "号"日文翻译    （1）叫ぶ.わめく. 呼号／大声で叫ぶ. 北风怒 nù 号／北風がごう...
• "前同步信号" 日文翻译 :    プリアンブル
• "前叶轮机" 日文翻译 :    まえぐちすいしゃ
• "前后" 日文翻译 :    〔方位詞〕 （1）（ある時間の）前後,後先.…のころ. 中秋节前后,食品店前要摆 bǎi 很多月饼 yuèbing ／中秋節の前後には,食品店の店先にたくさんの月餅が並ぶ. 春节前后／旧正月のころ. （2）（時間的に）始めから終わりまで,全期間. 这次国际会议从开幕到闭幕 bìmù 前后要花两个星期／今回の国際会議は開幕から閉幕まで前後2週間かかる. 她前后来过四次／彼女は全部で4回来たことがある. （3）（あるものの）前後.前と後ろ. 车站前后各有两个出入口／駅の前と後ろには出入り口が二つずつある. 房子的前后都有树／家の前にも後ろにも木がある. 前后受敌／挟み打ちになる. 书中所用术语 shùyǔ 前后一致／本の中の術語は前後一致している. 『日中』“前后”は時間や場所のだいたいの範囲を表すことができるが,日本語の「ぐらい」「内外」の意味に用いることはできない.その場合は“左右”を用いる. 铅笔三十支左右／鉛筆30本前後. 五米左右／5メートル前後. 五百左右／500前後.
• "前史" 日文翻译 :    前半期的历史，前史，前代的历史，史前
• "前后动的" 日文翻译 :    シーソー遊びをシーソーのように動くシーソー台
• "前台调度程序" 日文翻译 :    フォアグラウンドスヶジューラ
• "前后席位交错排列" 日文翻译 :    ちどりがたざせきはいち
• "前台程序" 日文翻译 :    フォアグラウンドプログラムぜんけいプログラムこうゆうせんどプログラム
• "前后扫描" 日文翻译 :    ぜんごそうさ
• "前台处理" 日文翻译 :    フォアグラウンドプロセシングぜんけいぶしょりフォアグラウンドしょりフォアグラウンド処理

• 前号に引き続き，ラオスにおける標記の課題について述べた後，ネパールとラオスを総括して述べた。
  续前，在阐述完老挝的标记课题后，将尼泊尔和老挝综合起来进行阐述。
• なにしろ我々の研究費は工学者の１０分の１以下だから「売れるものを作」ってもらっても（前号巻頭言），買える人が少いだろうからである
  因为无论如何我们的研究经费不到工学学者的十分之一，即便有人做了“好卖的东西”（前号卷首语），买得起的人还是少数。
• なにしろ我々の研究費は工学者の１０分の１以下だから「売れるものを作」ってもらっても（前号巻頭言），買える人が少いだろうからである
  因为无论如何我们的研究经费不到工学学者的十分之一，即便有人做了“好卖的东西”（前号卷首语），买得起的人还是少数。
• 前号で杉山幸丸先生からご提言をいただき，今後は学会執行部と会員との間の意見の交流を図っていくために，ニュースレターとしての性格を強めていくことにいたしました。
  前期得到杉山幸丸先生的建议，为了实现今后学会执行部与会员之间的意见交流，决定加强业务通讯性。
• 前号の巻頭言で野口理事長がふれられましたように，日本歯周病学会主導によるガイドライン，歯周病の分類および用語集が本年度末までには完成し，会員の皆様にご利用頂けるようになります。
  正如野口理事长在前一期卷首语所说的，由日本牙周病学会主编的牙科指南、牙周病分类以及术语预计在本年度末完成，到时会员可以参考使用。

• 前号的英语：arrow
• 前号の英語前号 ぜんごう preceding issue