制圧的日文

"制圧"の意味

日文翻译手机版

タイの狂犬病完全制圧の困難さをこのような現実からも感じた。
从这样的现实中也感觉到了要将泰国的狂犬病完全控制的困难性。
安全度制圧度＞取り駒＞無駄捨て駒王との距離
安全度〉〉压制度〉吃子〉无用棋步〉〉与王将的距离
玉の周りのマスの利き制圧度は，玉の３ｘ３近傍で攻め方と玉方の利きの数をそれぞれ合計し差を取った値である．
王将周围格子的控制压制度是，分别统计王将３ｘ３附近的攻方和王将的各自控制格数，然后作差所得的值。
イヌから野生動物への伝播やワクチン投与の不完全性が新たな問題を投げ返しており，狂犬病を完全に制圧するまでには至っていない。
从犬向野生动物的传播和疫苗给药的不完全性又带来了新的问题，还没有到达完全控制狂犬病的地步。
玉の安全度とは，玉の移動できるマスの数を意味し，ＴＡＣＯ―Ｈではこれに盤の端近くでの補正と，玉の周りのマスの利きの制圧度による補正を若干加味して計算される．
王将的安全度是指王将可以移动的格数。在ＴＡＣＯ―Ｈ中，加上了棋盘边缘附近的修正和王将周围格子的控制压制度这一修正来进行计算。