刀俎的日文

• 〈書〉（包丁とまな板から）殺害者?迫害者のたとえ.
  人为 wéi 刀俎,我为鱼肉／他人は包丁?まな板となり,自分は魚肉となる.（自分が他人に迫害?支配されている立場のたとえ）

• "刀"日文翻译    （1）（刀儿）刀.刃物類.『量』把. 一把小刀／ナイフ1丁. 菜刀／包...
• "俎"日文翻译    俎zǔ （1）俎[そ].古代の祭祀で,供物を載せる台. 俎豆／俎豆[そ...
• "人为刀俎,我为鱼肉" 日文翻译 :    〈成〉生殺与奪の権を人に握られて自分は不利な立場にあるたとえ.まないたの上のコイ.
• "刀傷" 日文翻译 :    刀伤
• "刀伤" 日文翻译 :    の感情を傷つける
• "刀儿" 日文翻译 :    小刀. 小刀儿／小刀. 剃 tì 刀儿／かみそり. 铅笔刀儿／鉛筆削り.
• "刀 (兵器)" 日文翻译 :    中国刀
• "刀光剑影" 日文翻译 :    〈成〉抜き身が目の前にちらつく不気味な気配.殺気がみなぎっているさま.
• "刀" 日文翻译 :    （1）（刀儿）刀.刃物類.『量』把. 一把小刀／ナイフ1丁. 菜刀／包丁. 铡 zhá 刀／押し切り. 铣 xǐ 刀／フライス. （2）刀状の物. 冰刀／スケート靴の金具,エッジ. 瓦 wà 刀／れんがをたたき切る包丁に似た左官道具. （3）〔量詞〕紙を数える単位.普通,1“刀”は100枚. （4）〈姓〉刀[とう]?タオ. 【熟語】刨 bào 刀,车刀,吃刀,刺 cì 刀,锉 cuò 刀,单刀,火刀,尖 jiān 刀,剪 jiǎn 刀,绞 jiǎo 刀,戒 jiè 刀,军 jūn 刀,开刀,砍 kǎn 刀,镰 lián 刀,猎 liè 刀,麻刀,马刀,劈 pī 刀,朴 pō 刀,剃 tì 刀,屠 tú 刀,錾 zàn 刀,战刀,捉 zhuō 刀,剪刀差 chā ,软 ruǎn 刀子,螺 luó 丝刀 【成語】大刀阔 kuò 斧 fǔ ,单刀直入,风刀霜 shuāng 剑 jiàn ,借刀杀 shā 人,牛刀小试,一刀两断,两面三刀,笑里藏 cáng 刀
• "刀兵" 日文翻译 :    広く武器一般をさす.（転じて）戦争. 动刀兵／戦争を始める. 刀兵之祸 huò ／戦禍.
• "凿齿 (传说)" 日文翻译 :    鑿歯
• "刀具" 日文翻译 :    〈機〉バイト.刃物類の総称.▼“刃具 rènjù ”ともいう.
• "凿面石板" 日文翻译 :    のみ切り板のみきりいた

• 刀俎的英语：[书面语] (宰割工具) butcher's knife and chopping board (比喻宰割者或迫害者)
• 刀俎的韩语：[명사]【문어】 식칼과 도마. 【비유】 박해자.
• 刀俎的俄语：pinyin:dāozǔ 1) резак (сечка) и кухонная доска (также обр. в знач.: кухонная работа, стряпня) 2) между сечкой и доской, опасное место (ср. русск. между молотом и наковальней)
• 刀俎什么意思：dāozǔ 〈书〉刀和砧板，比喻宰割者或迫害者：人为～，我为鱼肉。